Ball And Chain (Live)-Janis Joplin

[ti:Ball And Chain] [ar:Janis Joplin] [al:Hit Collection - Edition] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ball And Chain (Live) - Janis Joplin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:01.20]Sitting down by my window
坐在我的窗边 [01:04.30] [01:10.44]Looking at the rain
望着雨 [01:12.57] [01:19.74]Send a bomb in my world of night air
在我漆黑的世界里制造一颗炸弹 [01:23.94] [01:25.98]All around I felt it
我感觉到了 [01:27.51] [01:28.20]All I could see was the rain
我满眼都是雨 [01:30.28] [01:35.32]Something grabbed a hold of me honey
有什么东西紧紧抓住我亲爱的 [01:37.19] [01:38.94]Felt to me honey like a ball and chain
对我来说亲爱的就像一条金链子 [01:46.09] [01:48.72]You know what I mean
你懂我的意思吧 [01:49.88] [01:53.60]Say whoa honey this can't be
亲爱的这不可能 [01:58.94]Just because I got to want your love
只是因为我渴望你的爱 [02:01.91]Please leave me be
请别打扰我 [02:04.37] [02:12.51]Whoa honey this can't be just because I got to need ya daddy
亲爱的这不可能只是因为我需要你的爸爸 [02:19.26] [02:20.78]Please don't ya let me down now
请别让我失望 [02:23.55] [02:25.75]Please here go the doing
拜托让我们开始吧 [02:32.95] [02:33.55]Honey I wanted to love you I want to hold you ya
亲爱的我想爱你我想抱着你 [02:37.90] [02:40.35]If I do yes I do ya
如果我愿意我愿意 [02:43.12] [02:45.75]All right
好吧 [02:47.77] [03:40.38]So whoa honey just can't be
所以亲爱的不可能 [03:45.82]Not anything I ever want if on your dad tell me na
不是我想要的如果你爸爸告诉我 [03:49.40] [04:17.68]Tell me tell me why
告诉我告诉我为什么 [04:23.11]Just because I got to want your love
只是因为我渴望你的爱 [04:25.73] [04:28.39]Honey just because I got to need need need your love
亲爱的只是因为我需要你的爱 [04:32.38] [04:35.65]I say I don't understand
我说我不明白 [04:36.80] [04:37.59]Honey when I wanna try and say hi
亲爱的当我想向你问好时 [04:40.09] [04:43.93]Try try try try try try try
试一试 [04:57.15]Honey when everybody in the world wants the same damn thing
亲爱的当这世上每个人都想要同样的东西时 [05:00.56] [05:03.06]When everybody in the world who needs the same lone thing
这世上每个人都需要同样的东西 [05:08.27] [05:09.38]When I wanna work for your love daddy
当我想为你的爱付出努力时爸爸 [05:11.40] [05:12.42]When I wanna try for your love daddy
当我想争取你的爱时爸爸 [05:15.57]I don't understand how come your gone man
我不明白你怎么就走了 [05:21.97] [05:26.73]I don't understand why half the world is still crying man
我不明白为什么世界上还有一半的人在哭泣 [05:30.53]When the other half the world is still crying too man
当世界的另一半依然在哭泣朋友 [05:34.15]It can't get together
无法在一起 [05:35.42] [05:39.34]I mean if you gotta care for one day man
我是说如果你总有一天会在意 [05:42.01] [05:43.09]I mean say maybe you wanna care for 365 days right
我是说也许你想一年365天都关心我对吧 [05:47.13] [05:48.11]You ain't got it for 365 days man
哥们你一年365天都过不了 [05:49.91]You got it for one day man
你拥有一天的时间朋友 [05:52.11]Well I'll tell you that one day man better be your life man
我会告诉你总有一天我会成为你的生命 [05:55.51] [05:56.92]Because you know you can say
因为你知道你可以说 [05:58.63]Oh man you can cry about the other 364
朋友你可以为其他364件衣服伤心落泪 [06:01.66] [06:02.60]But your gonna lose that one day man
但总有一天你会失去一切的朋友 [06:04.70]And that's all you got
这就是你拥有的全部 [06:05.71]You gotta call that love man
你得把这叫做爱朋友 [06:07.27] [06:08.22]That's what it is man
事实就是如此朋友 [06:09.36] [06:10.33]If you got it today you don't wear it tomorrow man
如果你今天有货明天就不用穿了朋友 [06:12.54] [06:15.76]'Cause you don't need it
因为你不需要 [06:16.77] [06:17.87]As a matter of fact as we discovered on the train
事实上就像我们在火车上发现的那样 [06:20.65]Tomorrow never happens man
明天永远不会发生朋友 [06:22.07] [06:23.89]It's all the same f**king day man
日子都是一样的朋友 [06:26.75] [06:29.66]So you gotta when you wanna hold somebody
所以当你想要拥抱一个人的时候 [06:32.49] [06:33.04]You gotta hold 'em like it's the last minute of your life
你得紧紧抓牢仿佛这是你生命的最后一分钟 [06:36.50] [06:37.24]You gotta hold
你得坚持不懈 [06:56.70] [06:57.72]Holy 'Cause some day some weight
天哪因为总有一天会有一点压力 [07:00.74]Gonna come on your shoulders baby
我会来到你的肩膀上宝贝 [07:02.50] [07:03.24]To get feel to have it to get win on year
用心感受用心体会一年一胜 [07:06.17]To get feel just like a boy
感觉自己像个男孩 [07:16.19] [07:18.04]Oh ball and chain
金链子