終末のラブソング (终末的恋歌)-水树奈奈

[ti:終末のラブソング (终末的恋歌) (《CROSS ANGE 天使与龙的轮舞》TV动画第13-24集片尾曲)] [ar:水树奈奈 (みずき なな)] [al:エデン (伊甸园)] [by:] [offset:0] [kana:1しゅう1まつ1111111111し1みず1き1な1な1きょく1きち1き1え1り1こ1こ1はく1ゆ1よる1とばり1まど1いたずら1こころ1みだ1く1かえ1む1じょう1なみ1の1む1じゅん1やす1もと1いき1せ1た1げん1じつ1しん1じつ1こお1ゆめ1へき1れき1も1こい1み1こ1そら1とどろ1だれ1し1やみ1む1はじ1さが1さけ1つづ2あす1とど1かわ1はだ1ねむ1わす1ひたすら1み1あさ1ねが1うれ1あめ1きず1あと1かく1ぬく1け1ふ1とお1おも1すがた1か1のぞ1とど1ゆう1けん1かがや1な1ほし1とき1めい1ろ1い1ば1しょ1うば1むね1のこ1いと1ほほ1え1とこ1みちび1おそ1ち1は1しゅう1えん1み1て1はな1ゆめ1へき1れき1も1こい1み1こ1そら1とどろ1だれ1し1やみ1む1はじ1さが1さけ1つづ1とど1ゆう1けん1かがや1な1ほし1とき1めい1ろ1い1ば1しょ1うば1むね1のこ1いと1ほほ1え1とこ1みちび1あたら1せ1かい] [00:00.22]終末のラブソング (终末的恋歌) - 水树奈奈 (みずき なな) [00:03.77]词：水樹奈々 [00:04.76]曲：吉木絵里子 [00:12.57]琥珀に揺れる夜の帳に惑う
在摇曳的琥珀夜幕中彷徨 [00:18.34]徒に心乱されそうで
似乎就连思绪也要被扰乱 [00:24.22]繰り返される無情の波に飲まれ
被不停袭来的无情巨浪吞噬 [00:30.09]矛盾した安らぎ求めていた
却依然渴求着相悖的安逸 [00:35.69]息もできないほど
在穷追不舍到 [00:38.39]責め立てる現実に
令人难以呼吸的现实面前 [00:41.38]真実はいつも凍りついたまま
真实永远只能被默默冰封 [00:47.47]夢の霹靂 燃ゆる恋のように
梦之雷鸣 宛如燃烧的爱恋 [00:53.28]この身を焦がし 天を轟かせて
烧灼着这具身躯 轰鸣天地 [00:59.39]誰も知らない闇の向こう
在无人所知的黑暗彼方 [01:02.35]始まりを探して 叫び続けてる
寻求初始 不断呐喊 [01:09.41]明日へと届くまで
直至抵达明日所在 [01:23.24]乾いた肌に眠ることも忘れて
枯竭的肌肤 连沉睡都已忘却 [01:29.01]頓にまだ見ぬ朝を願う
不停期望着 仍未看见的朝阳 [01:34.87]憂いの雨が傷跡を隠しても
即使忧愁的雨将我的伤痕隐藏 [01:40.75]温もりまで消してしまわぬように
但愿别连这份温暖也一并抹灭 [01:46.29]触れるたびに遠く
每每触碰 遥远的思念 [01:49.12]想いは姿を変えて
便改变了形体 渐行渐远 [01:52.29]望むだけでは留めておけない
仅在原地祈盼 不足以让它停留 [01:58.05]幽玄に輝くは名もなき星
在幽玄之中闪烁的无名星辰 [02:03.98]時の迷路に居場所奪われても
纵使容身之处被时空的迷宫夺去 [02:10.08]もどかしいほど胸に残る
也会令人牵挂地深深铭记在心中 [02:13.07]愛しい微笑みが 永しえに導く
那珍爱的微笑将永远指引我前行 [02:20.14]もう恐れはしない
如今我已经再也不会感到畏惧了 [02:33.90]地の果てに終焉を視ても
即便在世界的尽头看着万物终结 [02:40.07]その手は離さないから
我也绝不会放开你的手 [02:45.15]夢の霹靂 燃ゆる恋のように
梦之雷鸣 宛如燃烧的爱恋 [02:51.09]この身を焦がし 天を轟かせて
烧灼着这具身躯 轰鸣天地 [02:57.26]誰も知らない闇の向こう
在无人所知的黑暗彼方 [03:00.14]始まりを探して 叫び続けてる
寻求初始 不断呐喊 [03:07.30]届くまで
直至传递 [03:08.72]幽玄に輝くは名もなき星
在幽玄之中闪烁的无名星辰 [03:14.61]時の迷路に居場所奪われても
纵使容身之处被时空的迷宫夺去 [03:20.81]もどかしいほど胸に残る
也会令人牵挂地深深铭记在心中 [03:23.75]愛しい微笑みが 永しえに導く
那珍爱的微笑将永远指引我前行 [03:30.86]新しい世界へ
向着新世界