Where Do You Go To My Lovely-Nathan Carter

[ti:Where Do You Go To My Lovely] [ar:Nathan Carter] [al:Time Of My Life] [by:] [offset:0] [00:00.00]Where Do You Go To My Lovely - Nathan Carter
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.66]You talk like Marlene Dietrich
你说话的样子就像MarleneDietrich [00:23.52] [00:24.60]And you dance like Zizi Jeanmaire
你的舞姿就像ZiziJeanmaire [00:27.67] [00:28.81]Your clothes are all made by Balmain
你的衣服都是巴尔曼做的 [00:32.38] [00:33.14]And there's diamonds and pearls
还有钻石和珍珠 [00:35.00]In your hair yes there are
在你的头发上 [00:37.38] [00:39.65]You live in a fancy apartment
你住在豪华公寓里 [00:43.01] [00:43.87]Off the Boulevard Saint-Michel
离开圣米歇尔大道 [00:47.37] [00:48.12]Where you keep your Rolling Stones records
你把滚石乐队的唱片放在哪里 [00:51.45] [00:52.53]And your friend of Sacha Distel yes you do
你的朋友SachaDistel是的你有 [00:57.49] [00:58.85]But where do you go to my lovely
可你要去哪里我亲爱的 [01:02.87] [01:03.56]When you're alone in your bed
当你独自一人躺在床上 [01:06.56] [01:07.22]Won't you tell me the thoughts that surround you
你能否告诉我你心里的想法 [01:11.01] [01:11.73]I want to look inside your head yes I do
我想窥探你的内心真的 [01:16.14] [01:18.16]I've seen all your qualifications
我见过你所有的能力 [01:21.56] [01:22.54]You got from the Sorbonne
你从巴黎索邦大学毕业 [01:25.76] [01:26.65]And the painting you stole from Picasso
你偷走毕加索的画 [01:30.12] [01:30.93]Your loveliness goes on and on yes it does
你的魅力延绵不绝的确如此 [01:35.56] [01:37.43]When you go on your summer vacation
当你去度暑假 [01:41.12] [01:41.79]You go to Juan-les-Pines
你去了胡安莱派因 [01:45.20] [01:45.98]With your carefully designed topless swimsuit
穿着你精心设计的半裸泳衣 [01:49.80] [01:50.35]You get an even suntan on
你晒黑了 [01:53.94]Your back and on your legs
你的背你的腿 [01:56.90]Where do you go to my lovely
你去哪里我的可爱 [02:00.52] [02:01.44]When you're alone in your bed
当你独自一人躺在床上 [02:04.38] [02:05.46]Tell me the thoughts that surround you
告诉我你心里的想法 [02:08.92] [02:09.63]I want to look inside your head yes I do
我想窥探你的内心真的 [02:14.07] [02:35.57]I remember the back streets of Naples
我记得那不勒斯的后街小巷 [02:39.04] [02:39.67]Two children begging in rags
两个衣衫褴褛的孩子在乞讨 [02:42.97] [02:43.77]Both touched with a burning ambition
都心怀雄心壮志 [02:47.32] [02:48.09]To shake off their lowly-borne tags they try
他们试图摆脱那些卑微的标签 [02:53.06] [02:54.53]So look into my face Marie-Claire
所以看着我的脸Marie-Claire [02:58.14] [02:58.92]And remember just who you are
记住你是谁 [03:02.22] [03:03.05]Then go and forget me forever
那就去吧永远忘记我吧 [03:06.48] [03:07.30]But I know you still bear
可我知道你依然承受着 [03:09.63]The scar deep inside yes you do
你内心深处的伤疤 [03:12.82] [03:13.93]I know where you go to my lovely
我知道你去了哪里亲爱的 [03:17.68] [03:18.57]When you're alone in your bed
当你独自一人躺在床上 [03:21.55] [03:22.70]Tell me the thoughts that surround you
告诉我你心里的想法 [03:26.20] [03:26.82]I want to look inside your head yes I do
我想窥探你的内心真的 [03:31.15] [03:33.25]I know where you go to my lovely
我知道你去了哪里亲爱的 [03:36.97] [03:37.51]When you're alone in your bed
当你独自一人躺在床上 [03:41.01] [03:41.60]Tell me the thoughts that surround you
告诉我你心里的想法 [03:45.39] [03:46.03]I want to look inside your head yes I do
我想窥探你的内心真的