Gentle On My Mind-Tammy Wynette

[ti:Gentle On My Mind] [ar:Tammy Wynette] [al:D-I-V-O-R-C-E] [by:] [offset:0] [00:00.00]Gentle On My Mind - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.31]Written by：J. Hartford [00:08.62]It's knowing you don't try to bind
我知道你不会试图束缚我 [00:11.28]My freedom with some promise made of gold
我的自由和金玉其外败絮其中的承诺 [00:15.33] [00:17.60]That for you my door stays open
我的心门为你敞开 [00:20.08]And our love becomes a simple to a street
我们的爱变得简简单单就像一条街 [00:25.02] [00:27.02]And it's knowing we're not shacked
我知道我们并不孤单 [00:29.43]By forgotten words and bons
用遗忘的话语和钞票 [00:31.76]And the ink stains
还有墨水渍 [00:32.66]That have dried upon some line
已经干涸 [00:35.78] [00:38.80]That keeps you on the back roads
让你寸步难行 [00:40.74]By the rivers of my mem'ry
在我记忆的河流旁 [00:43.18]That keeps you ever gentle on my mind
让你永远温柔待我 [00:47.73] [00:49.82]It's not clinging to the rocks
不会执着于岩石 [00:51.65]And I'd be planted on some colum
我会被人栽赃 [00:54.28]Now that binds us
现在我们团结在一起 [00:56.60] [00:59.01]Or something that
或者其他什么 [01:00.20]Somebody said because they thought
有人说因为他们以为 [01:02.42]We fit together walking
我们并肩而行 [01:06.18] [01:07.68]It's just knowing that the world
只是知道这世界 [01:09.77]Will not be cursing or forgiving
不会诅咒也不会原谅 [01:12.53]When I'm driftin' through
当我四处漂泊 [01:13.71]The market place and find
在市场上寻找 [01:17.39] [01:18.96]That you're moving on the back roads
你走在僻静的小路上 [01:21.50]By the rivers of my mem'ry
在我记忆的河流旁 [01:23.67]And for hours
好几个小时 [01:24.51]You're just gentle on my mind
你温柔待我 [01:28.64] [01:34.78]Though the wheet fields
穿过田野 [01:36.00]And the clothes lines
晾衣绳上 [01:37.26]And the junk yards
旧货堆场 [01:38.27]And the highways come between us
公路横亘在我们之间 [01:41.77] [01:43.80]And some other woman crying to her mother
别的女人对着她的母亲哭诉 [01:47.10]'Cause she turned and you were gone
因为她转身离开你 [01:51.40] [01:53.33]I still might walk for hours
我可能还会走上几个小时 [01:55.48]Tears of joy might stain my face
喜悦的泪水可能会弄脏我的脸 [01:57.82]And a summer sun might burn me
夏日的阳光可能会灼伤我 [01:59.78]Till I'm blind
直到我盲目 [02:02.22] [02:04.80]But not where I can not see
但不是我看不见的地方 [02:06.65]You moving on the back roads
你走在僻静的小路上 [02:09.20]By the rivers flowing
在流淌的河流旁 [02:10.63]Gentle on my mind
温柔待我 [02:13.28] [02:20.73]The shadows freek in the autumn winds
影子在秋风中凝结 [02:22.89]That make me draw inside myself in silence
让我静静地沉浸在自己的世界里 [02:27.67] [02:30.10]Cross legged now us
翘着二郎腿现在我们 [02:31.39]Sit watch and endless chase
冷眼旁观无休无止的追逐 [02:33.42]Of leaves across my yard
落叶飘落在我的院子里 [02:36.96] [02:39.10]And layin' down my hair brush
放下我的梳子 [02:41.29]I lean back within [02:42.57]My window seat and find
我靠窗的位置找到 [02:46.01] [02:48.04]That you're moving on the back roads
你走在僻静的小路上 [02:50.56]By the rivers of my mem'ry
在我记忆的河流旁 [02:52.90]Ever smiling ever gentle on my mind
我的心中永远带着微笑永远温柔