Separate (Separate EP)-Hot Chip

[ti:Separate (Separate EP)] [ar:Hot Chip] [al:Why Make Sense? (Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Separate (Separate EP) - Hot Chip
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:31.64]I've been working my fingers to the bone
我已竭尽全力 耗尽心血 [00:35.90]Just trying to turn you on
只为博你欢心 [00:39.93]Now eight long years have gone
如今八年光阴已逝 [00:43.32]I think I know what's going wrong
我终于明白问题所在 [00:48.11]Separate the head from the body I need to
我需将理智与情感分离 [00:52.05]Separate the head from the body take my
请带走我的理智 [00:56.13]Separate the head from the body oh
让思绪与肉体分离 [01:00.15]Separate the head from the body
彻底斩断身心羁绊 [01:04.45]God gave you water for an empty cup
上苍赐你甘露 却倒入空杯 [01:08.41]You gave a body that demands I suck trying to be
你赋予的躯壳 令我汲汲营营 [01:12.52]We make a mixture that is pure and tough trying to be
我们酿造的纯粹 如此倔强不屈 [01:16.46]Lord give me something I do not f**k up
** 请赐我免于**搞砸**的恩典 [01:19.46]Trying to be all things to all men
试图成为众生万应的解药 [01:23.38]Trying to be at the center of events
妄图伫立于风暴中央 [01:26.85]Like where
譬如何处 [01:27.96]I just don't think you care
我总觉得你毫不在意 [01:31.34]And you just want to dance the night away
你只想彻夜狂欢 [01:35.56]So separate the head from the body and dance with me
让灵魂脱离躯壳 与我共舞 [01:40.04]Separate the head from the body can you help me
让灵魂脱离躯壳 能否帮我解脱 [01:43.99]Separate the head from the body and dance with me
让灵魂脱离躯壳 与我共舞 [01:48.11]Separate the head from the body
彻底斩断身心羁绊 [01:53.15]In this moment be with me
此刻请与我同在 [01:57.09]In this moment be with me
此刻请与我同在 [02:01.05]In this moment be with me
此刻请与我同在 [02:05.05]In this moment
就在此刻 [02:08.46]You gave me water when I showed my cup
当我捧杯时 你赐我甘露 [02:12.39]You give a body that demands we suck
你赋予我们渴望相融的躯体 [02:16.42]We make a mixture that is pure with love
我们酿造出充满爱的纯粹 [02:20.39]Lord give me something I do not f**k up
** 请赐我免于**搞砸**的恩典 [02:23.91]The time for conspiracies
阴谋诡计的时刻已过 [02:28.47]I think our music is enough for me
我想我们的音乐已足够慰藉 [02:31.48]So you may think I'm dumb
或许你觉得我愚钝不堪 [02:35.69]But I'm tired of trying to mix politics and fun
但我已厌倦在政治与欢愉间周旋 [02:40.11]Separate the head from the body and dance with me
让灵魂脱离躯壳 与我共舞 [02:44.18]Separate the head from the body
彻底斩断身心羁绊 [02:48.14]Separate the head from the body and dance with me
让灵魂脱离躯壳 与我共舞 [02:52.12]Separate the head from the body
彻底斩断身心羁绊 [03:11.11]Won't you tell me a story about when you were young
能否为我讲述你年少时的故事 [03:19.06]When you lived for the moment before life had begun
那段生命尚未开始 只为当下而活的时光 [03:27.16]Won't you tell me a story about when you were young
能否为我讲述你年少时的故事 [03:35.31]When you lived for the moment before life had begun
那段生命尚未开始 只为当下而活的时光 [03:43.02]Won't you tell me a story about when you were young
能否为我讲述你年少时的故事 [03:51.11]When you lived for the moment before life had begun
那段生命尚未开始 只为当下而活的时光 [03:59.11]Won't you tell me a story about when you were young
能否为我讲述你年少时的故事 [04:07.19]When you lived for the moment before life had begun
那段生命尚未开始 只为当下而活的时光