La traviata / Act 2 - Verdi: La traviata / Act 2 - "Di Provenza il mar, il suol"-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev
SQ时长 : 04:36
第二幕场景1：巴黎郊外农庄。接受了阿弗列德爱情的薇奥莉塔，终于远离巴黎的风尘社会，来到乡下和阿弗列德过着平静安详的乡居生活。幕启，阿弗列德着猎装进场，他自言从来都没有过如此这般的幸福生活，“只要离开薇奥莉塔，就没有快乐可言”。此时薇奥莉塔的贴身女佣安妮娜身穿旅行外套进场，看起来像是从大老远回来似的；阿弗列德询问之下，才知道：原来为了维持乡间生活的开销，薇奥莉塔私底下已经变卖了不少家产，但她都没有告知阿弗列德，而安妮娜正巧才从巴黎又变卖了一些金钱回来。阿弗列德闻言，深感羞耻，随即动身前往巴黎，他决定要亲自赎回薇奥莉塔的财物。（咏叹调：我的无知，我的耻辱！）阿弗列德离开后，薇奥莉塔上场，问起阿弗列德去向，安妮娜只说阿弗列德去巴黎办事，并没有说他此行所为何事。门房递交薇奥莉塔一份信函，原来是好友弗洛拉邀请薇奥莉塔出席当晚的化妆舞会；薇奥莉塔一方面讶异弗洛拉竟然可以找到她在乡间的地址，二方面则又窃笑弗洛拉可能要白等她了（因为薇奥莉塔目前只想过着简单宁静的生活）。不一会儿，门房又进来通报，一位男士前来拜访薇奥莉塔，而这位男士不是别人，正是阿弗列德的父亲─乔治·杰尔蒙。乔治进门后，直截了当地表示：此番前来要把儿子从那位“让他一步步走向堕落之途”的女子身边带走。薇奥莉塔闻言，颇感不悦，但随即也向乔治出示她为了维持家计而变卖家产的证明文件；乔治阅毕，才知先前对薇奥莉塔有所误会，但他此行还有另外一个目的：由于女儿即将与地方望族成亲，为恐“阿弗列德与出身风尘的女子交往”一事有辱家风，于是他要求薇奥莉塔永远离开阿弗列德（咏叹调：上帝赐我一位如天使般的女孩）。深爱阿弗列德的薇奥莉塔起初不敢相信、也不愿接受乔治的要求，但在乔治的百般请求下，薇奥莉塔在伤痛欲绝的心情之下，终于点头让步。乔治离开后，薇奥莉塔要安妮娜代她通知弗罗拉，说她今晚将会参加在弗罗拉家中的舞会，同时她也准备写一封告别信给阿弗列德。正在写信的同时，阿弗列德突然回来了，薇奥莉塔有些不知所措，情急之下支吾其词，却不敢告知实情，只说要阿弗列德记得她永远的爱，随后即匆忙离去。阿弗列德察觉情况有异，但未再深入询问。此时，门房送交薇奥莉塔的亲笔信函，阿弗列德读信之后，才知道薇奥莉塔已离他而去，正巧乔治回到屋子里，阿弗列德哭倒在父亲怀中。乔治劝告儿子放下这段感情，和他一起回老家普罗望斯（咏叹调：普罗旺斯的陆地和海洋），但阿弗列德却连只字也听不进去；忽然他撇见桌上弗罗拉寄来的邀请函，心中暗想薇奥莉塔的去处，随即夺门而出，不理会老父亲的呼唤。场景2：弗罗拉家中大厅。幕启时，夜幕低垂，热闹的化妆舞会即将开始，宾客们正在一旁大桌上玩牌赌博。此时，一群打扮成吉普赛算命女郎的女士们蜂拥进入，随后则是男士们装扮成西班牙斗牛士，把场面气氛带到最高潮。在热闹的歌曲之后，阿弗列德登门拜访，并加入赌局。未久，薇奥莉塔在“老恩客”多佛男爵的陪伴之下进场；薇奥莉塔一眼就看见赌桌旁的阿弗列德，心想：自己来的真不是时候。赌局中的阿弗列德运气颇佳，连盘皆赢，但他不断地冷嘲热讽赌运甚差的多佛男爵、以及大厅一旁的薇奥莉塔。待弗罗拉招呼宾客们前往用餐之后，薇奥莉塔私下又约了阿弗列德单独会面；她请阿弗列德赶快离开此地，以免与多佛男爵之间发生冲突，而阿弗列德逼问着薇奥莉塔是否还爱他，但薇奥莉塔因先前与阿弗列德的父亲─乔治？杰尔蒙─有约在先，不得不说出“善意谎言”：她现在所爱的是多佛男爵。阿弗列德在盛怒之下，呼唤众人前来大厅，他要当着所有人的面，还清亏欠薇奥莉塔的“钱债与情债”；说毕，就像是要羞辱人似地，把在赌局中赢得的钱，全部丢在薇奥莉塔的身上；薇奥莉塔承受不住羞辱，昏倒在弗罗拉怀里。众人齐声责备阿弗列德的粗暴行为，而乔治也出现在人群中，他十分不耻儿子对一位女士竟然做出这样的不礼貌举动；薇奥莉塔则幽幽地说：总有一天阿弗列德会知道她是真心地爱着她，才会忍受此番痛苦。随后，在友人搀扶下，薇奥莉塔离去，多佛男爵则上前向阿弗列德宣示挑战，为薇奥莉塔的受辱讨回公道。
La traviata / Act 2 - Verdi: La traviata / Act 2 - "Di Provenza il mar, il suol"-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev无损flac下载mp3下载
La traviata / Act 2 - Verdi: La traviata / Act 2 - "Di Provenza il mar, il suol"-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev 在线试听歌词免费下载
[ti:"Di Provenza il mar, il suol"]
[ar:Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Abisalovich Gergiev]
[al:Dmitri Hvorostovsky / Portrait]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Verdi: La traviata / Act 2 - "Di Provenza il mar, il suol" - Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev (瓦列里·捷吉耶夫)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.07]Composed by：Verdi/Giuseppe [Composer]/Piave/Francesco Maria [Author] [00:28.14]Di Provenza il mar il suol
我的普罗文茨会让你痛苦不堪 [00:32.89]Chi dal cor ti cancello
Chi dal cor ti cancello [00:37.51]Dila corti manselo
我的心好痛 [00:42.35]Il provneso el mari sela
我的家乡 [00:47.12]Al natio fulgente sol
一个国家 [00:52.05]Qual destino ti furò
Qual destino ti furò [00:56.73]Qual destino ti furò
Qual destino ti furò [01:01.57]Al natio fulgente sol
一个国家 [01:07.09]Oh rammenta pur nel duol
让我们纵享欢乐 [01:12.27]Ch'ivi gioia a te brillò
让我给你带来欢乐 [01:16.84]E che pace colà sol
E che pace colà sol [01:21.98]Su te splendere ancor può
Su te splendere ancor può [01:26.96]E che pace colà sol
E che pace colà sol [01:31.83]Su te splendere ancor può
在你的美丽世界里 [01:38.58]Dio mi guidò
上帝指引我 [01:43.45]Dio mi guidò
上帝指引我 [01:48.76]Dio mi guidò
上帝指引我 [02:22.46]Ah il tuo vecchio genitor
我的兄弟们 [02:27.47]Tu non sai quanto soffrì
你没有说什么 [02:31.80]Tu non sai quanto soffrì
你没有说什么 [02:37.46]Ah il tuo vecchio genitor
Ah il tuo vecchio genitor [02:41.58]Te lontano di squallor il suo tetto si coprì
Te lontano di squallor il suo tetto si coprì [02:51.21]Il suo tetto si coprì
Il suo tetto si coprì [02:55.74]Di squallor
狂风暴雨 [02:58.25]Di squallor
狂风暴雨 [03:00.70]Ma se alfin ti trovo ancor
Ma se alfin ti trovo ancor [03:05.56]Se in me speme non fallì
你在我心里我不会倒下 [03:10.12]Se la voce dell'onor
Se la voce dell'onor [03:15.93]In te appien non ammutì
在你身边我不会手下留情 [03:20.48]Ma se alfin ti trovo ancor
她总是对我念念不忘 [03:25.41]Se in me speme non fallì
你在我心里我不会倒下 [03:32.24]Io me soffi
爱我 [03:37.01]Io me soffi
爱我 [03:43.61]Io me soffi
爱我 [03:52.33]Io me soffi
爱我 [03:58.48]Ma se alfin ti trovo ancor
她总是对我念念不忘 [04:06.19]Ti trovo ancor
Ti trovo ancor [04:13.25]Tio me dori
告诉我 [04:19.57]Tio me dori
告诉我
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.07]Composed by：Verdi/Giuseppe [Composer]/Piave/Francesco Maria [Author] [00:28.14]Di Provenza il mar il suol
我的普罗文茨会让你痛苦不堪 [00:32.89]Chi dal cor ti cancello
Chi dal cor ti cancello [00:37.51]Dila corti manselo
我的心好痛 [00:42.35]Il provneso el mari sela
我的家乡 [00:47.12]Al natio fulgente sol
一个国家 [00:52.05]Qual destino ti furò
Qual destino ti furò [00:56.73]Qual destino ti furò
Qual destino ti furò [01:01.57]Al natio fulgente sol
一个国家 [01:07.09]Oh rammenta pur nel duol
让我们纵享欢乐 [01:12.27]Ch'ivi gioia a te brillò
让我给你带来欢乐 [01:16.84]E che pace colà sol
E che pace colà sol [01:21.98]Su te splendere ancor può
Su te splendere ancor può [01:26.96]E che pace colà sol
E che pace colà sol [01:31.83]Su te splendere ancor può
在你的美丽世界里 [01:38.58]Dio mi guidò
上帝指引我 [01:43.45]Dio mi guidò
上帝指引我 [01:48.76]Dio mi guidò
上帝指引我 [02:22.46]Ah il tuo vecchio genitor
我的兄弟们 [02:27.47]Tu non sai quanto soffrì
你没有说什么 [02:31.80]Tu non sai quanto soffrì
你没有说什么 [02:37.46]Ah il tuo vecchio genitor
Ah il tuo vecchio genitor [02:41.58]Te lontano di squallor il suo tetto si coprì
Te lontano di squallor il suo tetto si coprì [02:51.21]Il suo tetto si coprì
Il suo tetto si coprì [02:55.74]Di squallor
狂风暴雨 [02:58.25]Di squallor
狂风暴雨 [03:00.70]Ma se alfin ti trovo ancor
Ma se alfin ti trovo ancor [03:05.56]Se in me speme non fallì
你在我心里我不会倒下 [03:10.12]Se la voce dell'onor
Se la voce dell'onor [03:15.93]In te appien non ammutì
在你身边我不会手下留情 [03:20.48]Ma se alfin ti trovo ancor
她总是对我念念不忘 [03:25.41]Se in me speme non fallì
你在我心里我不会倒下 [03:32.24]Io me soffi
爱我 [03:37.01]Io me soffi
爱我 [03:43.61]Io me soffi
爱我 [03:52.33]Io me soffi
爱我 [03:58.48]Ma se alfin ti trovo ancor
她总是对我念念不忘 [04:06.19]Ti trovo ancor
Ti trovo ancor [04:13.25]Tio me dori
告诉我 [04:19.57]Tio me dori
告诉我
La traviata / Act 2 - Verdi: La traviata / Act 2 - "Di Provenza il mar, il suol"-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev歌曲下载
| 歌曲 | 歌手 | 专辑 | 时长 | 歌曲下载 |
|---|---|---|---|---|
| Verdi: La traviata / Act 2 - "Di Provenza il mar, il suol" | Lorin Maazel&Dietrich Fischer-Dieskau&Orchester der Deutschen Oper Berlin | Opera Gold - 100 Great Tracks | 04:42 |
|
| Verdi: La Traviata - Act 2: Di Provenza Il Mar, Il Suol | Carlos Kleiber&Giuseppe Verdi&Bayerisches Staatsorchester | Giuseppe Verdi: La traviata (Volume 1) | 04:01 |
|
| Verdi: La traviata / Act 2 - "Di Provenza il mar, il suol" | Carlos Kleiber | 00:30 |
|
|
| Verdi: La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar" (Germont, Alfredo) | Zubin Mehta&Jose Cura&Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai | Verdi: La traviata | 04:43 |
|
| Verdi: La Traviata, Act 2: "Di Provenza il mar" (Germont, Alfredo) [Live] (Live) | Maria Callas&Alfredo Kraus&Mario Sereni | Maria Callas Live - Remastered Live Recordings 1949-1964 | 05:01 |
|
| Verdi: La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol" | Robert Merrill&Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino&Sir John Pritchard | Verdi: La Traviata - Highlights | 04:13 |
|
| Verdi: La traviata, Act 2: "Di Provenza il mar, il suol" (Germont, Alfredo) [Live, Milan 1955] | Orchestra del Teatro alla Scala di Milano&Carlo Maria Giulini&Ettore Bastianini&Giuseppe Di Stefano | Verdi: La traviata | 04:56 |
|
| Verdi: La Traviata, Act 2: Di Provenza il mar | Maria Callas&Gabriele Santini | Verdi: La Traviata (Maria Callas - Vol. 4) | 04:54 |
|
| Verdi: La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar...Né risponde d'un padre..." | Robert Merrill&Carlo Bergonzi&Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino&Sir John Pritchard | Verdi: La Traviata | 04:39 |
|
| Verdi: La traviata / Act 2 - Di Provenza il mar, il suol (Live On The Ed Sullivan Show, December 10, 1967) | Robert Merrill | Di Provenza il mar, il suol (Live On The Ed Sullivan Show, December 10, 1967) | 03:14 |
|
La traviata / Act 2 - Verdi: La traviata / Act 2 - "Di Provenza il mar, il suol"-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev热门评论
《普罗旺斯的陆地与海洋》选自威尔第的歌剧《茶花女》第二幕
La traviata / Act 2 - Verdi: La traviata / Act 2 - "Di Provenza il mar, il suol"-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev 同专辑其他歌曲
- Eugene Onegin, Op.24, TH.5 / Act 1 - Tchaikovsky: Eugene Onegin, Op.24, TH.5 / Act 1 - "Vi mnye pisali...Kogda bi zhizn domashnim krugom" (叶甫盖尼·奥涅金 - 第一幕：“你写信给我” - “当生活是家庭的一环”)-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev
- Eugene Onegin, Op.24, TH.5 / Act 3 - Tchaikovsky: Eugene Onegin, Op.24, TH.5 / Act 3 - "Uzhel ta samaya Tatyana...Uvi, somnyenya nyet" (叶甫盖尼·奥涅金 - 第三幕：“已经和塔提雅娜一样了” - “唉，毫无疑问”)-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev
- Pique Dame (Pikovaya Dama), Op.68, TH.10 / Act 2 - Tchaikovsky: Pique Dame (Pikovaya Dama), Op.68, TH.10 / Act 2 - "Vy tak pechalny" (黑桃皇后 - 第二幕：“你如此伤心”)-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev
- Macbeth / Act 4 - Verdi: Macbeth / Act 4 - "Perfidi!...Pietà, rispetto, amore" (麦克白 - 第四幕：场景和咏叹调：“背叛者！” - “哀痛，荣誉，爱”)-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev
- Luisa Miller / Act 1 - Verdi: Luisa Miller / Act 1 - Sacra la scelta è d'un consorte (路易丝·米勒 - 第一幕：挑选丈夫是一件神圣的事情)-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev
- The Sorceress (Charodeyka) / Act 2 - Tchaikovsky: The Sorceress (Charodeyka) / Act 2 - "Dela, pravlenija...A obraz toj prigozhnitsy" (瑟西女巫 - 第二幕：“案件，政府” - “而是那个女孩的形象”)-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev
- Iolanta - Tchaikovsky: Iolanta - "Kto mozhet" (伊奥兰塔公主 - “谁可以”)-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev
- Mazeppa, Opera in 3 Acts / Act 2 - Tchaikovsky: Mazeppa, Opera in 3 Acts / Act 2 - "O, Marija, Marija!" (马捷帕 - 第二幕：“哦，马里加，马里加！”)-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev
- Il Trovatore / Act 2 - Verdi: Il Trovatore / Act 2 - "Tutto è deserto...Il balen del suo sorriso" (游吟诗人 - 第二幕：“这里一片荒凉” - “你微笑时奇妙的光辉”)-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev
- Don Carlo / Act 4 - Verdi: Don Carlo / Act 4 - "Son io, mio Carlo...Per me giunto...O Carlo, ascolta" (唐·卡罗 - 第四幕：“是我，我的卡罗” - “对我来说” - “哦卡罗，听”)-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev
La traviata / Act 2 - Verdi: La traviata / Act 2 - "Di Provenza il mar, il suol"-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev相关歌曲
- Bella siccome un angelo-Bryn Terfel
- Deh vieni alla finestra-Bryn Terfel
- Non più andrai-Bryn Terfel
- Recondita Armonia-Franco Corelli
- La Bohème: Che Gelida Manina (普契尼：波希米亚人：你那冰冷的小手)-Rolando Villazón
- Act II: Votre toast (比才：卡门：第二幕：斗牛士之旅) (Toreador Song)-Herbert von Karajan/Wiener Philharmoniker/Franco Corelli/Monique Linval
- Die Zauberflöte, K. 620 / Act 2 - Mozart: Die Zauberflöte, K. 620 / Act 2: "He, Lichter her!"-Rolando Villazón
- Eugene Onegin, Op.24, TH.5 / Act 1 - Tchaikovsky: Eugene Onegin, Op.24, TH.5 / Act 1 - "Vi mnye pisali...Kogda bi zhizn domashnim krugom" (叶甫盖尼·奥涅金 - 第一幕：“你写信给我” - “当生活是家庭的一环”)-Dmitri Hvorostovsky/Rotterdam Philharmonic Orchestra/Valery Gergiev
- Bellini - Ma rendi pur contento (Ｂｅｌｌｉｎｉ： Ｍａ ｒｅｎｄｉ ｐｕｒ ｃｏｎｔｅｎｔｏ)-Rolando Villazón/Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino/Marco Armiliato
1990-01-01