プライド-片霧烈火

[ti:プライド] [ar:片雾烈火] [al:(CLOSED／UNDERGROUND)片雾ミンの忧郁] [by:] [offset:0] [00:00.00]プライド - 片霧烈火
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.24]词：なっとくP [00:16.49]曲：なっとくP [00:24.74]世間からの目を拒む
抗拒着世俗的目光 [00:30.66]疲れた一人の男
疲惫不堪的孤独男人 [00:36.79]人々の平凡を嘆いている
终日嗟叹众人平庸 [00:42.38]彼は孤高の絵描き
他是孤高桀骜的画师 [00:48.81]俺の芸術を
我的艺术境界 [00:54.45]わかりやしないだろう
世人岂能理解 [01:00.90]彼は絵を描く
他执笔挥洒丹青 [01:06.46]時代を待って
静候时代垂青 [01:12.36]こだわってつまずいて
固执己见却步履维艰 [01:15.41]戸惑ってさまよって
彷徨迷惘又徘徊不前 [01:18.24]高ぶって患って描く
心高气傲抱病挥毫 [01:24.09]でも絵が売れない
然而画作无人问津 [01:26.43]絵が売れない
画作无人问津 [01:27.82]絵が売れない
画作无人问津 [01:29.32]絵が売れない
画作无人问津 [01:30.78]絵が売れない
画作无人问津 [01:32.26]絵が売れない
画作无人问津 [01:33.84]絵が売れない
画作无人问津 [01:35.34]絵が売れない
画作无人问津 [01:36.89]でもそれでいい
但这样就好 [01:42.95]ああそれでいい
啊这样就好 [02:13.14]技術や理論はいらない
不需要技巧与理论 [02:18.40]この魂さえあれば
只需灵魂燃烧炽烈 [02:24.79]彼は絵を描く
他执笔挥洒丹青 [02:30.36]時代に隠れて
隐没于时代洪流 [02:36.33]妥協もおもねりも
既不妥协也不逢迎 [02:39.31]模倣も流行に乗る気も
不屑模仿不随潮流 [02:43.75]決してない
绝不屈从 [02:48.09]ただ媚びたなら
若献媚讨好 [02:50.26]売れるのか
就能畅销吗 [02:51.81]ねたましい
令人嫉妒 [02:53.29]そうじゃない
并非如此 [02:54.84]逃げなのか
是在逃避吗 [02:56.28]逃げじゃない
并非逃避 [02:57.82]逃げるのか
想要逃离吗 [02:59.29]逃げてない
未曾逃离 [03:00.84]もうわからない
早已无从分辨 [03:06.88]ただ戻れない
只是无法回头 [03:12.62]こだわってつまずいて
固执己见却步履维艰 [03:15.41]戸惑ってさまよって
彷徨迷惘又徘徊不前 [03:18.33]高ぶって患って描く
心高气傲抱病挥毫 [03:24.85]でも絵が売れない
然而画作无人问津 [03:29.34]絵が売れない
画作无人问津 [03:30.86]絵が売れない
画作无人问津 [03:32.31]絵が売れない
画作无人问津 [03:33.78]絵が売れない
画作无人问津 [03:35.30]絵が売れない
画作无人问津 [03:36.79]絵が売れない
画作无人问津 [03:38.29]絵が売れない
画作无人问津 [03:39.76]でもこれがいい
但这样正好 [03:45.80]ああこれがいい
啊这样正好 [03:54.79]個展を開く客が二人
举办个展仅有两位访客 [04:00.69]少ない彼の理解者
是他寥寥无几的知音 [04:06.85]良いところを探して褒める
寻找亮点真诚赞誉 [04:12.28]彼らも売れない絵描き
同为落魄不遇的画者