In the Gloaming-Jeannie Carson/Zina Bethune/Jeanne Carson

[ti:In the Gloaming] [ar:Jeannie Carson] [al:Little Women - Soundtrack] [by:] [offset:0] [00:00.00]In the Gloaming - Jeannie Carson/Zina Bethune/Jeanne Carson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.03]In the gloaming oh my darling
在暮色中亲爱的 [00:08.80] [00:09.40]When the lights are soft and low
当灯光昏暗时 [00:17.08] [00:18.84]In the gloaming oh my darling
在暮色中亲爱的 [00:26.60]When the lights are soft and low
当灯光昏暗时 [00:34.62]And the quiet shadows falling
寂静的阴影笼罩着我 [00:42.15]Softly come and softly go
轻轻地来轻轻地去 [00:50.52] [00:51.17]When the trees are sobbing faintly
当树木微微抽泣 [00:57.71]With a gentle unknown woe
带着一种不为人知的悲伤 [01:06.36] [01:06.88]Will you think of me and love me
你会不会想着我爱我 [01:15.05]As you did once long ago
就像你很久以前那样 [01:23.96] [01:31.93]In the gloaming oh my darling
在暮色中亲爱的 [01:38.94] [01:39.48]Think not bitterly of me
不要对我怀恨在心 [01:46.81] [01:47.45]Though I passed away in silence
虽然我悄无声息地离开人世 [01:53.85] [01:54.56]Left you lonely set you free
让你独自一人给你自由 [02:02.95]For my heart was tossed with longing
因为我的心中充满渴望 [02:09.46]What had been could never be
已经发生的事情永远不会发生 [02:19.34]It was best to leave you thus dear
最好就这样离开你亲爱的 [02:26.82]Best for you and best for me
对你对我都好 [02:35.34] [02:36.86]In the gloaming oh my darling
在暮色中亲爱的 [02:44.85]Best for you and me
对你我都好