KIMERO!!-OxT

[ti:KIMERO!!] [ar:OxT] [al:TVアニメ「ダイヤのA -SECOND SEASON-」EDテーマ KIMERO!!] [by:] [offset:0] [00:00.00]KIMERO!! - OxT [00:00.48]詞：大石昌良 [00:00.96]曲：Tom-Hock [00:01.45]KIMERO
赢得胜利吧 [00:01.87]100%のチカラでOh
用全部的力量 [00:04.33]百戦錬磨のキズナで
和身经百战的羁绊去战斗 [00:06.94]やっと見えてきた
现在终于渐渐看到了 [00:08.34]夢の舞台
梦想中的舞台 [00:09.48]さあ勝利を勝ち取れ
来吧 一起去赢得胜利吧 [00:11.98]Go Fight
上吧 开始战斗 [00:12.91] [00:22.83]駆け抜けてきた日々
在奋力奔跑的日子里 [00:26.70]信じ合った心
我们逐渐互相信任起来 [00:29.70]仲間たちの真ん中
在伙伴们的正中间 [00:33.30]音を立てて
大声欢笑的同时 [00:34.97]脈を打つ情熱も
脉搏中跳跃的热情 [00:38.45]響き渡る歓声に溶けてく
也渐渐溶进了响彻云霄的欢笑声中 [00:43.84] [00:45.45]ダイヤモンドの空に
我们的信念逐渐交织在 [00:49.16] [00:50.66]交差していく想い
这钻石般闪耀的天空之中 [00:52.96]KIMERO
赢得胜利吧 [00:53.75]100%のチカラでOh
用全部的力量 [00:56.18]百戦錬磨のキズナで
和身经百战的羁绊去战斗 [00:58.76]やっと見えてきた
现在终于渐渐看到了 [01:00.30]夢の舞台
梦想中的舞台 [01:01.34]もう夢のままじゃ
如今仅仅当做一个梦的话 [01:03.09]終われない
是无法圆满结束的 [01:04.13]あの日見せた涙も
那一天让你察觉到的泪水 [01:06.47]胸にこみ上げた誓いも
和从心中沸腾而起的誓言 [01:09.15]すべてはこの一瞬のため
全都为了这一刻而存在 [01:13.80]さあ勝利を勝ち取れ
来吧 一起去赢得胜利吧 [01:16.88]Go Fight
上吧 开始战斗 [01:17.44] [01:27.92]何かを探して
不断寻找着什么 [01:31.08] [01:31.60]放課後の窓辺
紧握着 [01:34.60]すり切れたグローブさ
放学后放在窗边的 [01:38.13]握りしめた
磨坏了的棒球手套 [01:39.80]行き場のない挫折さえ
傍晚的天空 夕阳西下 [01:43.29]包み込むように
这样的景色 好像连漫无目的的挫折 [01:44.98]夕空落ちてく
也能包容 [01:48.61] [01:50.33]バックネットの裏に
挡球网的背面 [01:54.10] [01:55.41]落書きした願い
还有着我们写下的心愿 [01:58.00]KURAE
接招吧 [01:58.60]百万回の失敗をOh
在百万回的失败中 [02:00.94]百万一回の希望を
抓住百万分之一的希望 [02:03.60]その度開かれてく未来
就在那一刻 未来会向你敞开大门 [02:06.27]負けるための
没有为了失败 [02:07.69]努力などない
而存在的努力 [02:08.90]あの頃知った傷も
那天受到的伤 [02:11.32]胸を締めつける記憶も
和令人内心痛苦的记忆 [02:14.01]すべてはこの一瞬のため
全都为了这一刻而存在 [02:18.72]さあ勝負を
来吧 一决胜负吧 [02:20.84]仕掛けろMy Dream
为了我的梦想 [02:23.18] [02:43.17]瞬間優しい声が
突然 一个温柔的声音 [02:47.30] [02:48.17]慰めのように頬かすめてく
像是在安慰我般 掠过脸颊 [02:53.27]結果だけが
结果是赢是输 [02:54.45]すべてじゃない
并不是全部 [02:55.99]そんなことは
虽然我也明白 [02:57.09]分かってるけど
这个道理 [02:58.56]人生には一度二度
但人生中总有一两回 [03:00.90]ここぞという場面がある
决心这次一定要赢的时刻 [03:04.02] [03:05.65]KIMERO
赢得胜利吧 [03:06.06]100%のチカラでOh
用全部的力量 [03:08.50]百戦錬磨のキズナで
和身经百战的羁绊去战斗 [03:11.09]憧れ続けたあの舞台
想与现在的伙伴 [03:13.73]この仲間と駆け上がりたい
奔上这憧憬已久的舞台 [03:16.48] [03:17.03]KIMERO
赢得胜利吧 [03:17.71]100%のチカラでOh
用全部的力量 [03:20.13]百戦錬磨のキズナで
和身经百战的羁绊去战斗 [03:22.73]やっと見えてきた
现在终于渐渐看到了 [03:24.32]夢の舞台
梦想中的舞台 [03:25.40]もう夢のままじゃ
如今仅仅当做一个梦的话 [03:27.10]終われない
是无法圆满结束的 [03:28.12]あの日の涙も
那天的泪水 [03:30.53]痛みも誓いも
伤痛 和誓言 [03:32.43] [03:33.10]すべてはこの一瞬のため
全都为了这一刻而存在 [03:37.84]さあ勝利を勝ち取れ
来吧 一起去赢得胜利吧 [03:40.91]Go Fight
上吧 开始战斗 [03:42.11] [03:45.86]Go Fight
上吧 开始战斗