Hot Meal-Girls Dead Monster

[ti:Hot Meal] [ar:Girls Dead Monster] [al:rare tracks] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hot Meal - Girls Dead Monster (ガルデモ) [00:04.42]詞：麻枝准 [00:08.84]曲：麻枝准 [00:13.26]ふらふらなまま家路を辿って
溜达着踏上回家的路 [00:16.79] [00:19.32]冷たい部屋に転がり込むよ
突然钻进冰冷的小屋 [00:22.91] [00:25.57]その端っこで眠りに
就在那边上 [00:30.07]落ちていこう
安然入眠吧 [00:32.61] [00:34.82]華やいだ夕飯を斜に見てきた
斜斜地看着热热闹闹的晚饭 [00:41.09]お腹がからっぽでも
就算我肚子空空如也 [00:44.22]気にしないでいた
我也并不曾在意 [00:47.34]きっと先にあたしだけに
必定是溜达着踏上归路 首先理应唯有我 [00:50.51]救えるものが
才能够拯救的东西 [00:51.76] [00:53.59]あるはずと 歌っている
我这样的歌唱着 [00:59.46]その思いがあたしを強くする
那份思念让我强大 [01:06.70] [01:10.71]無敵に変える
变得所向无敌 [01:13.61] [01:19.12]道にうずくまっている人がいて
有人蹲在路上 [01:22.54] [01:24.99]話をしたらあたしと似てて
和他说着话才发现和我很像 [01:28.62] [01:31.46]その後はふたりでギグになって
之后两个人乘着双人马车 结伴而行 [01:35.45] [01:37.67]暗闇に叫び続けた
在黑暗中继续呼喊 [01:41.05] [01:43.80]こんなこともあるんだ
居然还有这样的事情 [01:48.81]やめたりしない
我不会放弃 [01:50.55] [01:53.17]爽快に平穏を奪ってしまえ
爽快而又平稳地将它夺走 [01:59.45]一時間も眠れば大丈夫だから
睡一个小时就没问题了 [02:05.69]陽がのぼるまで
直到太阳升起 [02:07.83]ここはライブステージ
这里都是现场舞台 [02:10.50] [02:11.44]その手には缶コーヒー
我的手中拿着罐装咖啡 [02:16.84] [02:18.16]マイクにしてみんなで歌ってる
把他当做麦克风 大家一起歌唱 [02:25.04] [02:29.41]あたしも刻む
我也牢记着 [02:30.79] [02:37.26]迷った時にはまた
迷路的时候 [02:40.48]この場所へ戻ってくればいいよ
回到这个地方就好了 [02:46.76]あたしはいつでも
无论何时我 [02:53.04]歌ってるから
会一直放歌 [02:55.97]飛び先もわからずに
虽然不知道飞行的目的地 [02:59.50] [03:27.33]さあさおかえり
欢迎你回家 [03:30.38]きみはもう大丈夫
你已经没问题了 [03:33.82] [03:36.67]温かな夕飯が迎えてくれる
温暖的晚饭在迎接我 [03:43.04]そういうこと気づかずに
我对那些并没有察觉 [03:46.04]生きてきたんでしょ?
活到了现在吗 [03:49.29]お腹いっぱい食べたら
吃得饱饱地 [03:51.87]もう忘れたらいいよ
忘记也没关系 [03:55.65]いつだって叫んでいた
无论何时我都在呼喊 [04:01.73]真っ黒なうるさいカラスなど
漆黑而又吵闹的乌鸦们 [04:08.49] [04:12.56]ずっと鳴いてる
一直在啼鸣 [04:15.85] [04:18.79]カーカー鳴いてる
嘎嘎的啼鸣着 [04:20.90] [04:25.02]お腹も空かして
肚子也饿了