「百姫夜行」~あやかし姫たち、夜をゆく~-东山奈央

[ti:「百姫夜行」~あやかし姫たち、夜をゆく~] [ar:東山奈央 (とうやま なお)] [al:妖怪百姫たん! 百姫音盤~イメージソング&サウンドトラック~] [by:] [offset:0] [00:00.00]「百姫夜行」~あやかし姫たち、夜をゆく~ - 东山奈央 (とうやま なお) [00:13.98]幼なかった君との記憶辿る
追溯和你幼时的回忆 [00:19.23] [00:19.77]また青手約束を守る
然后稚嫩的小手又许下约定 [00:24.01]その愛しいいこむよこむで
那份可爱越发令人怜惜 [00:26.15]一人では何にもできない愛しいと
如果独自一人就一无所成的怜惜 [00:31.23]そっちからお青せないと
如果你也不做出回应的话 [00:35.39]未練なまみれだよ
就会恋恋不舍哦 [00:37.43]悲しい日々も悲しい雨さえも
悲伤的日子 甚至是悲伤的雨 [00:42.87]大切な思い出
都是重要的回忆 [00:45.79]いつまでも合わせずに
永远都不想单方 [00:48.72]語りついて行きたい
附和你的话题 [00:53.28] [00:54.38]いつか分かち合えるはず
总有一天能够互相分享 [00:57.53]強く重い続けて
我强烈地坚信着 [01:00.08]諦めたくないんだ
不愿放弃啊 [01:03.38]君と叶えたいんだ
想要与你一起实现啊 [01:06.03]この長い旅の果てに
在这漫长旅途的尽头 [01:09.33]何が待っているのか
会有什么在等待着呢 [01:11.75] [01:12.28]わかるまいけど
虽然我并不懂 [01:15.12]笑顔絶やせずに
但依然要微笑着 [01:17.28]君と歩いていこう
和你一起前行 [01:20.88] [01:30.13]いつままにこんなにも遠くえた
不知何时已经 [01:35.79]来てしまっただろうか
走了这么远的距离呢 [01:39.86]寂しくなるどこもあるさ
也有感到寂寞的时候 [01:41.89]積んだときそっとよりそてくれた
当抑郁的时候你就会轻轻靠近我 [01:47.44]君に伝えたいんだよ
想要告诉你啊 [01:51.46]素直な気持ちが
坦率的心意 [01:53.41]祭りの夜も
无论是节日的夜晚 [01:56.12]霞んだ道さえも
还是朦胧的道路 [01:59.03]大切な思い出
都是重要的回忆 [02:01.89]いつまでも合わせずに
永远都不想单方 [02:04.79]語りついて行きたい
附和你的话题 [02:09.48] [02:10.56]戦いを重ねるほど
像是持续的战争一般 [02:13.61]絆を深めてゆく
逐渐加深羁绊 [02:16.25]運命に咲かれて
在命运中绽放 [02:19.38]出会いと別れ繰り返し
不断重复离别 [02:22.05]かけがえのな奇魂
无可代替的耐心 [02:25.24]未練の物語
依依不舍的故事 [02:28.33]信じる力分かち合う心
坚信的力量 分享的心 [02:33.41]忘れないように
希望你都不要忘记 [02:36.95] [02:59.31]長い月は静か
漫长的岁月静静地流逝 [03:01.88]孤独を移して
抹平孤独 [03:04.82]君と見た星空
和你一起仰望的星空 [03:07.72]いつまでも輝いている
永远闪耀着 [03:13.32]いつか別れが来ること
总有一天会分别之时会来临 [03:16.49]口には出さないように
希望不要说出口 [03:19.19]今は前へ向いて
此刻朝着前方 [03:22.41]光射す方へ進め
朝着射入光芒的地方前进 [03:24.94]この長い旅の果てに
在这漫长旅途的尽头 [03:28.20]何が待っているのか
会有什么在等待着呢 [03:30.63] [03:31.18]わからないけど
虽然并不懂 [03:34.13]笑顔絶やせずに
但依然要微笑着 [03:36.29]君と歩いていこう
和你一起前行