Just Like A Butterfly-Louis Armstrong/Ben Pollack/Vincent Lopez/Ben Pollack & His Park Central Orchestra/His Park Central Orchestra/Paul Whiteman

[ti:Just Like A Butterfly] [ar:Louis Armstrong] [al:Original Ballads of the 1920s & '30s Later Covered by Diana Krall] [by:] [offset:0] [00:00.00]Just Like A Butterfly - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)/Ben Pollack/Vincent Lopez/His Park Central Orchestra/Paul Whiteman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.75]Here I am lonely
我很孤单 [00:18.03]Tired and lonely
疲惫又孤独 [00:19.90]Crying for home in vain
徒劳地呼唤着家 [00:23.00] [00:23.79]Just like a butterfly
就像蝴蝶 [00:27.51]That's caught in the rain
困在雨中 [00:30.87] [00:31.61]Longing for flowers
渴望鲜花 [00:33.68]Dreaming of hours
梦想着几个小时 [00:35.59]Back in the sun-kissed lane
回到阳光照耀的道路上 [00:38.58] [00:39.55]Just like a butterfly
就像蝴蝶 [00:43.37]That's caught in the rain
困在雨中 [00:46.71]I know that all of the world is cheery
我知道这世界充满欢乐 [00:50.87]By that old cottage door
在那破旧的村舍门前 [00:54.06] [00:54.92]Why are my wings so weary
为何我的翅膀如此疲惫 [00:57.95]I can't fly any more
我再也无法飞翔 [01:02.13] [01:03.31]Here I am praying
我虔诚祈祷 [01:05.34]Brokenly saying
断断续续地说 [01:06.82] [01:07.35]"Give me the sun again "
让我重拾阳光 [01:10.88] [01:11.53]Just like a butterfly
就像蝴蝶 [01:15.46]That's caught in the rain
困在雨中 [01:19.79] [01:23.22]When it's raining from the sky
当天空下起倾盆大雨 [01:25.88] [01:26.66]And I see a butterfly
我看见一只蝴蝶 [01:29.37] [01:30.09]I can almost hear him sighing
我几乎可以听到他叹息的声音 [01:33.35] [01:33.90]'Cause he has to stop his flying
因为他必须停止飞翔 [01:36.90] [01:37.45]I can easily sympathise
我很容易产生共鸣 [01:40.02] [01:41.08]With those helpless butterflies
那些无助的蝴蝶 [01:46.00] [01:47.35]Here I am lonely
我很孤单 [01:49.82]Tired and lonely
疲惫又孤独 [01:51.72]Crying for home in vain
徒劳地呼唤着家 [01:54.72] [01:55.40]Just like a butterfly
就像蝴蝶 [01:59.35]That's caught in the rain
困在雨中 [02:03.01] [02:03.63]Longing for flowers
渴望鲜花 [02:05.43]Dreaming of hours
梦想着几个小时 [02:07.39]Back in the sun-kissed lane
回到阳光照耀的道路上 [02:10.39] [02:11.34]Just like a butterfly that's caught in the rain
就像被困在雨中的蝴蝶 [02:18.21]I know that all of the world is cheery
我知道这世界充满欢乐 [02:22.57]By that old cottage door
在那破旧的村舍门前 [02:25.69] [02:26.62]Why are my wings so weary
为何我的翅膀如此疲惫 [02:29.11] [02:29.63]I can't fly any more
我再也无法飞翔 [02:34.04] [02:35.16]Here I am praying
我虔诚祈祷 [02:37.19]Brokenly saying
断断续续地说 [02:38.63] [02:39.21]"Give me the sun again "
让我重拾阳光 [02:42.85] [02:43.36]Just like a butterfly
就像蝴蝶 [02:47.90]That's caught in the rain
困在雨中