Goin' Down to Mexico-ZZ Top

[ti:Goin' Down To Mexico] [ar:ZZ Top] [al:ZZ Top's First Album] [by:] [offset:0] [00:00.00]Goin' Down to Mexico - ZZ Top
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.85]I was on my way down to Mexico
我在去墨西哥的路上 [00:14.68]There was trouble on the rise
麻烦不断 [00:17.45]It was nothing more than I'd left behind
这不过是我抛在身后的东西 [00:20.59]Which was much to my surprise
让我大吃一惊 [00:23.85]I turned around and lit a cigarette
我转过身点燃一支烟 [00:26.60]Wiped the dust off of my boots
擦去我靴子上的灰尘 [00:29.83]When up ahead I saw the crowd
当我看见前方熙熙攘攘的人群 [00:32.55]I knew it was no use
我知道没有用 [00:35.77]I'ts been the same way for Oh so long
我一直都是这样 [00:38.61]It looks like I'm singing the same old song
似乎我在唱着老歌 [00:47.76]A fine and fancy man was he
他是个英俊潇洒的男人 [00:50.64]Doing good things for the poor
为穷人做好事 [00:53.55]Givin' rides in his rockin' Eighty-eight for free
开着他的车一路狂飙时速88英里 [00:56.75]They could not hope for more
他们别无所求 [00:59.67]When it came my turn he said to me
轮到我的时候他对我说 [01:02.68]"Have I seen your face before "
我以前见过你的脸吗 [01:05.75]I said "Oh no you must be wrong
我说不你一定是弄错了 [01:09.01]I'm from a distant shore
我来自遥远的彼岸 [01:11.80]So if you don't mind I'll just move along
所以如果你不介意我会继续前行 [01:14.85]But it looks like I'm singin' the same old song "
但看起来我还是在唱那首老歌 [01:21.95] [02:33.07]A Nineteen Forty movie star
一个电影明星 [02:35.38]With a long forgotten name
一个早已被遗忘的名字 [02:38.22]She was a sexy mess in her pleated dress
她穿着打褶的裙子性感迷人 [02:41.56]Still hangin' on to fame
依然对名声念念不忘 [02:44.45]With forgotten lines she missed her cue
她忘记了那些歌词 [02:47.32]And left a glass of wine at home
在家里留了一杯红酒 [02:50.38]She was singin' the same song that I was
她唱着和我一样的歌 [02:53.29]Could we both be wrong
我们会不会都错了 [02:56.66]So hand in hand we walked along
所以我们手拉着手向前走 [02:59.57]Each of us singin' the same old song
我们每个人都唱着同一首老歌