Cartoon (Album)-Soul Asylum

[ti:Cartoon (Album Version)] [ar:Soul Asylum] [al:Black Gold: The Best Of Soul Asylum] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cartoon (Album Version) - Soul Asylum
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:34.29]Now everybody's looking after me
现在每个人都在照顾我 [00:37.79] [00:39.53]If I'm dragging by some coat tail
如果我拖着一条尾巴 [00:42.44]I can't see it's too dark
我看不见太黑了 [00:45.29]But I've got to know what's got the best of me
但我必须知道是什么让我心灰意冷 [00:49.35] [00:50.95]When the circus that you left goes on parade
当你离开的马戏团开始游行 [00:55.17] [00:56.77]And those things you seem so far in your charade
你的那些把戏似乎遥不可及 [01:01.03]Too far but I'm feeling like I don't dare look away
遥不可及可我感觉我不敢移开视线 [01:06.61] [01:10.77]Don't look away
别转移视线 [01:12.33] [01:16.82]Did it almost make you feel
你是不是觉得 [01:19.66]That something's got to happen soon
有些事情很快就会发生 [01:22.39]When you wake up feeling lost in your own room
当你在自己的房间里醒来感觉怅然若失 [01:26.64] [01:28.20]If you're crying in your beer you're gonna drown
如果你借酒浇愁你会痛不欲生 [01:32.21] [01:33.76]If you think we'll rise above
如果你以为我们会平步青云 [01:36.12]You'd better look around
你最好环顾四周 [01:38.12]You'll see
你会明白 [01:39.47]It's a mountain made of sand crumbling under me
就像一座由沙子堆成的山在我脚下崩塌 [01:43.71] [01:45.92]Maybe I'm chasing shadows on your wall
也许我在追逐你心底的影子 [01:49.40] [01:51.28]They loom so large but make me feel so small
他们让我感觉好渺小 [01:55.23]So hard
如此艰难 [01:56.65]When you're chasing your own tail in your own wheels
当你自讨苦吃时 [02:01.15] [02:11.10]On a night when the wolves were all silent
在一个狼群鸦雀无声的夜晚 [02:15.87] [02:16.70]And the moon howled
月亮发出怒吼 [02:21.24] [02:22.31]Did it almost make you feel that something's gotta happen soon
你是不是觉得有些事情快要发生了 [02:27.79]You're in the movies now and I'm in your cartoon
你出现在电影里我出现在你的卡通片里 [02:32.15] [02:33.87]There's a ringing in my ears that's heaven sent
我的耳边响起那是上天的恩赐 [02:37.75] [02:39.48]There's a beast out on the ruins
残垣断壁上有一只野兽 [02:42.13] [02:42.67]Some broken down lover's lament
伤心欲绝的恋人的挽歌 [02:45.22]It goes on and on but it won't go away
这种感觉反反复复但是不会消失