我武者LIFE (执着人生)-℃-ute

[ti:我武者LIFE] [ar:℃-ute] [al:次の角を曲がれ／The Middle Management 〜女性中間管理職〜／我武者LIFE] [by:] [offset:0] [00:00.00]我武者LIFE - ℃-ute (キュート) [00:00.71]詞：SHOCK EYE [00:01.42]曲：KOUGA [00:02.13]ガムシャラに頑張る仲間
一心朝着目标努力的伙伴 [00:05.85]宝石のように綺麗だね
如宝石般璀璨 [00:11.04] [00:19.64]ラクガキのように並んだ
让人不禁想起 [00:23.16]幼い僕らを思い出す
排成一排涂鸦时的年幼的我们 [00:26.54] [00:27.37]不器用で泣き虫な姿
又笨又爱哭的样子 [00:31.84]抱きしめてあげたい
真想给他一个拥抱 [00:34.25] [00:35.06]10年後この場所に
十年后奇迹般再次置身于此 [00:38.78]立てた奇跡に心震えてる
心中涟漪激荡不已 [00:42.70]投げださずにこれたのは
不言放弃一路走来 [00:46.32]同じ思い分け合い戦えたから
只因抱着相同的信念并肩而战 [00:52.56] [00:54.04]ガムシャラに頑張る仲間
一心向着目标努力的伙伴 [00:57.60]宝石のように綺麗だね
如宝石般璀璨 [01:01.78]モノクロに見えた世界を
总是为我点亮 [01:05.33]いつも照らしてくれたよね
这黑白的世界 [01:09.17]共に笑い泣いて
一起欢笑 哭泣 [01:14.61]見つけた最高のfriends
终于找到了最好的伙伴 [01:17.39] [01:24.87]出会い別れ乗り越えてきた
邂逅别离 一起走过直到今天 [01:28.35]つぎはぎ繋いできた絆
点点滴滴 凝结成我们的羁绊 [01:31.73] [01:32.62]離れないように力こめた
用力抓住我的手不愿分开 [01:35.96]あの手のぬくもりは忘れない
手心的温暖 难以忘怀 [01:40.17]隣にいてくれること
由衷感谢 如此自然地 [01:43.98]そんな当たり前に感謝して
一直陪伴在我左右 [01:47.95]いつの日か世界一の
总有一天 让我们摆出 [01:51.70]ガッツポーズかまそう
世界第一的胜利手势 [01:54.16]こぶし突き上げて
将拳头高举 [01:57.64] [01:59.28]ガムシャラに信じた仲間
义无反顾地给予信任的伙伴 [02:02.89]磨き続けた雨の日も
即使在不断磨炼的雨天 [02:07.03]あどけない約束の途中
那幼稚的约定还未实现 [02:10.60]僕らはまだ止まれない
我们还不能停下脚步 [02:14.41]共に笑い泣いて
一起欢笑 哭泣 [02:20.08]背中を押してくれる
给予我们前进的动力 [02:24.71] [02:38.42]駆け抜けた日々ふと立ち止まれば
不停奔跑的每一天 如果突然停下 [02:42.07]幸せばかりじゃなかったはずさ
得到肯定不全是幸福 [02:45.80]全て嫌になって涙こぼれた
即使是对一切都厌倦 [02:49.77]そんな夜もremember
泪流满面的夜晚 也请记住 [02:53.53]「はじめまして」からずっと
从初次见面开始 一直 [02:55.53]どんな時もどこでも一緒
无论何时何地都在一起 [02:57.21]思い通りにいかずに反抗
反抗一切不如意 [02:58.93]でもすぐ反省して自己嫌悪
可是随即反省 厌恶自己 [03:01.03]最初の挫折も感動も
是你们教会了我 [03:02.90]教わったよすべての感情
最初的挫折与感动 和所有的感情 [03:04.85]思い出すだけでもう泣きそう
只是一瞬想起 泪水已将决堤 [03:06.74]でも頑張って歌い続けるよ
但是我会继续努力歌唱 [03:08.55] [03:09.77]「ありがとう」
谢谢你们 [03:13.06] [03:16.41]ガムシャラに頑張る仲間
一心朝着目标努力的伙伴 [03:19.69]かけがえのない宝物
是我可替代的宝物 [03:23.90]誰にも負けないぐらいの
让这不输给任何人的感激之情 [03:27.38]感謝を胸に走ってこう
在心中驰骋吧 [03:31.47]振り返ればこれがきっと
回顾过往 这肯定就是 [03:35.06]探し求めた青春だ
我们一直追求的青春 [03:39.27]絶対諦めるもんか
绝对不会放弃 [03:42.77]もう誰一人も欠けないで
不要再让任何人离开 [03:46.60]共に笑い泣いて
一起欢笑 哭泣 [03:52.36]描いていこう我武者life
一起描绘吧 我们的执着人生 [03:54.85]La la la la la la la la la la la la [03:58.05]La la la la la la
/ [04:00.28]我武者life
执着人生 [04:02.32]La la la la la la la la la la la la [04:05.69]La la la la la la [04:07.89]我武者life
执着人生 [04:09.89]La la la la la la la la la la la la [04:13.39]La la la la la la [04:15.61]我武者life
执着人生 [04:17.63]La la la la la la la la la la la la [04:21.03]La la la la la la [04:23.39]我武者life
执着人生