素顔でフォーリンラブ-中島愛

[ti:素顔でフォーリンラブ]
[ar:中岛爱]
[al:けんぷファー キャラクターソングアルバム]
[by:]
[offset:0]
[00:02.17]もっとホントのわたしであなたに映ろう
让你看见更加真实的我吧 [00:06.98]素顔で恋していいですか?
我可以素颜跟你相爱吗 [00:11.19]優しい時間にほどけてしまうわ
沉浸在温柔的时间里 [00:15.30]このままずっとあなたと二人
就这样我和你两个人 [00:19.47]I fall in love, fall in you,
我陷入了爱河 爱上了你 [00:21.79]ねぇ…いさせて
呐 让我陪在你的身边 [00:26.16]
[00:26.69]素顔でフォーリンラブ - 沙倉楓(中島愛)
// [00:30.22]作詞：こだまさおり
// [00:31.82]作曲：南陽子
// [00:33.06]
[00:34.41]最初から誰とも違うってわかった
从一开始就知道你跟任何人都不一样 [00:40.64]
[00:42.72]恋になる予感はトクベツなサイン
爱情来临的预感是特别的信号 [00:49.07]
[00:50.24]それまでの自分じゃ急に不安になるの
突然对至今为止的自己感到不安 [00:57.65]
[00:58.62]あなたが好きなのは どんなヒト?
你喜欢什么样的女孩呢 [01:03.78]
[01:06.71]そっと鏡のわたしに問いかけてみるの
轻轻地问镜中的自己 [01:11.60]弱気なココロと相談
跟没有底气的心商量 [01:15.21]
[01:15.79]みんなに言われる
大家都说 [01:17.84]普通の可愛いオンナノコなんて…
我是个普通的可爱女孩 [01:22.46]ちょっと違和感
有一点违和感 [01:24.27]ホントのわたしで偽りない恋で
真实的我可以带着真实的感情 [01:28.27]あなたを好きでもいいですか?
喜欢你吗 [01:32.45]一緒に笑って自由に歩いて
一起微笑 自由地散步 [01:36.61]たのしい日々にリボンをかけて
给快乐的日子打一个蝴蝶结 [01:40.84]I fall in love, fall in you,
我陷入了爱河 爱上了你 [01:43.30]ねぇ…あげたい
呐 想要把它送给你 [01:47.37]
[01:49.58]真剣な顔して困らせちゃったかな
认真的表情 是我让你为难了吗 [01:55.66]
[01:57.85]だけどトモダチじゃ恋が可哀想
但是如果做朋友 那我的爱就太可怜了 [02:04.39]
[02:05.52]悲しい想像だけでいっぱいになる前に
在悲伤的想象占据整个心灵之前 [02:12.85]
[02:13.86]あなたのキモチを聞かせて
让我听听你的心声 [02:20.38]
[02:23.00]いつもドキドキ涙と背中あわせだわ
总是惴惴不安地与眼泪相伴 [02:27.79]平気なフリしてウソつき
装作平静的样子撒着谎 [02:31.98]抱きしめてほしい受け止めてほしい
想要你的拥抱 想要你的接受 [02:36.14]急いでしまう…だって好きなの
加快速度吧 因为我喜欢你 [02:40.32]ホントのわたしであなたに映ろう
让你看见更加真实的我吧 [02:44.50]素顔で恋していいですか?
我可以素颜跟你相爱吗 [02:48.62]優しい時間にほどけてしまうわ
沉浸在温柔的时间里 [02:52.80]このままずっとあなたと二人
就这样我和你两个人 [02:57.09]I fall in love, fall in you,
我陷入了爱河 爱上了你 [02:59.36]ねぇ…いさせて
呐 让我陪在你的身边 [03:02.56]
[03:19.48]今日も鏡のわたしに問いかけてみるの
今天也问镜中的自己 [03:24.14]弱気なココロと相談
跟没有底气的心商量 [03:27.73]
[03:28.35]みんなに言われる
大家都说 [03:30.36]普通の可愛いオンナノコなんて…
我是个普通的可爱女孩 [03:35.07]ちょっと違和感
有一点违和感 [03:36.67]ホントのわたしで偽りない恋で
真实的我可以带着真实的感情 [03:40.84]あなたを好きでもいいですか?
喜欢你吗 [03:45.01]一緒に笑って自由に歩いて
一起微笑 自由地散步 [03:49.17]たのしい日々にリボンをかけて
给快乐的日子打一个蝴蝶结 [03:53.38]I fall in love, fall in you,
我陷入了爱河 爱上了你 [03:55.73]ねぇ…あげたい
呐 想要把它送给你 [04:00.48]