같아 (相同)-Konsoul/HOLYDAY

[ti:같아] [ar:Konsoul] [al:MOD] [by:] [offset:0] [00:00.00]같아 - Konsoul/HOLYDAY [00:01.20]하든지 말든지 더
做还是不做 [00:02.48]니네 맘 대로 해 둬
按照你的意愿 [00:03.82] [00:04.56]7년 전부터 난 쭉
七年前开始 我就开始 [00:05.92]계속해 변해왔어
一直改变 [00:06.98] [00:07.92]난 봐왔지 그때부터
从那时起 我看着过来的 [00:09.42]주변의 몇몇을 매일
其中我的眼中 [00:11.30]그중 내 시선에
周围的有些人每天 [00:12.30]낙외된 부류는 대
大部分落伍的那类人 [00:13.89] [00:14.81]부분 갖고 있더라고 나태와
对于懒散和变化 [00:16.68]변화에 대해 무감각하거나
要不就是漠不关心 [00:19.20]또 받아들이질 못해
要不就是不能接受 [00:20.74] [00:21.68]내가 여지껏 봐왔던
我一路看过来 [00:22.88]그 부류의 사람 중에
那类人中 [00:24.21] [00:25.10]누가 여기서 아직까지
到现在为止谁还在这里 [00:26.45]멀쩡히 남아있게
完好地留存下来 [00:27.65] [00:28.32]단 한 명도
没有一个人 [00:28.91]없어 여지껏 내 눈에는
出现在我眼里 [00:30.30]띄지도 않아 흐름을 역류한다
因为是逆流的水 [00:33.10]했던 병신은 쓸려나갔어
窝囊废滚出去了 [00:34.64] [00:35.21]그 새끼들 대부분 날
那些家伙们大部分的时间 [00:36.73]착각한다고 할 때 난 바꿨어
说是错觉的时候 我改变了 [00:39.30]계속해 날 답은 나 하나뿐
继续吧 我的答案只有一个 [00:41.13]죄다 이 병신들은 아직
抓紧 这些窝囊废 [00:43.21]아무것도 몰라
至今还什么都不知道 [00:44.16] [00:45.39]난 이미
我已经从好几年前开始 [00:45.78]몇 년 전부터 앞서가고 있었어
就一直在往前走 [00:48.11]이 병신들은 뭐야
这些窝囊废是什么东西 [00:50.03]I just live for this shit [00:51.45] [00:52.35]They don't know [00:53.42] [00:54.21]They don't know [00:55.49] [00:56.58]Yeah they don't know (they don't know) [00:59.26]Oh yeah they don't know [01:01.96] [01:02.69]They don't know [01:03.64] [01:04.37]They don't know [01:05.38] [01:06.08]They don't know [01:07.41] [01:08.21]Yeah hol'up hol'up [01:09.38]내가 앉아 돈을 셀 때
我坐着数钱的时候 [01:11.30]그 때쯤 가도 너넨 모를 거야
回到那时候你们也不会知道 [01:13.54]한결 같게 다 그래 바뀔 수 있음
始终如一还是那样 [01:17.00]바꿨겠지 예전에
如果能改的话都会改变的吧 [01:19.36]허나 걔네를 봐 똑같아
但是你看那些孩子还是一样 [01:21.41] [01:22.52]끼리들 모여 놀 때
聚在一起玩耍的时候 [01:24.13]난 내꺼에 집중했네
我集中于我自己的事情 [01:25.56]기억해 작년 그 이 맘쯤에
记得去年 [01:27.22]아마도 걔넨 날 망하겠네
可能那几个人也想毁了我 [01:29.12]라면서 뒤에서 비웃었겠지
还一边在背后嘲笑我 [01:30.97]너네 맘대로 생각해
随便你们想吧 [01:32.54]찔리면 언제든 연락해
被扎伤的话随时联系 [01:34.22]이건 네 얘기가 맞으니 왜
这都是你们说的话吗 [01:35.94]아니라고 맞아 네 얘기
为什么又说不是呢 你的话是对的 [01:37.96]그래 너 나 힘들 때
是的你在我疲惫的时候 [01:39.32] [01:40.17]이게 너의 한계라고 말해
说着这是你的底线 [01:42.05]내 뒤에서 하하하하 웃고 넘겨
我在身后哈哈哈哈大笑 [01:44.46]너넨 뭐 그대로네
你们还是那样啊 [01:46.04] [01:47.22]몇 세대건 뭐건 너네가
不管是哪个时代 [01:48.62]살아남을 확률은 없어
你们生存下来的概率为零 [01:50.07] [01:50.62]나이를 어디로 처먹었는지는
虽然不知道年纪往哪里消逝 [01:52.18]모르겠지만 너넨
但是你们 [01:53.26] [01:54.04]고지식한 그 생각 땜에
比起不会转动脑筋思考的 [01:56.24]답답했던 그때보단 지금이 낫네
郁闷时期 现在好了一点 [01:59.10] [01:59.68]이건 당연한 거지 그 부류에겐
这是理所当然的 [02:03.10]답이라곤 없어 아마도 너넨
那类人没有回答 [02:06.49]아마도 너넨 아마도 너넨
你们 大概 你们 大概 你们 [02:09.88]변화에 대한 느낌
对于变化 [02:11.58]귀찮음 정도겠지
应该是觉得麻烦的程度 [02:14.11] [02:18.81]Yeah they don't know [02:20.76] [02:21.50]Oh yeah they don't know [02:24.29] [02:24.91]They don't know [02:25.98] [02:26.63]They don't know [02:27.72] [02:28.33]They don't know [02:29.80] [02:30.50]Yeah hol'up hol'up [02:31.58]내가 앉아 돈을 셀 때
我坐着数钱的时候 [02:33.37]그때쯤 가도 너넨 모를 거야
回到那时候你们也不会知道 [02:35.82]한결같게 다 그래
始终如一还是那样 [02:38.22]바뀔 수 있음 바꿨겠지 예전에
如果能改的话都会改变的吧 [02:41.54]허나 걔네를 봐 똑같아
但是你看那些孩子还是一样