That's My Job-Richard Marx

[ti:That's My Job] [ar:Richard Marx] [al:Golden Slumbers: A Father's Love] [by:] [offset:0] [00:00.00]That's My Job - Richard Marx (理查德.马克斯)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.20]I woke up crying late one night
一天深夜我哭着醒来 [00:29.09] [00:31.07]When I was very young
在我很小的时候 [00:33.96] [00:37.10]I had dreamed my father
我梦见了我的父亲 [00:40.21] [00:42.77]Had passed away and gone
已经离开人世 [00:46.04] [00:48.53]My world revolved around him
我的世界都围着他转 [00:51.57] [00:52.74]I couldn't lay there anymore
我再也不能躺在那里 [00:57.49] [00:59.41]So I made my way
所以我勇往直前 [01:01.26] [01:02.24]Down the mirrored hall
在镜面般的大厅里 [01:04.61] [01:05.24]And tapped upon his door
轻叩他的房门 [01:08.94] [01:09.94]I said Daddy
我说爸爸 [01:13.27] [01:14.02]I'm so afraid
我好害怕 [01:16.05] [01:16.62]How will I go on with you gone that way
你离我而去我该如何继续下去 [01:21.69] [01:22.31]Don't wanna cry anymore
不想再哭泣 [01:24.93] [01:25.66]So may I stay with you
所以我能否留在你身边 [01:30.51] [01:33.35]He said
他说 [01:34.86]That's my job
那是我的工作 [01:38.22] [01:41.52]That's what I do
这就是我的作风 [01:44.33] [01:46.66]Everything I do
我所做的一切 [01:48.55] [01:49.18]Is because of you
都是因为你 [01:51.65] [01:52.17]To keep you safe with me
让你在我身边安然无恙 [01:56.18] [01:58.33]That's my job you see
这就是我的工作你看 [02:01.47] [02:04.50]Later we barely got along
后来我们勉强相处 [02:07.93] [02:10.47]This teenage boy and he
这个十几岁的男孩 [02:12.98] [02:15.14]Most of the fights it seems
似乎大部分的争吵 [02:17.61] [02:18.31]Were over different dreams
都是为了不同的梦想 [02:20.37] [02:22.42]We each held for me
我们每个人都支持着我 [02:25.47] [02:27.87]He wanted knowledge and learning
他渴望知识和学习 [02:31.44] [02:33.10]And I wanted to fly out west
我想飞往西部 [02:36.63] [02:38.86]Said I could make it out there
我说我可以出人头地 [02:41.17] [02:41.71]If I just had the fare
如果我有车费 [02:43.60] [02:44.51]I got half will you loan me the rest
我有一半剩下的你能否借给我 [02:48.58] [02:49.29]And I said Daddy I'm so afraid
我说爸爸我好害怕 [02:54.91] [02:55.71]There's no guarantees in these plans I've made
我制定的这些计划无法保证 [03:01.41] [03:02.19]And if I should fail
如果我失败了 [03:04.40] [03:05.17]Who will pay my way back home
谁会为我回家的路付出代价 [03:10.34] [03:12.58]And he said
他说 [03:14.41]That's my job
那是我的工作 [03:17.79] [03:21.00]That's what I do
这就是我的作风 [03:24.52] [03:26.11]Everything I do is because of you
我所做的一切都是因为你 [03:31.77]To keep you safe with me
让你在我身边安然无恙 [03:36.12] [03:37.79]That's my job you see
这就是我的工作你看 [03:41.22] [03:43.57]Every person carves his spot
每个人都有自己的位置 [03:49.16]And he fills the hole with light
他用光芒填补空洞 [03:53.04] [03:54.60]And I pray someday I might
我希望有一天我可以 [03:59.07] [04:00.10]Light as bright as he
光芒就像他一样耀眼 [04:05.82] [04:07.63]I woke up early one bright fall day
在一个明媚的秋日我早起 [04:11.63] [04:13.40]To spread the tragic news
传播悲惨的消息 [04:16.23] [04:18.25]After all my travels I settled down
旅行之后我终于安定下来 [04:23.50] [04:25.20]Within a mile or two
一两英里以内 [04:28.15] [04:31.06]I make my living with words and rhyme
我靠着歌词和韵律谋生 [04:34.55] [04:35.68]And all this tragedy
所有的悲剧 [04:39.63] [04:41.09]Should go into my head
应该印刻在我的脑海里 [04:43.77] [04:45.32]And out instead
然后离开 [04:47.74]As bits of poetry
就像一首首小诗 [04:51.11] [04:52.28]And I say Daddy I'm so afraid
我说爸爸我好害怕 [04:58.00] [04:58.67]How will I go on with you gone this way
你走了这条路我该如何继续下去 [05:04.27] [05:05.25]How can I come up with a song to say
我该如何创作一首歌来表达我的心意 [05:10.46]I love you
我爱你 [05:13.78] [05:17.14]That's my job
那是我的工作 [05:20.79] [05:24.04]That's what I do
这就是我的作风 [05:27.74] [05:28.94]Everything I do is because of you
我所做的一切都是因为你 [05:34.52]To keep you safe with me
让你在我身边安然无恙 [05:39.06] [05:40.32]That's my job you see
这就是我的工作你看 [05:44.38] [05:46.25]And everything I do is because of you
我所做的一切都是因为你 [05:52.32] [05:53.09]To keep you safe with me
让你在我身边安然无恙 [05:59.62] [06:00.21]That's my job you see
这就是我的工作你看