The Weight (Live)-Levon Helm/Ringo Starr & His All Starr Band

[ti:The Weight (Live)] [ar:Levon Helm/Ringo Starr & His All Starr Band] [al:The Anthology...So Far] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Weight - Levon Helm - Ringo Starr & His All Starr Band
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.99]Written by：Composer Un
Written by：Composer Un [00:33.98]I pulled in to Nazareth
我开着车去了拿撒勒 [00:35.57] [00:36.08]And I was feeling 'bout half past dead
我感觉自己半死不活 [00:39.00] [00:40.10]I just need to find me some place
我只需要找到一个归宿 [00:42.83]Where I can lay my head
让我安睡 [00:45.31] [00:46.52]Hey mister can you tell me
嘿先生你能否告诉我 [00:48.74]Where a man might find a bed
一个男人可能会找到一张床 [00:51.33] [00:52.96]You know he grinned and shook my hand
你知道他微笑着和我握手 [00:54.88] [00:55.94]And no was all he said
他只说了不 [00:57.98] [00:59.28]I take a load off Fanny
我放下身上的负担 [01:01.38] [01:02.42]I take a load for free
我免费带货 [01:04.44] [01:05.80]I take a load off Fanny
我放下身上的负担 [01:07.63] [01:09.82]And and and you put the load right on me
你让我倍感压力 [01:13.69]You put the load right on me
你让我倍感压力 [01:15.61] [01:21.99]I picked up my bag
我拿起我的包 [01:23.33] [01:24.60]I went looking for a place to hide
我四处寻找藏身之处 [01:27.20] [01:28.64]When I saw
当我看见 [01:29.44]Ms Carmen and the devil walking
卡门女士恶魔四处游荡 [01:31.88]Side by side
肩并肩 [01:33.93] [01:35.04]So I told her
所以我告诉她 [01:36.29]Hey Carmen come on
嘿卡门来吧 [01:38.19]And let's shake it downtown
让我们在城里尽情摇摆 [01:39.93] [01:41.55]And she said
她说 [01:42.40]Wait I gotta go
等等我得走了 [01:43.64]But my friend can stick around
但我的朋友可以陪在我身边 [01:46.35] [01:47.07]And you can take a load off Fanny
你可以放松一下自己 [01:49.83] [01:51.00]I take a load for free
我免费带货 [01:52.95] [01:54.30]I take a load off Fanny
我放下身上的负担 [01:56.36] [01:58.48]And and and you put the load right on me
你让我倍感压力 [02:01.87]You put the load right on me
你让我倍感压力 [02:03.75] [02:36.73]Go down Miss Molly
下去吧Molly小姐 [02:38.53] [02:39.22]There's nothin' that you can say
你已经无话可说 [02:41.91] [02:43.54]It's just ol' Luke
这就是老卢克 [02:44.93] [02:45.51]And he's waitin' on the judgement day
他在等待审判日 [02:47.91]On the judgement day
在审判日那天 [02:49.34] [02:50.08]Well Luke my friend what about young Anna Lee
卢克我的朋友年轻的安娜·李怎么办 [02:54.62] [02:56.65]Do me a favor son won't ya stay
帮我个忙孩子你能否留下来 [02:59.52]And keep Anna Lee company
陪伴着安娜·李 [03:01.37] [03:02.73]And take a load off Fanny
释放一下Fanny身上的压力 [03:04.77] [03:06.15]Take a load for free
免费拿货 [03:07.71] [03:09.50]Take a load off Fanny
放松一下自己 [03:11.67] [03:13.48]And and and you put the load right on me
你让我倍感压力 [03:17.44]You put the load right on me
你让我倍感压力 [03:19.36] [03:26.13]Crazy Chester followed me
疯狂的Chester跟着我 [03:27.59] [03:29.53]And he caught me in the fog
他在迷雾中找到我 [03:31.21] [03:32.53]He said I'll fix your rack
他说我会帮你解决问题 [03:34.21] [03:35.29]If you'll take oh Jack my dog
如果你带着我的兄弟Jack [03:37.38] [03:39.24]I said wait a minute Chester
我说等一等Chester [03:41.15] [03:41.96]Ohhh
Ohhh [03:42.93]I'm a peaceful man
我是个平和的人 [03:44.17] [03:45.94]He said that's okay boy
他说没关系男孩 [03:47.91]Oh when you feed him up
当你让他心满意足时 [03:49.46]Feed him well
好好喂他 [03:50.37] [03:50.96]Whenever you can
无论何时 [03:52.22]And take a load off Fanny
释放一下Fanny身上的压力 [03:54.27] [03:55.82]Take a load for free
免费拿货 [03:57.71] [03:59.36]Take a load off Fanny
放松一下自己 [04:00.94] [04:03.08]And and and you put the load right on me
你让我倍感压力 [04:08.51] [04:48.64]I'm gonna catch me a cannonball
我要抓住一颗炮弹 [04:50.28]Now to take me on down the line
现在带我走下去 [04:53.58] [04:55.15]You know my bag is sinkin' low
你知道我的钱越来越少 [04:57.45]And I do believe that it's time
我相信是时候了 [05:00.46] [05:01.82]To get back to
回到 [05:02.81]Miss Fanny you know
范妮小姐你知道 [05:04.78]She's the only one
她是我的唯一 [05:07.42]She's the only one
她是我的唯一 [05:08.50]The one who sent me here at night
那个在夜里把我送来这里的人 [05:10.35] [05:10.87]Here with her regards for everyone
带着她对所有人的问候 [05:13.75] [05:14.36]You better
你最好 [05:14.73]Take a load off Fanny
放松一下自己 [05:16.71] [05:18.54]Take a load for free
免费拿货 [05:20.35] [05:21.85]Take a load off Fanny
放松一下自己 [05:23.63] [05:25.69]And and and you put the load right on me
你让我倍感压力 [05:30.14]You put the load right on me
你让我倍感压力