Over There-Graham Blvd

[ti:Over There] [ar:The Hit Co.] [al:Proud to Be an American] [by:] [offset:0] [00:00.00]Over There(Complete version originally performed by George M. Cohan) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.95]Johnnie, get your gun,
约翰尼，拿上你的枪 [00:09.35]Get your gun, get your gun,
拿上你的枪 [00:11.75]Take it on the run,
带着它逃跑 [00:13.28]On the run, on the run.
在跑，在跑。 [00:15.74]Hear them calling, you and me,
听到他们的呼唤，你和我 [00:19.69]Every son of liberty.
每一个自由之子。 [00:23.65]Hurry right away,
赶紧的， [00:25.25]No delay, go today,
不耽误，今天就去， [00:27.69]Make your daddy glad
让你爸爸高兴 [00:29.22]To have had such a lad.
能有这么一个小伙子 [00:31.62]Tell your sweetheart not to pine,
叫你的爱人不要憔悴， [00:35.25]To be proud her boy's in line.
为她的男友乖乖听话而感到骄傲 [00:39.19]Over there, over there,
在那里，在那里 [00:43.18]Send the word, send the word over there
传话，传话到那边去 [00:47.19]That the Yanks are coming,
美国佬要来了 [00:49.55]The Yanks are coming,
美国佬来了 [00:51.58]The drums rum-tumming
战鼓隆隆 [00:53.38]Everywhere.
哪里都有 [00:55.10]So prepare, say a prayer,
准备好，做个祷告 [00:59.18]Send the word, send the word to beware.
寄语，寄语要当心。 [01:03.13]We'll be over, we're coming over,
我们一会过去，在过来， [01:07.36]And we won't come back till it's over
我们不会回来直到一切结束 [01:10.15]Over there.
在那里 [01:11.58] [01:28.00]Pack your little kit,
收拾好你的行李 [01:29.16]Show your grit, do your bit.
展现你的勇气，尽你所能。 [01:31.66]Yankee to the ranks,
北方佬加入队伍 [01:33.12]From the towns and the tanks.
从城镇和坦克。 [01:35.66]Make your mother proud of you,
让你妈妈为你感到骄傲 [01:39.20]And do never till be true
从未付诸行动直到成真 [01:43.10]Over there, over there,
在那里，在那里 [01:47.06]Send the word, send the word over there
传话，传话到那边去 [01:51.11]That the Yanks are coming,
美国佬要来了 [01:53.53]The Yanks are coming,
美国佬来了 [01:55.40]The drums rum-tumming
战鼓隆隆 [01:57.32]Everywhere.
哪里都有 [01:59.06]So prepare, say a prayer,
准备好，做个祷告 [02:03.05]Send the word, send the word to beware.
寄语，寄语要当心。 [02:07.01]We'll be over, we're coming over,
我们一会过去，在过来， [02:11.09]And we won't come back till it's over
我们不会回来直到一切结束 [02:14.30]Over there.
在那里