Season of the Turtle-Cecil Turtle/Jess Harnell

[ti:Season of the Turtle (《兔八哥》动画插曲)] [ar:Cecil Turtle/Jess Harnell] [al:Songs From the Looney Tunes Show – Season Two] [by:] [offset:0] [00:00.00]Season of the Turtle - Cecil Turtle
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.53]Do dey do dey do dey
他们做了什么 [00:02.03]Doh doh do doh dey doh doh Excuse me
不好意思 [00:06.69] [00:07.57]I beg your pardon but I believe you dinged my shell
请你再说一次我相信你伤害了我 [00:11.31]Get over it
忘记过去 [00:12.22]I'm sorry
对不起 [00:12.76] [00:13.28]I said get over it greenie
我说忘了吧亲爱的 [00:14.54] [00:15.46]Get over it no you didn't
忘得一干二净你没有 [00:19.12] [00:23.33]Can you hear the distant thunder
你能否听到远处传来雷声 [00:26.99]I'm about to lower the boom
我要放下武器 [00:29.95] [00:30.88]Cause you just crossed the wrong shell so prepare for your impending doom
因为你惹错了麻烦所以准备好面对你即将到来的厄运吧 [00:38.53]You've just engraved your own tombstone
你为自己刻下了墓碑 [00:41.04]Get ready for a life of fear you'd best contact your employer
准备好面对恐惧的生活你最好联系你的老板 [00:45.87]So they know why you disappeared you just crossed the wrong shell
所以他们知道你为什么消失了你只是走错了路 [00:51.04]You just made an enemy
你树敌无数 [00:53.17] [00:53.68]You messed with the wrong turtle when you chose to jack with me
当你选择和我在一起时你惹错了人 [00:58.71]Revenge is a dish best served cold
复仇是道菜最好冷盘 [01:01.36]And you can bet mine will be swift
你可以确信我的爱转瞬即逝 [01:03.64]You unleashed a green volcano when you got this tortoise mad
当你让乌龟恼羞成怒时你掀起了一场绿色的火山 [01:09.20] [01:15.13]When I was a child just hatched out of my egg
当我还是个孩子的时候我刚刚破壳而出 [01:21.51] [01:22.11]I watched my siblings get devoured by seagulls and from that day
我看着我的兄弟姐妹被海鸥吞噬从那一天起 [01:32.75]I vowed I'd never go out like that
我发誓我绝不会像那样出门 [01:39.33] [01:40.82]Now I haven't drawn up the blueprints
现在我还没有画好蓝图 [01:43.25]But you can bet it's gonna get rough
但你可以肯定人生会很艰难 [01:45.32] [01:45.88]You will live to regret this
你会后悔一辈子的 [01:48.38]Because my vengeance is go rough
因为我的复仇心狠手辣 [01:50.98]For now I'm taking this paper
现在我要挣钱 [01:53.50]I'm gonna write a real mean note
我要写一封刻薄的信 [01:55.61] [01:56.16]This shell is my castle
这弹壳就是我的城堡 [01:58.52]And your about to drown in my mote
你快要淹没在我的记忆里 [02:00.35] [02:01.40]You just crossed the wrong shell
你只是惹错了麻烦 [02:03.71]You just made an enemy
你树敌无数 [02:06.30]You messed with the wrong turtle
你惹错了人 [02:08.89]When you chose to mess with spins
当你选择胡作非为 [02:12.79]Ee
电子工程师 [02:26.63] [02:27.48]Oh oh boy now you done it
男孩现在你做到了 [02:31.09] [02:31.75]You made me mad
你让我很生气 [02:35.54]Oh oh no oh no oh please somebody help
拜托谁来帮帮我 [02:39.63] [02:40.26]Oh this is terrible oh the humanity please call somebody oh
太可怕了人性啊快打电话给谁 [02:46.87] [02:49.29]Little help
帮帮忙