きみと話せないのは-SHISHAMO

[ti:きみに話せないのは]
[ar:SHISHAMO]
[al:量産型彼氏]
[by:]
[offset:0]
[00:01.04]聞こえるのは雨が傘を叩く音だけ
只能听到雨敲打伞的声音 [00:06.55]無口な女の子だと思われてんだろうなあ
会被认为是沉默寡言的女孩吧 [00:12.15]全然そんなことないのにな
完全不是这样 [00:17.72]全然そんなことないのになあ…
完全不是这样 [00:22.85]
[00:23.54]きみに話そうと思ってたこと
想要你说出来的 [00:28.92]昨日の夜頭の中で整理した
昨天在脑袋里整理 [00:37.10]なのに それなのに
虽然这样 虽然这样 [00:40.23]なんでかなあ どうしてなのかなあ
为什么 为什么呢 [00:45.62]きみのこと好きなのに
明明很喜欢你 [00:48.27]ほんとに本当に好きなのに
真的真的很喜欢 [00:51.23]大好きなきみの顔見ると話せなくなっちゃう
看到喜欢的你就说不出话了 [00:59.00]だからきみの顔ちゃんと見れないの
所以不能好好地看着你的脸 [01:02.01]だけどお願いだから
所以求求你 [01:05.21]つまらない子だと呆れないでよ
不要认为我是个无聊的人 [01:08.30]
[01:10.78]3回目のきみとの待ち合わせもまた
等了三次你然后 [01:16.26]遅れてくるきみをほんとは見つけているけれど
真真的盯着迟到的你 [01:21.93]嬉しそうに探してたみたいで情けないから
很高心得寻找着的表情很让人喜欢 [01:27.47]用もない携帯いじって気付いてないふりをした
假装着没事一样看着手机 [01:33.08]星も見えないからメールもできないよ
因为想不出什么理由所以也发不了短信 [01:41.01]口実なんてこれ以上思いつかないよ
编不出什么理由 [01:49.76]メールできないよ
也不能短信 [01:54.54]
[01:55.39]なんでかなあ どうしてなのかなあ
为什么呢 为什么呢 [02:00.94]あの男子には特に用がなくてもメールできるのに
对那个男子就算没有什么事也可以发短信 [02:06.58]誰よりも繋がっていたいきみとは
只想和你紧紧相连 [02:12.13]用事がなくちゃ連絡なんてできないの
没有什么事就无法和你联系 [02:17.33]だから布団の中でいつも口実を探しているの
所以在被窝里一直想着理由 [02:24.16]きみに話せないのは - SHISHAMO
// [02:26.42]作詞：宮崎朝子
// [02:27.83]作曲：宮崎朝子
// [02:29.33]
[02:56.89]次はちゃんと言わなきゃ
下一次要是不好好的说 [03:02.36]大好きなきみの顔ちゃんと見つめて
好好地盯着你的脸 [03:08.05]呆れられる前に言わなきゃ
在发呆之前没说出的话 [03:14.61]
[03:16.32]なんでかなどうしてなのかな
为什么呢 为什么呢 [03:21.83]両思いっててっきり幸せだと思ってた
两情相悦是多么的幸福啊 [03:27.42]とんだ間違いだった
没有什么差错 [03:30.19]一緒にいるのに 私はきみに悩んでばかり
虽然在一起 我却一直让你苦恼 [03:38.73]なんでかなあ どうしてなのかなあ
为什么呢 为什么呢 [03:44.17]きみのこと好きなのに
明明喜欢你 [03:46.82]ほんとに本当に好きなのに
真真的喜欢你 [03:49.72]大好きなきみの顔見ると話せなくなっちゃう
却看到你的脸后就说不想话了 [03:57.58]だからきみの顔ちゃんと見れないの
所以不能好好的看你的脸 [04:00.54]だけどお願いだから
所以求求你 [04:03.78]つまらない子だと呆れないでよ
不要认为我是无聊的人 [04:09.33]つまらない子だと嫌わないでよ
不要讨厌我这样 [04:12.76]
[04:16.54]嫌わないでよ。
不要讨厌我啊