In His Imagination-Pet Shop Boys

[ti:In his imagination] [ar:Pet Shop Boys] [al:Leaving] [by:] [offset:0] [00:00.00]In His Imagination - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:26.79]In his imagination
在他的想象里 [00:29.82]He's flying high
他展翅高飞 [00:35.22]His thoughts are wings
思绪化作羽翼 [00:37.37]Taking him up
带他扶摇直上 [00:39.44]Into the sky
直抵云霄 [00:43.74]In his imagination
在他的想象里 [00:46.81]He's anywhere
他无所不在 [00:51.83]When he floats back down to earth
当他缓缓飘落回地面 [00:56.44]He doesn't want to live there
却不愿在此停留 [01:09.05]Tonight he's working the midnight shift
今夜他值着午夜班 [01:13.39]Arriving at ten
十点才到岗 [01:17.68]Learning how slowly 12 can turn
看着时针如何缓慢地 [01:21.57]Into 7 am
从十二爬到七点 [01:26.35]He's up to his eyes
他深陷其中 [01:28.37]In stuff he'll despise
做着厌恶的工作 [01:30.40]The same as every weekday
每个工作日都如此单调 [01:34.69]But inside his head
但在他的脑海中 [01:36.79]He's easily led
思绪却自由飘荡 [01:38.90]And in his imagination
在想象的国度里 [01:42.00]He's flying away
他展翅高飞 [01:46.95]In his imagination
在他的想象里 [01:50.41]He's flying away
他展翅高飞 [01:55.45]In his imagination
在他的想象里 [02:00.21]He tells me his mother says
他告诉我 他母亲说 [02:02.89]He should be glad to be employed
他该为有工作而感恩 [02:07.13]Unlike so many young folk today
不像如今许多年轻人 [02:12.66]But he's not exactly overjoyed
但他并非真的欢欣 [02:25.76]He's up to his eyes
他深陷其中 [02:27.86]In stuff he'll despise
做着厌恶的工作 [02:29.85]The same as every weekday
每个工作日都如此单调 [02:34.07]But inside his head
但在他的脑海中 [02:36.15]He's easily led
思绪却自由飘荡 [02:38.41]And in his imagination
在想象的国度里 [02:41.51]He's flying away
他展翅高飞 [02:46.38]In his imagination
在他的想象里 [02:49.93]He's flying away
他展翅高飞 [02:54.91]In his imagination
在他的想象里 [02:59.92]Monday evening
周一傍晚 [03:01.57]I see he's back with a smile on his face
我看见他归来 脸上挂着微笑 [03:07.62]Says he's had a call from London
他说接到伦敦来电 [03:12.05]And been offered a place
已为他预留席位 [03:16.69]He's leaving next week
下周就将启程 [03:18.65]The future's not bleak
未来不再灰暗 [03:20.74]He's going to be an artist
决心成为艺术家 [03:25.12]He's got an idea
灵光闪现的念头 [03:27.22]Could be a career
或许成就事业 [03:29.31]He knows he's one of the smartest
他深知自己才华横溢 [03:32.53]Flying away
展翅高飞 [03:37.23]Through his imagination
穿越想象的边界 [03:41.00]He's flying away
他展翅高飞 [03:45.86]In his imagination
在他的想象里 [03:49.39]He's flying away
他展翅高飞 [03:54.41]In his imagination
在他的想象里 [03:57.93]He's flying away
他展翅高飞 [04:02.80]In his imagination
在他的想象里 [04:17.46]Flying away
展翅高飞 [04:21.80]Through his imagination
穿越想象的边界 [04:25.75]He's flying away
他展翅高飞 [04:30.30]In his imagination
在他的想象里 [04:34.07]He's flying away
他展翅高飞 [04:38.71]In his imagination
在他的想象里 [04:42.50]He's flying away
他展翅高飞 [04:47.41]In his imagination
在他的想象里