I'M GOING DOWN (我下来了)-岸尾大辅/鳥海浩輔/松風雅也/竹本英史

[ti:I'M GOING DOWN] [ar:岸尾だいすけ] [al:美少女战士Crystal 角色音乐集 Crystal Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'M GOING DOWN - 岸尾大辅 (岸尾だいすけ)/鳥海浩輔 (とりうみ こうすけ)/松風雅也 (まつかぜ まさや)/竹本英史 [00:09.33]詞：岩里佑穗 [00:18.66]曲：Teddyloid [00:27.99]何故背負ってしまっただろう
为何承受下来了呢 [00:31.33] [00:33.23]これほどに悲しい定めなら
如果有这么悲哀的命运 [00:37.52] [00:39.83]何故出逢ってしまったのか
为何又相遇了呢 [00:43.25] [00:45.20]結ばれない愛しき人よ
无法结合的可怜之人 [00:49.74] [00:51.04]生まれた日から
从出生那天开始 [00:55.92] [00:57.28]刻み続けるカウントダウン
每时每刻都在倒计时 [01:01.83] [01:03.15]誰もが命の
谁都会面临 [01:05.08] [01:05.90]おわりに向かって
命运的终结 [01:08.24] [01:08.94]Don't stop闘うだけ
不要停止 只需战斗 [01:14.27] [01:14.99]堕ちてゆけば
如果堕落下去 [01:16.26]そこに在るのは安らぎか
那边只有安乐吧 [01:19.66] [01:20.94]絶望という名の
是一种叫绝望的 [01:23.58]苦しみですか
苦涩吗 [01:25.78] [01:27.40]あの日あの日
那一天 那一天 [01:28.62]触れた触れた
碰触到的 碰触到的 [01:30.13]優しいその痛みを
那种温柔的痛楚 [01:32.36] [01:33.01]時の果てで
在时间的尽头 [01:35.47]抱きしめるよ
紧紧相拥 [01:38.67] [01:52.01]嘆きの森は闇に
叹息的森林在黑暗中 [01:55.51] [01:57.14]閉ざされたまま静かに眠る
寂静长眠 [02:01.90] [02:03.05]愛した日から
从相爱那天开始 [02:07.98] [02:09.28]憎しみも覚えてく
憎恨就已开始 [02:13.55] [02:15.12]命を削って
缩短生命 [02:17.13] [02:17.93]命を燃やして
燃烧生命 [02:20.24] [02:20.77]Don't cry失うなら
不要哭泣 如果失去了 [02:26.29] [02:27.07]四つの輝きが放つこの光は
四周放出闪耀的光芒 [02:31.67] [02:32.79]それでも
尽管如此 [02:34.23]愛のために生きて
为了爱生存下去 [02:37.90] [02:39.31]汚れ汚れ惑い惑い
隐藏着肮脏 困惑的 [02:42.09]秘めたその祈りは
这份祈祷 [02:44.33] [02:44.88]やがて明日を
将在明天的阳光下 [02:47.48]照らすだろう
被照亮了吧 [02:49.88] [02:51.32]I'm going down
我快完了 [02:52.74] [02:59.48]運命を最後まで
命运会坚持 [03:04.70]つらぬいて
到最后吗 [03:07.08] [03:18.26]堕ちてゆけばそこに
如果堕落下去 [03:20.02]在るのは安らぎか
那边只有安乐吧 [03:22.70] [03:23.82]絶望という名の
是一种叫绝望的 [03:26.30]苦しみですか
苦涩吗 [03:28.48] [03:30.32]あの日あの日
那一天 那一天 [03:31.61]触れた触れた
碰触到的 碰触到的 [03:33.14]優しいその痛みを
那种温柔的痛楚 [03:35.29] [03:36.08]時の果てで
在时间的尽头 [03:38.47]抱きしめるよ
紧紧相拥 [03:40.89] [03:42.27]I'm going down
我快完了