Down Hearted Blues-Queen Latifah

[ti:Down Hearted Blues (《蓝调女王》电影插曲)] [ar:Queen Latifah] [al:Bessie (Music from the HBO® Film)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Down Hearted Blues - Queen Latifah (奎因·拉蒂法)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.49]Gee but it's hard to love someone
爱上不爱自己的人多么痛苦 [00:18.36]When that someone don't love you
当那份爱得不到回应 [00:24.97]I'm so disgusted heartbroken too
我心碎又绝望 [00:30.69]I've got those down-hearted blues
沉溺在忧郁的蓝调里 [00:36.49]Once I was crazy 'bout a man
曾为一个人痴狂 [00:41.75]He mistreated me all the time
他却总是辜负我的心 [00:47.66]The next man I get has got
下一个走进我生命的人 [00:51.21]To promise to be mine all mine
必须承诺永远属于我 [00:59.63]Trouble trouble I've had it all my days
烦恼如影随形 伴我半生飘零 [01:11.45]Trouble trouble I've had it all my days
烦恼如影随形 伴我半生飘零 [01:23.06]It seems that trouble's going to follow me to my grave
这宿命般的纠缠 怕是要随我入坟茔 [01:34.44]I ain't never loved but three men in my life
此生倾心不过三人而已 [01:46.13]I ain't never loved but three men in my life
此生倾心不过三人而已 [01:58.26]My father my brother and the man that wrecked my life
父亲 兄弟 还有那毁我余生的负心人 [02:10.22]It may be a week it may be a month or two
或许一周 或许一两月光景 [02:22.08]It may be a week it may be a month or two
或许一周 或许一两月光景 [02:33.53]But the day you quit me honey it's coming home to you
亲爱的 当你离开我的那天 报应终将降临 [02:44.45]I got the world in a jug the stopper's in my hand
我手握乾坤 瓶塞尽在掌控 [02:56.17]I got the world in a jug the stopper's in my hand
我手握乾坤 瓶塞尽在掌控 [03:07.90]I'm going to hold it until you didn't come under my command
在你臣服之前 我绝不放手