Better Than Before-Alice Ripley/Robert Spencer/Jennifer Damiano/Louis Hobson

[ti:Better Than Before] [ar:Alice Ripley] [al:Next to Normal (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Better Than Before - Alice Ripley
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.35]The memories are there
回忆就在那里 [00:01.98]Somewhere
在某处 [00:02.94]Find some pictures you can share
找几张图片可以分享一下 [00:05.49]Keepsakes of the life that's
这是生命的纪念品 [00:07.23]There behind her
就在她身后 [00:10.37] [00:13.68]Keep it light at first that's best
一开始保持轻松最好 [00:16.14]Careful that she's not distressed
小心不要让她伤心 [00:18.72]When the time's right
当时机成熟 [00:20.22]Tell the rest
告诉其他人 [00:21.45]Remind her
提醒她 [00:24.07]You'll find her
你会找到她 [00:27.56] [00:32.23]So let's start with something small
让我们从小事做起 [00:34.87]Something personal and pretty
美好的私人感情 [00:37.30] [00:38.30]I bet you'll know these shiny things
我打赌你会知道这些闪亮的东西 [00:41.29] [00:42.79]They must be tacky trinkets from I guess atlantic city
肯定是来自大西洋城的廉价小玩意 [00:47.56]No actu'ly di
不是真的 [00:49.51]They're our wedding rings
这是我们的结婚戒指 [00:51.41]It's going well
很顺利 [00:52.79]Here's a flower from our wedding
这是我们婚礼上的花 [00:55.28]You were such a sight to see
你是多么迷人的风景 [00:57.95]And the ceremony everything we'd hoped
仪式是我们期盼的一切 [01:01.68]Um dad
爸爸 [01:03.22]Well that's how I remember it
这就是我记忆中的场景 [01:05.92]So that's how it'll be
事实就是如此 [01:08.10]It was raining
天下着雨 [01:09.36]It was portland
那是波特兰 [01:10.66]You eloped
你私奔了 [01:11.99]I mean portland
我是说波特兰 [01:14.03]It's an open book to write here
这是一本可以打开的书 [01:16.76]It's a life we can restore
这是我们可以恢复的生活 [01:18.86] [01:19.37]We can get back what we had
我们可以挽回我们拥有的一切 [01:21.39]And maybe more
也许更多 [01:22.96] [01:24.42]Maybe get us back to better
也许能让我们回到更好的状态 [01:26.62]Than before
比以前 [01:28.07] [01:34.65]Here's the year we drove the west
这是我们驾车西行的一年 [01:36.84]We hit the highway in the honda
我们开着本田车上了高速 [01:39.36] [01:40.02]And I took pictures
我拍下照片 [01:41.68]Everywhere we went
无论我们走到哪里 [01:43.27] [01:44.70]We saw the painted desert
我们看见斑斓的沙漠 [01:47.01]The grand canyon
大峡谷 [01:48.26]And aunt rhonda
还有朗达阿姨 [01:50.16]And nat learned what
Nat学到了什么 [01:50.96]Her middle finger meant
她竖起中指 [01:53.40] [01:54.76]Here's the first house that we owned
这是我们拥有的第一栋房子 [01:57.06]On walton way we loved that place
就像我们热爱那个地方一样 [01:59.68] [02:00.26]Then we built this one on land
我们在陆地上建造了这座房子 [02:02.34]That we both chose
我们都做出了选择 [02:03.95] [02:04.92]And here's a pic of all of us
这是我们所有人的照片 [02:07.72]With smiles on ev'ry face
每个人的脸上都洋溢着笑容 [02:10.32]And the photoshopping
拍照 [02:12.24]Hardly even shows
几乎没有演出 [02:13.63] [02:15.64]We're standing by a lake
我们站在湖边 [02:17.59]With all theses ducks
身边美女如云 [02:19.13] [02:20.93]And who's this little chubby girl
这个胖乎乎的小姑娘是谁 [02:23.71]That's natalie
那是娜塔莉 [02:24.85]This sucks
糟糕透顶 [02:25.79] [02:28.65]Gonna get us back to normal
让我们回到正常状态 [02:31.12]Gonna get us back to good
让我们重振旗鼓 [02:33.04] [02:33.63]Gonna get back what we had
我们要夺回我们拥有的一切 [02:35.54]And maybe more
也许更多 [02:37.04] [02:38.72]Gonna get us back to good times
让我们回到美好时光 [02:41.30]And forget the things we should
忘记我们该做的事 [02:43.79]Gonna get us back to better than before
让我们回到比以前更好的状态 [02:47.13] [02:48.85]We can get things back to better than before
我们可以让一切回到比以前更好的状态 [02:52.18] [02:53.88]All right fine
好吧好吧 [02:55.46] [02:57.96]Here's the headline in the paper
这是报纸上的头条新闻 [03:00.34]When you freaked out at the market
当你在市场上惊慌失措时 [03:02.96]Here's the house on walton way
这是沃尔顿路上的房子 [03:05.29]After the fire
烈火之后 [03:06.91]Natalie
娜塔莉 [03:07.50] [03:08.09]Here's the damage to the honda
这是本田车的损坏情况 [03:10.65]When you showed me how to park it
当你教我如何停车时 [03:13.33]Did we crush somebody's cat beneath the tire
我们有没有把别人的猫踩在轮胎下 [03:17.13]Yes ours
是的我们的 [03:19.11]Here's dad at my recital
爸爸在我的演奏会上 [03:21.33]And we're wond'ring where you are
我们想知道你在哪里 [03:24.38]I remember this
我记忆犹新 [03:25.56]I made it to the school
我去了学校 [03:28.05]Wait you remember
等等你还记得吗 [03:29.71]It was the year of too much lithium
这是一个锂元素过多的年份 [03:32.25] [03:32.77]I hid out in the car
我躲在车里 [03:34.54]Yes
是 [03:34.98]And your swim meet
和你尽情放纵 [03:36.54]Just last year
就在去年 [03:37.62]I'm in the pool
我在泳池里 [03:38.82]So you are
原来你是 [03:40.43]You're getting it
你懂的 [03:41.62]You've got it di
你懂的 [03:42.98]Hooray
万岁 [03:43.80] [03:45.64]Your life has kind of sucked
你的生活有点糟糕 [03:47.57]I think
我想 [03:47.99]You got it yay
你可以的 [03:49.37]Hooray hooray hooray
欢呼吧欢呼吧 [03:53.10]Gonna get back what I lost there
我会找回失去的一切 [03:55.47]Gonna find out who I was
会发现我是谁 [03:57.92]Gonna open up the gates and let it pour
我会打开大门让狂风暴雨倾盆 [04:01.71] [04:03.02]And if mem'ry makes things better
如果我的爱能让一切好转 [04:05.10]Well mem'ry always does
我的心情总是如此 [04:07.76]Gonna get us back to better than before
让我们回到比以前更好的状态 [04:11.42] [04:13.00]Make ev'rything much better than before
让一切都比以前好 [04:15.74]Won't anything be
什么都不会发生 [04:17.14]Better than before
比以前更好 [04:18.20]I guess is must be
我想一定是 [04:19.73]Better than before
比以前更好 [04:21.72] [04:22.47]Better than before
比以前更好