雨が虹に変われば-タッキー&翼

[ti:雨が虹に変われば] [ar:泷&翼] [al:Two Tops Treasure] [by:] [offset:0] [00:00.00]雨が虹に変われば - タッキー&翼 (泷&翼) [00:04.98]作詞：岩田秀聡 [00:09.96]作曲：岩田秀聡 / 山上佑 [00:14.94]雨の日曜日に
下着雨的周日 [00:17.32] [00:20.34]部屋で一人コーヒーを飲んでる
在房间里一个人喝着咖啡 [00:24.50] [00:26.89]そっと屋根ではじけた音が
轻轻地在屋顶上裂开了的声音 [00:30.85] [00:33.68]今僕の胸に響いてる
现在我的心中回响 [00:37.56] [00:41.55]明日は何が待っているのか
明天等待我们的是什么 [00:46.73] [00:47.25]それでも僕らは歩いてる
即使这样我们仍然走着 [00:52.48] [00:53.43]今日がダメでも やり直せるかな
今天做不到的话 能够重来吗 [00:58.97] [01:00.08]行ったり来たりする
走来走去 [01:02.10] [01:02.72]気持ちに話しかけてる
和自己的心说话 [01:06.34] [01:09.81]雨が虹に変われば 僕を誘う
雨水变成了彩虹 邀请着我 [01:17.86] [01:18.47]空の向こうに明日が見える
天空的对面能看见明天 [01:22.80] [01:23.44]僅かに振ってる雨に 光が射しては
向着摇曳的雨 一丝光芒照射进来 [01:29.01] [01:30.03]小さな僕の背中を押してくれる
从背后推了小小的我一把 [01:36.48]虹が消える頃には 歩き出せる
在彩虹消失的时候 走了出去 [01:44.42] [01:45.07]目の前のドアを開けていける
打开眼前的门 [01:49.39] [01:50.04]僅かに残る不安も ゆっくり溶けてく
仅存的稍稍的不安 也渐渐地溶解 [01:55.90] [01:57.15]怖くない 今を信じて歩いてく…
一点也不害怕 现在抱着信念走下去 [02:05.06] [02:11.49]雨上がりの街は
雨停了的街道 [02:14.55] [02:16.89]眩しいくらい輝いてた
闪耀着炫目的光芒 [02:21.25] [02:23.42]そっと踏み出してみたんだ
轻轻地踏出一步 [02:27.76] [02:30.14]それだけで変われる気がした
感觉只要这样子就能够改变 [02:34.51] [02:38.18]たとえば繰り返す毎日
就算是重重复复地每一天 [02:43.11] [02:43.88]そこにはどんな夢が見えるの
在哪里无论做着什么样的梦 [02:49.04] [02:50.30]時に立ち止まる 本当はわかってる
有时候会停下脚步 其实我明白 [02:55.80] [02:56.74]まだ行けるはずと 心に話しかけてる
明白自己还能够走下去 [03:02.97] [03:06.52]今が過去になるなら 僕は走る
现在总会变成过去 我会走出去的 [03:14.20] [03:15.26]倒れるくらい 駆け抜けてみせる
试着跑到自己都想倒下的程度吧 [03:19.51] [03:20.10]後悔だってあるだろう 涙もするだろう
应该会有后悔的事情吧 眼泪也会掉下来吧 [03:25.87] [03:26.71]見えない未来に答えを探してる
向着看不到的未来找寻答案 [03:33.14]過去が記憶になれば 強くなれる
如果能够变成过去的记忆的话 我也会变强的 [03:41.01] [03:41.73]消えない傷 それも抱いていける
消失不了的伤 即便如此也要拥抱这样的伤口 [03:46.08] [03:46.79]微かに光る希望が 夢を描き足してく
闪耀着微弱的光满的希望 在描绘着梦想 [03:52.40] [03:53.90]忘れない 今を感じて歩いてく…
不要忘记 感受现在吧 [04:02.38] [04:13.58]越えていけるかな 辿り着けるかな
可以超越吧 可以到达吧 [04:19.36] [04:20.49]ただ信じたい 追いかけ続けたい
只是抱着这样的信念 在前进 [04:26.01] [04:29.89]雨が虹に変われば 僕を誘う
雨水变成了彩虹 邀请着我 [04:37.86] [04:38.52]空の向こうに明日が見える
天空的对面能看见明天 [04:42.63] [04:43.50]僅かに振ってる雨に 光が射しては
向着摇曳的雨 一丝光芒照射进来 [04:48.96] [04:50.14]小さな僕の背中を押してくれる
从背后推了小小的我一把 [04:56.47]虹が消える頃には 歩き出せる
在彩虹消失的时候 走了出去 [05:04.24] [05:05.03]目の前のドアを開けていける
打开眼前的门 [05:09.35] [05:10.10]僅かに残る不安も ゆっくり溶けてく
仅存的稍稍的不安 也渐渐地溶解 [05:15.62] [05:17.14]怖くない 今を信じて歩いてく…
我不会害怕 会一直前进