クビククリ・モンスター-初音未来

[ti:クビククリ・モンスター] [ar:初音未来] [al:CD-R] [by:] [offset:0] [00:00.00]クビククリ・モンスター - 初音未来 (初音ミク) [00:06.27]詞：鬱P [00:12.55]曲：鬱P [00:18.83]何かに振り
好像总是被 [00:20.06]回されている様な
琐事缠绕 [00:22.79]生活衣食住
生活吃穿住 [00:23.78]給料世間体
工资面子 [00:24.81]恋愛財
恋爱金钱 [00:26.12]まるで犬猫
如同猫狗 [00:27.25]生きてるだけの存在
只是生存而已 [00:30.02]性欲睡眠欲
性欲睡欲 [00:30.81]食欲生存欲暴走
食欲生存欲 胡乱奔走 [00:32.67]暗闇に溶ける眼
溶于黑暗中的眼 [00:36.35]熱い身体揺れる
滚烫的身体摇动 [00:39.71]いつの間に日々諦め
不知何时放弃 [00:42.93] [00:43.75]野望は何処に
野心在何处 [00:47.25] [00:47.82]消えたのだろう
消失的呢 [00:49.98] [00:51.31]怪物の足音が
怪物的脚步声 [00:55.03]私を誘いに来てるのさ
诱惑我来到这里 [00:58.45]止めないで
无法停止 [00:59.76] [01:00.40]止めちゃ駄目
停下来不行了 [01:02.22]醜態を晒すなら
如果曝露丑态 [01:04.53]死ねば善いのか
还不如死了好 [01:06.04] [01:20.65]突き動かされて
被唤醒 [01:22.38]今も尚一人
至今只有一人 [01:24.62]夢希望野望
梦想希望野心 [01:25.49] [01:26.06]欲望空虚絶望
欲望空虚绝望 [01:27.85]諦め踏ん切りキリ
只好下决心死心 [01:29.36]付かないで
不再提起 [01:30.97]やがて
马上 [01:31.98]想像妄想
创造想象妄想 [01:32.70]幻想空想創造
幻想空想 [01:34.57]奈落の入り口は何処
地狱的入口在哪里 [01:37.59] [01:38.16]泣き笑い疲れた
疲于哭泣欢笑 [01:41.50]私は何を手に入れ
我把什么拿在手里 [01:44.73] [01:45.40]失い血も絶え
血流断 [01:49.40]何が残ったの
留下什么 [01:51.95] [01:53.12]怪物の叫び声
怪物的叫声 [01:56.86]私を襲いに来てるような
好像要来袭击我 [02:00.39]前向いても
前面 [02:01.63] [02:02.16]そっぽ向いても
附近 [02:04.11]逃れられないよ
无处逃脱 [02:05.63]あのモンスターから
那怪兽 [02:07.52]自殺衝動
让人想自杀 [02:09.48] [02:23.77]この衝動
这冲动 [02:24.49]逃げ場は無い
无处可逃 [02:25.50]抑え効かず
无法抑制 [02:26.36]掛かるロープ
挂好绳索 [02:27.12]涙が出る
流出眼泪 [02:27.95]力抜ける
力气消失 [02:28.75]記憶が飛ぶ
记忆消散 [02:29.76]眼が血走る
眼睛溢血 [02:30.71]そして朽ちる
走向腐朽 [02:31.70]記憶記録
记忆记录 [02:33.35]滅亡消失
消亡消失 [02:34.90] [02:41.57]貴方は何も知らない
你装作 [02:44.61] [02:45.56]振りしていたけれど
什么都不知道 [02:48.78]私の生きゆく場所が
但是 我已没有 [02:52.09] [02:52.86]何処にも無い事
可生存之处 [02:56.25] [02:56.79]知っていたんでしょう
这件事你是知道的吧 [02:59.10] [03:02.35]怪物に負けた時
被怪物打败时 [03:05.75]勝ってた事も敗北に
即使赢了也会 [03:07.72]されちゃうよ
变成失败 [03:09.53]「もう一回」は
再试一次 [03:11.25]無いんだよ
也无济于事 [03:12.52] [03:13.04]最初に躓いた
最初跌倒的 [03:14.74]ワタシヒトリ
是我一人 [03:16.28] [03:16.81]だったらいっそ
这样还不如 [03:18.51]知らしめよう
让你知道 [03:19.60] [03:20.31]私がいた事
我存在于 [03:22.15]この世界に
这个世界上 [03:23.82]何もせず
毫无价值 [03:25.11] [03:25.72]死んでゆくよりは
与其死去 [03:27.82]抗えた事を誇り胸に
还不如活着 [03:31.22]クビククル
然后在心里杀掉自己 [03:32.60] [03:34.20]あぁまた失敗
果然还是失败