七色のヒカリ-ささら＆まーりゃん

[ti:七色のヒカリ (OVA「ToHeart2ダンジョントラベラーズ」劇中歌) (OVA「ToHeart2ダンジョントラベラーズ」劇中歌)] [ar:ささら＆まーりゃん] [al:AQUA PLUS VOCAL COLLECTION VOL.10] [by:] [offset:0] [00:00.00]七色のヒカリ - ささら＆まーりゃん [00:06.49]詞：上原れな [00:12.99]曲：衣笠道雄 [00:19.49]夢か現実か
这是梦还是现实 [00:21.33] [00:22.07]誰もわからずに
谁也不知道 [00:24.31] [00:25.01]答え探してる
我正在寻找着答案 [00:28.83] [00:31.19]迷宮の壁に
即使碰到 [00:33.19] [00:33.91]ぶち当たっても
迷宫的墙壁 [00:36.21] [00:36.94]強くあり続けたい
也强烈的想继续下去 [00:41.77] [00:42.56]一人ではきっと
如果是一个人一定 [00:45.13] [00:45.85]進めなかった
无法继续下去 [00:48.41]ここに刻むよ
把两百个足迹 [00:51.09] [00:51.81]200の足跡
刻在这里吧 [00:55.02]七色のヒカリを越えて
如果越过七色光 [00:59.94] [01:00.99]胸に秘めた力
唤起 [01:05.18]呼び起こせば
隐藏在心里的力量 [01:06.95]君さえ知らなかった君に
应该能遇见 [01:11.82] [01:12.58]出合うはずさ
即使你自己都不了解的你自己 [01:14.76] [01:15.34]だから前を見据えて
因此要着眼未来 [01:20.24] [01:24.55]偶然の中で
即使偶然中 [01:26.56] [01:27.20]手にしたものでも
得到的东西 [01:29.52] [01:30.15]何か意味がある
也应该有某种意义 [01:34.27] [01:36.29]大事なピースを
即使忽略了 [01:38.43] [01:39.06]見落としてても
重要的部分 [01:41.39] [01:42.12]どこかで繋がるから
也会在某一处连接在一起 [01:46.89] [01:47.75]勝算なんて
胜算什么的 [01:50.31] [01:51.03]ないなら全部
如果没有 [01:53.57]開けてみるのさ
就尝试着把希望之门全部打开 [01:56.23] [01:56.89]希望の扉を
七色光 [02:00.35]七色のヒカリが照らす
会照耀希望之门 [02:05.45] [02:06.19]幾通りの道で
穿过若干街道 [02:10.33]見つけた夢
也要找到梦想 [02:12.13]たとえ遠回りでもいい
即使绕远路也没关系 [02:16.97] [02:17.75]取り戻すよ
迟早会找到 [02:19.95] [02:20.48]いつかほんとうの未来
真正的未来 [02:24.82] [02:35.91]七色のヒカリを越えて
如果穿越七色光 [02:40.74] [02:41.85]胸に秘めた力
唤起 [02:45.83]呼び起こせば
隐藏在心中的力量 [02:47.73]君さえ知らなかった君に
应该能遇到 [02:53.21]出合うはずさ
连你自己都不了解的你自己 [02:55.52] [02:56.11]だから前を見据えて
因此着眼未来 [03:01.02] [03:02.62]七色のヒカリが照らす
七色光在照耀 [03:08.46]幾通りの道で
穿过若干街道 [03:12.53]見つけた夢
也要找到梦想 [03:14.37]たとえ遠回りでもいい
即使走远路也没关系 [03:19.96]取り戻すよ
迟早会找到 [03:22.16] [03:22.77]いつかほんとうの未来
真正的未来