wish-GRANRODEO

[ti:wish] [ar:Granrodeo] [al:Punky Funky Love] [by:] [offset:0] [00:00.00]wish - GRANRODEO [00:11.47]詞：谷山紀章 [00:22.95]曲：飯塚昌明 [00:34.43]君が好きなんだ
我喜欢你啊 [00:36.96]そうでも言わないとまた
要是不这么说的话 [00:40.54]自分の弱さに迷って頷く
还会被自己的软弱所迷惑 [00:46.63] [00:49.37]昨日や今日が裏切る
即便昨天和今天背叛 [00:53.24]明日が来たとして
明日降临 [00:55.82]どうせヘタッピな
反正我只能 [00:58.18]生き方しかできない
活得像个弱者 [01:01.72] [01:03.77]足踏みなんかするようじゃ
如同原地踏步 [01:08.06]現実がやるせないぜ
现实是如此苦闷 [01:11.63]まだまだ僕ら退いて進んで
我们重复着后退又前进 [01:16.31]愛みたいなまやかしを懲りずに
不被类似爱的赝品惩罚 [01:21.98]共有したがってるんだね
却又渴望着共有 [01:25.23] [01:26.07](Darlin' kiss me)
亲爱的 吻我 [01:30.15]皆そこに立つよ 約束したろ
大家都站在那里呢 那就发誓吧 [01:37.30]永い間の短い愛でも
永恒而又短暂的爱 [01:43.76] [01:45.34]この世界中の愛を知ったなら
知晓了这世间的爱 [01:52.28]明るい未来は僕らのもの
光明的未来 为我们所有 [01:58.60]We'll get to be so fine
我们的生活会无比美好 [02:00.92] [02:16.37]僕の字は下手だとか
说什么我的字很难看 [02:19.94]さんざん言われて
你总是这样抱怨 [02:22.49]癇にさわったから左手で書いたよ
碰到了我的怒点所以我用左手写了 [02:28.67] [02:31.20]愛を語るつもりでいるならきっと
如若要倾诉爱意 [02:37.06] [02:37.58]それなりの覚悟が必要さ
这点觉悟必不可少 [02:42.83] [02:45.19]ちょうど君は女子だし
你正好是女生 [02:49.79]僕は男子なんだよね
而我是男生 [02:53.57]うまく言えない事に限って
只有遇到讲不清楚的事情 [02:58.26]饒舌に振りかざした
才会变得特别啰嗦 [03:02.04]拳の下ろす先はないと
不然愤怒的拳头无处发泄啊 [03:08.92] [03:09.50](You want kiss me)
你想要亲吻我 [03:11.45] [03:12.09]「愛してる」を言うから
我要对你说我爱你 [03:15.56]ちゃんとそこで聞いて
你要在那里听清楚哦 [03:19.37]闇の中でも当たり前だろう
在黑暗之中也是理所应当的 [03:27.21]今宵 街中のイルミネーション達は
今宵 街上的那些彩灯 [03:34.22]祝福ムードを持て余ましてる
让祝福的氛围如此浓郁 [03:39.22] [03:40.56]All night long to me
每一个夜晚都是煎熬 [03:42.70] [04:20.77]「愛してる」を言うから
我要对你说我爱你 [04:24.35]ちゃんとそこで聞いて
你要在那里听清楚哦 [04:28.39]闇の中でも当たり前だろう
在黑暗之中也是理所应当的 [04:34.27](Darlin' kiss me)
亲爱的 吻我 [04:38.00] [04:39.65]皆そこに立つよ 約束したろ
大家都站在那里呢 那就发誓吧 [04:47.25]永い間の短い愛でも
永恒而又短暂的爱 [04:53.05] [04:54.66]この世界中の愛を知ったなら
知晓了这世间的爱 [05:00.66] [05:01.96]明るい未来はすぐそこに
光明的未来就在不远处 [05:09.19]祝福ムードを持て余してる
祝福的氛围如此浓郁 [05:14.60] [05:15.77]We'll get to be so fine
我们的生活会无比美好 [05:18.18] [05:18.73]I wish you lovin' all night
但愿你能爱上夜晚 [05:21.06]Please listen to my heart beat
请倾听我的心声 [05:25.75]Live in a dream of your hope
在你所期望的梦中生活 [05:29.62]Everythin' is be alright
一切都是那么完美