Why Stay?/A Promise-Alice Ripley/Robert Spencer/Adam Chanler-Berat/Jennifer Damiano
SQ《近乎正常》音乐剧插曲
Why Stay?/A Promise-Alice Ripley/Robert Spencer/Adam Chanler-Berat/Jennifer Damiano无损flac下载mp3下载
Why Stay?/A Promise-Alice Ripley/Robert Spencer/Adam Chanler-Berat/Jennifer Damiano 在线试听歌词免费下载
[ti:Why Stay? / A Promise]
[ar:Robert Spencer]
[al:Next to Normal (Original Broadway Cast Recording)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Why Stay?/A Promise - Alice Ripley
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.30]Why stay
为何要留下 [00:01.88] [00:04.61]Why stay
为何要留下 [00:05.81] [00:07.11]So steadfast and stolid and stoic and sold
坚定不移镇定自若泰然自若深受鼓舞 [00:11.69] [00:12.60]For day after every day
日复一日 [00:15.72] [00:16.30]Why stay
为何要留下 [00:17.17] [00:18.08]Why stay
为何要留下 [00:19.84] [00:20.82]Why not simply give in and get on with living
为何不干脆放弃继续生活 [00:23.45]Cause everyone knows you tried
因为每个人都知道你尽力了 [00:25.49]But somewhere something died on the way
但在某个地方有些东西消失得无影无踪 [00:30.10] [00:30.65]Tell me why you stay
告诉我你为何不走 [00:31.70]Why stay
为何要留下 [00:32.79]Why stay
为何要留下 [00:33.81]Enduring and coping and hurting and hoping
忍受着折磨承受着伤害心怀希冀 [00:35.88]For day after f**king day
一天又一天 [00:38.02]Why stay
为何要留下 [00:39.21]Why stay
为何要留下 [00:40.27]Why not simply end it
为何不干脆结束这一切 [00:41.56]All comprehend it
大家都明白 [00:42.41]And most of the world would say
大多数人都会说 [00:44.26]He's better off that way to be free
这样他才能自由自在 [00:48.83] [00:49.38]And maybe so is she
也许她也一样 [00:51.16] [00:53.93]A promise
一个承诺 [00:54.66]A boy says forever
一个男孩说永远 [00:56.18] [00:57.24]A boy says
一个男孩说 [00:57.91]Whatever may come well come through
不管会发生什么一定要坚持到底 [01:00.81]And who can know how when all I know now
谁会知道怎么回事我现在只知道 [01:03.76]To be true is this promise that I make to you
我对你许下的诺言能否成真 [01:09.53] [01:11.40]A question
一个问题 [01:12.26]A boy wonders whether
一个男孩想知道 [01:14.02]A boy wonders
一个男孩很困惑 [01:15.09]The two stay together
两个人永远在一起 [01:16.52]The way that they stay
就像他们一样 [01:18.37]For year after year
年复一年 [01:20.25]For love or foe fear
为了爱或是敌人恐惧 [01:21.52]Either way
不管怎样 [01:22.58] [01:23.30]That's the promise
这是我的承诺 [01:24.57]That I made that day
我那天做的那些事 [01:27.52]Here's what I say
这就是我要说的 [01:28.59]To the girl who was burning so brightly
致那个热情洋溢的女孩 [01:32.13]Like the light from the orion above
就像天上猎户座发出的光芒 [01:35.94]And still I will search for her nightly
我依然会每天晚上寻找她 [01:39.15]If you see her please send her my love
如果你见到她请代我向她问候 [01:42.45]And the boy was a boy for all seasons
这个男孩一年四季都是男孩 [01:45.68]The boy is long
男孩长的 [01:46.90]The boy is long-lost to me now
我已经很久没有见到那个男孩了 [01:49.32]So lost
好迷茫 [01:50.29]The man has forgotten his reasons
这个人已经忘记了他的理由 [01:53.33]But the man still remembers his vow
但那个人依然记得他的誓言 [01:58.22] [01:59.25]A promise
一个承诺 [02:00.01]A man say forever
一个男人说永远 [02:01.56] [02:02.77]A man says I'll never regret or let you
一个男人说我永远不会后悔也不会让你 [02:06.39]The promise I made to stay
我许下的诺言 [02:09.02]And I stayed true
我忠于本心 [02:11.86] [02:13.51]Knowing one day wed remember that joy
我知道总有一天我们会铭记那份喜悦 [02:16.93]You'd remember that girl
你会记得那个女孩 [02:18.21]I'd remember that boy
我会记得那个男孩 [02:20.19]Til we do the promise I made
直到我们实现我许下的诺言 [02:23.06]I'll make it brand new
我会让一切焕然一新 [02:26.21] [02:26.83]The promise that I made to you
我对你许下的诺言
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.30]Why stay
为何要留下 [00:01.88] [00:04.61]Why stay
为何要留下 [00:05.81] [00:07.11]So steadfast and stolid and stoic and sold
坚定不移镇定自若泰然自若深受鼓舞 [00:11.69] [00:12.60]For day after every day
日复一日 [00:15.72] [00:16.30]Why stay
为何要留下 [00:17.17] [00:18.08]Why stay
为何要留下 [00:19.84] [00:20.82]Why not simply give in and get on with living
为何不干脆放弃继续生活 [00:23.45]Cause everyone knows you tried
因为每个人都知道你尽力了 [00:25.49]But somewhere something died on the way
但在某个地方有些东西消失得无影无踪 [00:30.10] [00:30.65]Tell me why you stay
告诉我你为何不走 [00:31.70]Why stay
为何要留下 [00:32.79]Why stay
为何要留下 [00:33.81]Enduring and coping and hurting and hoping
忍受着折磨承受着伤害心怀希冀 [00:35.88]For day after f**king day
一天又一天 [00:38.02]Why stay
为何要留下 [00:39.21]Why stay
为何要留下 [00:40.27]Why not simply end it
为何不干脆结束这一切 [00:41.56]All comprehend it
大家都明白 [00:42.41]And most of the world would say
大多数人都会说 [00:44.26]He's better off that way to be free
这样他才能自由自在 [00:48.83] [00:49.38]And maybe so is she
也许她也一样 [00:51.16] [00:53.93]A promise
一个承诺 [00:54.66]A boy says forever
一个男孩说永远 [00:56.18] [00:57.24]A boy says
一个男孩说 [00:57.91]Whatever may come well come through
不管会发生什么一定要坚持到底 [01:00.81]And who can know how when all I know now
谁会知道怎么回事我现在只知道 [01:03.76]To be true is this promise that I make to you
我对你许下的诺言能否成真 [01:09.53] [01:11.40]A question
一个问题 [01:12.26]A boy wonders whether
一个男孩想知道 [01:14.02]A boy wonders
一个男孩很困惑 [01:15.09]The two stay together
两个人永远在一起 [01:16.52]The way that they stay
就像他们一样 [01:18.37]For year after year
年复一年 [01:20.25]For love or foe fear
为了爱或是敌人恐惧 [01:21.52]Either way
不管怎样 [01:22.58] [01:23.30]That's the promise
这是我的承诺 [01:24.57]That I made that day
我那天做的那些事 [01:27.52]Here's what I say
这就是我要说的 [01:28.59]To the girl who was burning so brightly
致那个热情洋溢的女孩 [01:32.13]Like the light from the orion above
就像天上猎户座发出的光芒 [01:35.94]And still I will search for her nightly
我依然会每天晚上寻找她 [01:39.15]If you see her please send her my love
如果你见到她请代我向她问候 [01:42.45]And the boy was a boy for all seasons
这个男孩一年四季都是男孩 [01:45.68]The boy is long
男孩长的 [01:46.90]The boy is long-lost to me now
我已经很久没有见到那个男孩了 [01:49.32]So lost
好迷茫 [01:50.29]The man has forgotten his reasons
这个人已经忘记了他的理由 [01:53.33]But the man still remembers his vow
但那个人依然记得他的誓言 [01:58.22] [01:59.25]A promise
一个承诺 [02:00.01]A man say forever
一个男人说永远 [02:01.56] [02:02.77]A man says I'll never regret or let you
一个男人说我永远不会后悔也不会让你 [02:06.39]The promise I made to stay
我许下的诺言 [02:09.02]And I stayed true
我忠于本心 [02:11.86] [02:13.51]Knowing one day wed remember that joy
我知道总有一天我们会铭记那份喜悦 [02:16.93]You'd remember that girl
你会记得那个女孩 [02:18.21]I'd remember that boy
我会记得那个男孩 [02:20.19]Til we do the promise I made
直到我们实现我许下的诺言 [02:23.06]I'll make it brand new
我会让一切焕然一新 [02:26.21] [02:26.83]The promise that I made to you
我对你许下的诺言