GLORY BLUE-木村良平/保志総一朗

[ti:GLORY BLUE] [ar:木村良平] [al:TVアニメ 黒子のバスケ キャラクターソング DUET SERIES Vol.11] [by:] [offset:0] [00:00.00]GLORY BLUE - 木村良平 (きむら りょうへい)/保志総一朗 (ほし そういちろう) [00:13.61]作詞：こだまさおり [00:27.22]作曲：渡辺未来 [00:40.83]あと数秒 託された望み
还有几秒 被寄托的希望 [00:45.98] [00:47.87]夢中で繋いだ夢
紧紧追逐的梦想 [00:52.69] [00:55.16]躊躇いは 不思議と消えてた
踌躇不可思议地消失了 [01:00.37] [01:02.20]そんな今がうれしい
这样的现在令人很开心 [01:06.82] [01:08.06]これまでの道が
羁绊创造出 [01:09.74] [01:10.28]作りだすキズナ
迄今为止的路 [01:14.15] [01:15.14]新しい風は 確かな温度で
全新的风以真实的温度 [01:21.30] [01:22.41]心の奥 抱えてた
拥抱内心深处 [01:26.53]雲間へと吹き抜けるように
仿佛穿过云间一样 [01:32.14] [01:33.01]だからこの仲間と
所以和这个同伴 [01:36.05] [01:36.66]最後の瞬間まで
直到最后瞬间 [01:39.68] [01:40.79]止まらない情熱で追いかけた
以无法抑制的热情拼命追赶 [01:47.37]流した涙が 潤した日々を
那些被泪水浸湿的日子 [01:53.94] [01:54.51]忘れはしない
我绝不会忘记 [01:56.50] [01:57.01]その目に滲んだ未来ごと
连同那渗入眼底的未来 [02:04.79] [02:17.57]“勝ちたい”と 同じくらい強く
与“想赢”的心情一样 [02:22.65] [02:24.59]“勝たせたい”と思える
我也强烈地“想让你赢” [02:29.33] [02:31.89]お互いが 独りじゃないから
我们彼此都不孤单 [02:37.30] [02:38.92]見てる景色も変わる
眼中的景色也发生改变 [02:43.61] [02:44.68]ここにいるオレで
在这里的我 [02:46.96]見いだした意味
得出的意义 [02:50.92] [02:51.80]分かちあうコタエ
分享的答案 [02:54.02]言葉にしなくても
即使不说出来 [02:57.99] [02:59.09]支えあえた あいだ中
在互相支持的期间 [03:03.04]存在が教えてくれた
告诉了其存在 [03:08.76] [03:09.65]もっとこの仲間で
希望能够更多地 [03:12.81] [03:13.52]いたいと願うほど
和这个同伴在一起 [03:16.29] [03:17.39]かけがえない日々を過ごせたから
度过了无法替代的日子 [03:23.49] [03:24.09]この先の道も
今后的道路 [03:27.64]真っ直ぐ行けると
也能笔直前行 [03:30.67] [03:31.42]誇らしくなる背中に
让引以为傲的背影 [03:34.89] [03:35.74]たくさんのエールを
迎来更多的声援 [03:40.86] [03:57.79]Never forget our days [04:00.32]きっと 前向いて行くぞ
一定要积极向前 [04:03.40]これからも
今后也 [04:05.01]Never forget glory blue [04:07.56]がむしゃらになれた毎日
已经习惯不顾一切的每一天 [04:13.25] [04:15.90]だからこの仲間と
所以和这个同伴 [04:19.09] [04:19.60]最後の瞬間まで
直到最后瞬间 [04:22.94] [04:23.64]止まらない情熱で追いかけた
以无法抑制的热情拼命追赶 [04:30.40]流した涙が潤した日々を
那些被泪水浸湿的日子 [04:37.43]忘れはしない
我绝不会忘记 [04:39.91]その目に滲んだ未来ごと
连同那渗入眼底的未来 [04:47.23] [04:48.81]誇らしい仲間との日々
与引以为傲的伙伴在一起的日子