Someday I'll Be Saturday Night (Live In Melbourne/1995)-Bon Jovi

[ti:Someday I'll Be Saturday Night (Live In Melbourne/1995)] [ar:Bon Jovi] [al:One Wild Night Live 1985-2001] [by:] [offset:0] [00:00.19]Someday I'll Be Saturday Night (Live In Melbourne/1995) - Bon Jovi
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.48]Lyrics by：Jon Bon Jovi/Desmond Child/Richie Sambora [00:03.85]Composed by：Jon Bon Jovi/Desmond Child/Richie Sambora [00:08.94]Will hey man I'm alive [00:14.77]Taking each day night at a time [00:21.25]Yeah I'm down but I know I'll get by
虽然身处低谷 但我知道终将渡过难关 [00:30.09]Hey hey hey hey man gotta live my life
嘿 老兄 我得活出自己的精彩 [00:37.44]Like I ain't got nothing but this roll of the dice
就像手中只剩这最后的机会 [00:48.73]I'm feeling like a Monday
此刻的我如同沉闷的周一 [00:51.55]But someday I'll be Saturday night
但总有一天会迎来狂欢的周六夜 [00:58.42]Hey my name is Jim where did I go wrong
我叫吉姆 究竟哪里走错了方向 [01:02.07]My life's a bargain basement and all the good shit's gone
生活就像清仓甩卖 所有美好都已售罄 [01:05.69]Just can't hold a job where do I belong
总是保不住工作 我该何去何从 [01:09.47]Been sleeping in my car my dreams moved on
蜷缩车中入眠 梦想早已远走 [01:17.05]My name is Billie Jean my love is bought and sold
我是比利·简 爱情被明码标价 [01:20.73]I'm only sixteen I feel a hundred years old
年仅十六岁 心已沧桑百年 [01:24.59]My foster daddy went took my innocence away
养父夺走了 我最初的纯真 [01:28.42]The street life ain't much better
街头生活同样艰难 [01:30.33]But at least I'm getting paid
但至少能换来温饱 [01:32.24]And Tuesday just might go my way
或许明天会迎来转机 [01:36.04]Can't get worse than yesterday
总不会比昨日更糟 [01:39.94]Thursdays Fridays ain't been kind
周四周五都不太友善 [01:43.54]But somehow I'll survive
但我终会熬过难关 [01:47.57]Hey man I'm alive
嘿老兄 我还活着 [01:51.08]I'm taking each day and night at a time
我正一天天慢慢熬 [01:54.88]Yeah I'm down but I know I'll get by
虽然身处低谷 但我知道终将渡过难关 [02:01.22]Hey hey hey hey man gotta live my life
嘿 老兄 我得活出自己的精彩 [02:06.20]Like I ain't got nothing but this roll of the dice
就像手中只剩这最后的机会 [02:10.28]I'm feeling like a Monday
此刻的我如同沉闷的周一 [02:11.86]But someday I'll be Saturday night
但总有一天会迎来狂欢的周六夜 [02:21.40]Now I can't say my name or tell you where I am
此刻我连姓名与归处都难以启齿 [02:25.07]I want to blow myself away I don't know if I can
想要彻底解脱 却不知能否做到 [02:28.70]I wish that I could be in some other time and place
多希望穿越时空改头换面 [02:32.66]With someone else's soul someone else's face
借他人灵魂 换一副陌生容颜 [02:36.59]And Tuesday just might go my way
或许明天会迎来转机 [02:40.31]Can't get worse than yesterday
总不会比昨日更糟 [02:44.20]Thursdays Fridays ain't been kind
周四周五都不太友善 [02:47.70]But somehow I'll survive
但我终会熬过难关 [02:51.80]Hey man I'm alive
嘿老兄 我还活着 [02:55.26]I'm taking each day and night at a time
我正一天天慢慢熬 [02:59.18]Yeah I'm down but I know I'll get by
虽然身处低谷 但我知道终将渡过难关 [03:05.26]Hey hey hey hey man
嘿 嘿 嘿 嘿 兄弟 [03:08.31]I gotta live my life
我要活出自己的人生 [03:10.47]Like I ain't got nothing but this roll of the dice
就像手中只剩这最后的机会 [03:14.16]I'm feeling like a Monday
此刻的我如同沉闷的周一 [03:15.94]But someday I'll be Saturday night
但总有一天会迎来狂欢的周六夜 [03:49.16]Someday I'll be Saturday night
总有一天我会拥抱绚烂周六夜 [03:56.14]I'll be back on my feet in doing all right
我将重新站起 一切都会好转 [04:04.34]My Monday's the never gone mind way
我的周一永远困在迷途里 [04:08.33]Tuesday's there a get from away
周二拼命想逃离 [04:12.21]Wednesday is and action little child
周三像躁动不安的孩子 [04:16.16]Thursday's there the truve you were
周四藏着未兑现的诺言 [04:19.83]The Fridays oh yeah to the blackship
周五的夜晚啊 驶向黑暗航船 [04:26.90]Just like me
就像现在的我 [04:43.61]Someday I'll be Saturday night
总有一天我会拥抱绚烂周六夜 [04:47.10]I'll be back on my feet I'll be doing all right
我会重新站起 一切都会好起来 [04:51.03]It may not be tomorrow baby that's okay
也许不是明天 宝贝这没关系 [04:54.52]I ain't going down I'm gonna find a way
我绝不会倒下 定能找到出路 [04:57.65]Hey man I'm alive
嘿老兄 我还活着 [05:02.11]I'm taking each day and night at a time
我正一天天慢慢熬 [05:05.79]Yeah I'm down but I know I'll get by
虽然身处低谷 但我知道终将渡过难关 [05:11.82]Hey hey hey hey man gotta live my life
嘿 老兄 我得活出自己的精彩 [05:16.87]Like I ain't got nothing but this roll of the dice
就像手中只剩这最后的机会 [05:20.86]I'm feeling like a Monday
此刻的我如同沉闷的周一 [05:22.33]But someday I'll be Saturday night
但总有一天会迎来狂欢的周六夜 [05:28.14]Feeling like a Monday
此刻如同沉闷的周一 [05:29.60]But someday I'll be Saturday night
但总有一天会迎来狂欢的周六夜 [05:35.58]Feeling like a Monday
此刻如同沉闷的周一 [05:37.04]But someday I'll be Saturday night
但总有一天会迎来狂欢的周六夜 [05:43.13]Yeah