かたむすび (绳结)-南壽あさ子

[ti:かたむすび] [ar:南壽あさ子 (Nasu Asako)] [al:かたむすび] [by:] [offset:0] [00:00.00]かたむすび - 南壽あさ子 (なす あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.54]詞：山田ひろし [00:01.08]曲：南壽あさ子 [00:01.63]かたむすびで愛を結べたのは
能用结缘的纽带系住爱意 [00:09.17]あなたのおかげです
全都是托你的福啊 [00:31.31]君が生まれた日を忘れないよ
我永远不会忘记你出生的那一天 [00:36.60]僕がお父さんになった日だから
因为那是我成为父亲的日子 [00:42.48]とても小さな手をきゅっと握って
你紧紧攥着小小的手 [00:48.21]大きな声で君は泣いたんだ
用洪亮的哭声宣告存在 [00:59.69]僕も母さんもまだ若かったけど
虽然我和妈妈当时都还年轻 [01:05.13]君を守ろうと誓ったんだ
但发誓要守护你一生 [01:11.11]君の手をふたりでそっと包んで
两人轻轻包覆住你的小手 [01:16.81]かたく結んだ
将羁绊牢牢系紧 [01:23.61]こんな日が来ること
明明早该料到会有这么一天 [01:26.16]分かってたはずなのに
今天却想起你当时的啼哭 [01:28.99]あの日の泣き声を今日は思い出す
纯白婚纱虽然与你相衬 [01:34.50]真白なドレスは似合うけれど
可我怎么也说不出得体的话 [01:39.45]上手く上手く言えないよ
用结缘的纽带 [01:44.81]かたむすびで
用结缘的纽带 [01:47.79]かたむすびで
既然已经紧紧系上 [01:50.63]ぎゅっと結んだから
用结缘的纽带 [01:55.82]かたむすびで
用结缘的纽带 [01:58.69]かたむすびで
既然已经牢牢相连 [02:00.62]強くつないだから
就绝不会松开 [02:20.58]熱を出すのは
你总在周末深夜莫名发烧 [02:22.16]なぜか週末の夜
我开车赶往远处的医院 [02:25.61]遠くの病院へ車で急いだ
第二天清晨你却若无其事地笑 [02:31.52]ケロッとした顔で笑う翌朝
而我在睡眠不足的会议上 [02:37.36]寝不足の会議は
困得几乎要倒下 [02:41.66]すごくキツかったよ
自你出生那日之后 [02:47.06]こんなにちゃんと顔を見つめるのは
这还是第一次如此认真端详你的脸 [02:52.24]君が生まれたあの日以来かな
不知不觉间你已和妈妈如此相似 [02:57.85]気づけば母さんにそっくりだ
真是美丽得让人移不开眼啊 [03:02.99]とてもとても綺麗だよ
用结缘的纽带 [03:08.16]かたむすびで
用结缘的纽带 [03:11.09]かたむすびで
既然已经紧紧系上 [03:13.83]ぎゅっと結んだから
用结缘的纽带 [03:19.13]かたむすびで
用结缘的纽带 [03:21.98]かたむすびで
既然已经守护至今 [03:23.91]君を守ったから
「承蒙您多年照顾」 [03:29.08]「お世話になりました」
你故作轻松地说着玩笑话 [03:35.67]冗談ぽく言ったくせに
自己却先哭出了声 [03:43.15]泣き出した君
因为用结缘的纽带系得太紧 [03:52.14]かたむすびで結んだから
如今怎么也解不开啊 [03:57.51]上手くほどけないね
把羁绊系得这么紧的我 [04:02.83]こんな強く
真是个大傻瓜 [04:05.59]こんな強く
用结缘的纽带 [04:08.43]結んだ僕は馬鹿だ
用结缘的纽带 [04:14.15]かたむすびで
既然已经紧紧系上 [04:16.60]かたむすびで
就永远解不开啊 [04:19.68]ぎゅっと結んだから
因为泪水已将它浸透 [04:24.78]ほどけないよ
一定要幸福啊 [04:27.52]ほどけないよ
必须给我幸福啊 [04:30.15]涙で濡れたから
就这样牵着你小小的手 [04:35.75]幸せにただ幸せに
我们一路走到了今天 [04:41.18]ならなくちゃ許さないよ
用结缘的纽带爱过的人 [04:46.65]小さな手をつないだまま
此生仅此一位 [04:52.05]今日まで歩いて来た
此生仅此一位 [04:57.59]かたむすびで愛したのは
愿你能获得幸福 [05:02.38]たったひとりだから
然后试着系上新的缘分吧 [05:07.85]たったひとりだから
系上新的缘分吧 [05:16.86]幸せになりますね
一定会幸福的吧 [05:21.16]そして新しいかたむすびを
然后试着系上新的缘分吧 [05:30.09]結んでみます
系上新的缘分吧