Dear Friend (亲爱的朋友)-華原朋美

[ti:Dear Friend] [ar:华原朋美] [al:はじまりのうたが聴こえる] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dear Friend - 華原朋美 (かはら ともみ) [00:04.29]詞：華原朋美,高木洋一郎 [00:08.58]曲：高木洋一郎 [00:12.88]あなたの笑顔に会えてよかった
可以遇见你的笑容真好 [00:17.54] [00:18.51]心と心で笑い合えた
心与心一起欢笑 [00:23.56]今日という日が記念日になった
今天这个日子就是纪念日了 [00:29.22] [00:30.31]この瞬間が輝きなんだ
这个瞬间闪闪发亮 [00:35.30] [00:36.18]心と心が一つになった
心与心连在一起 [00:41.37]どんな時も
任何时候 [00:43.73] [00:44.33]つながっていたいよね
都想跟你在一起 [00:48.62] [00:50.54]不器用すぎる私にずっと
总是对笨拙的我 [00:56.27]「大丈夫」って勇気をくれた
说没关系的 给予我勇气 [01:02.64]どれほどの想いどれほどの夢
有多少想法就有多少梦想 [01:08.68]あなたの一言で駆け出すよ
因为你的一句话我开始奔跑 [01:16.54] [01:17.09]今あなたがいることで
现在有你在 [01:22.35] [01:22.95]そばにいてくれることで
在我的身边 [01:28.11] [01:28.84]生まれ変われたみたいに
像转世再生一样 [01:34.02]昨日までの痛みが消えてゆく
昨日之前的痛苦都消失无踪 [01:40.70]ここにいることの意味を
歌唱我们在这里的意义 [01:45.96] [01:46.63]歌うことの意味さえも
就连这歌唱的意义都 [01:52.51]気付かせてくれたあなたはいつも
注意到了的你 永远 [01:58.27] [01:58.87]大切な私のdear friend
是我重要的亲爱的朋友 [02:03.99] [02:14.12]共に過ごした記憶が今
一起度过的回忆 [02:18.91] [02:19.95]鮮やかに蘇ってくるよ
现在清晰地苏醒过来 [02:25.15]どんな時も
任何时候 [02:27.45] [02:28.03]つながっていたいから
因为想和你在一起 [02:32.14] [02:34.16]その温もり触れられなくても
即使无法触摸那种温暖 [02:39.98]いつでも手を差し伸べているよ
任何时候都会伸出手 [02:46.28]信じてく想いあきらめない夢
一直相信的想法不放弃的梦想 [02:52.31]その向こう側へと歩き出そう
向着前方迈出步伐 [03:00.14] [03:00.76]今私がいることで
现在有我在 [03:06.60]あなたを感じることで
可以感受到你 [03:12.03] [03:12.55]誰かにやさしくなれる
谁对我的温柔 [03:17.74]そんな風に
想向这风里 [03:20.65]想いを伝えたい
传递我的想念 [03:24.43]ここで会えた喜びを
在这里相遇的喜悦 [03:29.84] [03:30.36]歌に乗せて届けるよ
让它乘着歌声传递 [03:35.43] [03:36.25]私はあなたのそばにいるから
因为我在你的身边 [03:41.83] [03:42.45]いつまでもいつでも
任何时候任何时候 [03:45.63]Dear friend
亲爱的朋友 [03:48.70] [03:49.40]迷い立ち止まるときも
迷惘止步不前的时候也好 [03:53.86] [03:54.49]苦しみ乗り越えるときも
战胜痛苦的时候也好 [04:00.50] [04:01.21]流した涙交わした笑顔
流下的泪水换来的笑容 [04:06.33]その全部が今絆になる
这些全部都变成了现在的羁绊 [04:16.87] [04:17.80]今あなたがいることで
现在有你在 [04:22.77] [04:23.57]そばにいてくれることで
在我的身边 [04:28.69] [04:29.61]生まれ変われたみたいに
像转世再生一样 [04:34.71]昨日までの痛みが消えてゆく
昨日之前的痛苦都消失无踪 [04:41.46]ここにいることの意味を
歌唱我们在这里的意义 [04:46.92] [04:47.44]歌うことの意味さえも
就连这歌唱的意义都 [04:53.21]気付かせてくれたあなたはいつも
注意到了的你 永远 [04:58.93] [04:59.66]大切な私のdear friend
是我重要的亲爱的朋友 [05:05.49]あなたに会えてよかった
可以遇见你真好