Against The Grain-Graham Blvd

[ti:Against The Grain] [ar:Graham Blvd.] [al:Country 90s Vol.5] [by:] [offset:0] [00:00.00]Against The Grain - Graham Blvd.
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.12]Folks call me a maverick
人们说我特立独行 [00:10.98] [00:11.66]Guess I ain't too diplomatic
看来我不是很懂圆滑世故 [00:12.76] [00:13.45]I just never been the kind to go along
我从来都不是那种随遇而安的人 [00:15.57] [00:16.96]Just avoidin' confrontation
只想避免冲突 [00:18.23] [00:18.75]For the sake of conformation
为了团结一致 [00:20.54]And I'll admit I tend to sing a different song
我承认我喜欢唱不同的歌 [00:22.75] [00:24.06]But sometimes you just can't be afraid
但有时候你不能害怕 [00:25.94]To wear a different hat
戴上不同的帽子 [00:27.63]If Columbus had complied
如果哥伦布听从了 [00:29.26]This old world might still be flat
这旧世界或许依然平平无奇 [00:30.72] [00:31.88]Nothin' ventured, nothin' gained
没有冒险没有收获 [00:33.94] [00:34.73]Sometimes you've got to go against the grain
有时候你得逆来顺受 [00:38.40] [00:40.23]Well, I have been accused
我被指控 [00:42.02]Of makin' my own rules
制定自己的规则 [00:43.55]There must be rebel blood
肯定有反叛的血液 [00:44.70]Just a-runnin' through my veins
在我的血液里流淌 [00:45.91] [00:47.24]But I ain't no hypocrite
可我不是伪君子 [00:48.45] [00:48.97]What you see is what you get
你所见即所得 [00:50.23] [00:50.75]And that's the only way I know
这是我知道的唯一办法 [00:52.34]To play the game
玩这个游戏 [00:53.02] [00:54.35]Old Noah took much ridicule
老诺亚总是被人嘲笑 [00:55.88]For building his great ark
建造了他伟大的方舟 [00:57.30] [00:57.85]But after forty days and forty nights
但四十个日日夜夜之后 [00:59.63]He was lookin' pretty smart
他看起来很聪明 [01:00.98] [01:01.52]Sometimes it's best to brave the wind and rain
有时候勇敢面对风雨才是最好的选择 [01:03.71] [01:05.02]By havin' strength to go against the grain
因为我有勇气违背自己的意愿 [01:09.91] [01:40.37]Well, there's more folks than a few
人比人多 [01:42.07] [01:42.58]Who share my point of view
和我观点一致的人 [01:44.17]But they're worried
可他们忧心忡忡 [01:45.03]If they're gonna sink or swiim
他们会不会倒下 [01:46.42] [01:47.75]They'd like to buck the system
他们想对抗体制 [01:48.90] [01:49.41]But the deck is stacked against 'em
可他们处境艰难 [01:51.21]And they're a little scared
他们有点害怕 [01:52.37]To go out on a limb
勇敢冒险 [01:53.46] [01:54.89]But if you're gonna make a difference
但如果你想改变世界 [01:56.49]If you're gonna leave your mark
如果你想留下你的印记 [01:58.41]You can't follow like a bunch of sheep
你不能像一群绵羊一样跟着我 [02:00.35]You got to listen to your heart
你得听从自己的内心 [02:01.54] [02:02.40]Go bustin' in like old John Wayne
像JohnWayne一样横冲直撞 [02:04.54] [02:05.52]Sometimes you got to go against the grain
有时候你得逆来顺受 [02:09.09] [02:11.61]Nothin' ventured, nothin' gained
没有冒险没有收获 [02:13.11] [02:14.37]Sometimes you've got to go against the grain
有时候你得逆来顺受