鐘の音-浅岡雄也

[ti:鐘の音] [ar:浅冈雄一] [al:Life goes on] [by:] [offset:0] [00:00.00]鐘の音 - 浅岡雄也 (あさおか ゆうや) [00:07.70]作詞：浅岡雄也 [00:15.41]作曲：浅岡雄也 [00:23.12]キミに逢いたいから
因为想见你 [00:27.15] [00:29.74]街に出てみる 真夜中
深夜来到街头 [00:34.87] [00:35.74]寒さを包み込むように
如同想要包裹住寒冷般 [00:40.46] [00:42.18]舞い落ちてくる雪
纷纷落下的雪花 [00:46.57] [00:48.61]僕は変われなくて
我还是跟以前一样 [00:52.62] [00:55.42]キミから告げた「サヨナラ」
是你说出了再见 [01:00.75] [01:01.58]誰か愛するという事
爱上一个人 [01:06.04] [01:07.39]孤独と背中合わせ
就意味着与孤独为伴 [01:12.41] [01:16.82]鐘の音が静かに流れ
钟声静静地流淌 [01:21.98] [01:23.22]キミの幻を かき消したって
打破了你的幻影 [01:29.56]ただ願っているのは
我只是祈祷着再一次遇见你 [01:33.14]「もう一度だけ」叶わなくても
就算无法实现 [01:40.79] [01:42.45]銀色の世界の中で
在银装素裹的世界里 [01:47.37] [01:48.78]あてもなく僕は彷徨うだけ
我漫无目的地彷徨着 [01:55.16]いつか こんな想いは
总有一天这份感情 [01:58.10] [01:58.70]消えてゆくかな?
也会慢慢地消失吧 [02:01.17] [02:01.99]まだ次の場所へ
还无法向下一个地方 [02:06.50] [02:07.50]踏み出せない
迈出脚步 [02:11.26] [02:15.00]キミのわがままさえ
就连你的任性 [02:18.96] [02:21.86]今は愛しく思える
如今都觉得可爱 [02:26.91] [02:27.83]どうして見えなかったんだろう
为什么没能发现呢 [02:32.81] [02:34.09]心の本音たちを
心底真正的声音 [02:38.02] [02:40.61]逢えるような気がして
感觉似乎能够重逢 [02:45.33] [02:47.41]駅へ向かった夕暮れ
赶往车站的黄昏 [02:52.57] [02:53.37]飾り立てられた街は
满目琳琅的街头 [02:58.09] [02:59.34]余計に切なさ募る
反而让寂寥更盛 [03:05.99] [03:08.85]遠くで響く鐘の音は
在远处鸣响的钟声 [03:13.93] [03:15.19]終わりと始まり告げてる
述说着开始与结束 [03:20.43] [03:21.66]キミはきっと歩いて
你一定在头也不回地 [03:24.52] [03:25.14]次の場所へと 振り返らずに
走向另一个地方 [03:32.71] [03:34.45]変わりゆく世界の中で
在不断变化的世界里 [03:39.52] [03:41.02]あの日から僕は動けないまま
我仍停留在那天无法动弹 [03:46.53] [03:47.19]奇跡待っているんだ
我在等待着奇迹 [03:50.05] [03:50.81]情けないほど
真是可笑啊 [03:53.15] [03:54.14]まだ次の場所は
下一个地方 [03:58.06] [03:59.43]見つからない
还未找到 [04:04.04] [04:06.99]時が過ぎるほどに
时间越是流逝 [04:11.19] [04:12.27]綺麗になってゆくよ
回忆就会变得 [04:15.42]「想い出」は...
越美 [04:18.00] [04:25.69]鐘の音が静かに流れ
钟声静静地流淌 [04:30.77] [04:31.97]キミの幻を かき消したって
打破了你的幻影 [04:38.33]ただ願っているのは
我只是祈祷着再一次遇见你 [04:41.30] [04:41.85]「もう一度だけ」叶わなくても
就算无法实现 [04:49.38] [04:51.30]銀色の世界の中で
在银装素裹的世界里 [04:56.41] [04:57.54]あてもなく僕は彷徨うだけ
我漫无目的地彷徨着 [05:04.01]いつか こんな想いは
总有一天这份感情 [05:06.94] [05:07.49]消えてゆくかな?
也会慢慢地消失吧 [05:10.01] [05:11.00]まだ次の場所へ
还无法向下一个地方 [05:14.80] [05:16.29]踏み出せない
迈出脚步