The Dragon's Daughter "Game of Thrones"-Melodysheep

[ti:The Dragon's Daughter] [ar:Melodysheep] [al:The Dragon's Daughter] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Dragon's Daughter "Game of Thrones" - Melodysheep
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.41]You came to us as outlaws
你来到我们身边就像亡命之徒 [00:03.81] [00:05.16]You came alone in chains
你独自一人带着枷锁前来 [00:07.77] [00:08.97]All that is in the past
一切都已过去 [00:11.46] [00:12.43]Here on the wall we are all one house
在这墙上我们都是一个家 [00:17.05] [00:18.35]I am the sword in the darkness
我是黑暗中的利剑 [00:20.15] [00:20.69]I am the watcher on the walls
我是墙上的监视者 [00:22.34] [00:23.15]I shall wear no crown and win no glory
我将不戴皇冠不争光 [00:25.49] [00:26.09]Now my watch begins
现在我的手表开始了 [00:27.35] [00:28.52]It shall not end until my death
直到我死去这一切都不会结束 [00:31.21]I pledge my life and honor
我以我的生命和荣耀发誓 [00:33.09] [00:33.61]For this night and all the nights to come
今晚和未来的每个夜晚 [00:36.71]Now my watch begins
现在我的手表开始了 [00:38.11] [00:39.09]For this night and all the nights to come
今晚和未来的每个夜晚 [00:41.70]Now my watch begins
现在我的手表开始了 [00:43.43] [00:44.72]The night's watch is the only thing standing between the wall and what lies beyond
在这堵墙和外面的世界之间只有夜表 [00:50.09] [00:50.75]Winter is coming
冬天即将到来 [00:52.32] [00:55.00]My queen I vow to serve you obey you
我的女王我发誓效忠于你服从于你 [00:58.46]I know what you intend do not
我知道你的意图难道不是吗 [01:00.32] [01:01.32]I must
我必须 [01:02.19]I see the faces of slaves
我看见奴隶的脸庞 [01:03.82] [01:04.70]I free you
我放了你 [01:05.46] [01:06.58]Take off you collars no one will stop you
摘下你的项圈没人会阻止你 [01:09.66] [01:11.62]But if you stay
但如果你留下 [01:12.86] [01:13.51]It will be as brothers and sisters
我们会像兄弟姐妹一样 [01:15.95] [01:16.74]As husbands and wives
作为丈夫和妻子 [01:18.97] [01:20.46]I am the dragon's daughter
我是恶龙的女儿 [01:21.96] [01:23.64]And I swear to you
我向你发誓 [01:24.88] [01:26.43]That those who would harm you will die screaming
那些想伤害你的人会尖叫着死去 [01:29.26] [01:30.18]I am the dragon's daughter
我是恶龙的女儿 [01:31.63] [01:33.25]You shall have a golden crown
你会得到一顶金冠 [01:35.05] [01:35.77]Men shall tremble to behold
人们会为之颤抖 [01:37.32] [01:38.25]And I swear to you
我向你发誓 [01:39.74]I am the dragon's daughter
我是恶龙的女儿 [01:41.44] [01:43.55]When winter does come gods help us all if we're not ready
当冬天来临如果我们还没准备好上帝会帮助我们 [01:47.27] [01:50.41]Our best hope our only hope
我们最大的希望我们唯一的希望 [01:52.20] [01:52.87]Is that you can defeat them in the field
你可以在战场上打败他们 [01:55.19]If you lose your sisters die
如果你失去了你的姐妹 [01:57.28] [01:58.52]Your father dies
你的父亲去世了 [01:59.42] [02:00.05]Our best hope our only hope
我们最大的希望我们唯一的希望 [02:02.38]Is that you can defeat them in the field
你可以在战场上打败他们 [02:04.85]When you play the game of thrones you win or you die
当你玩权力的游戏你要么赢要么死 [02:07.72]There is no middle ground
没有中间立场 [02:08.95] [02:09.70]There is only one god
世上只有一个神 [02:11.48] [02:12.01]And his name is death
他的名字是死亡 [02:13.85] [02:14.39]And there is only one thing we say to death
我们只有一句话可以对死神说 [02:16.43] [02:17.75]Not today
今天不行 [02:18.76]You helped me win the iron throne
你帮我赢得了铁王座 [02:20.87] [02:22.92]We were meant to rule together
我们注定要一起统治世界 [02:24.25] [02:25.08]But now winter is coming
但现在冬天就要来了 [02:26.44] [02:27.91]We must protect ourselves
我们必须保护自己 [02:29.22] [02:30.32]Don't ask me to stand aside as you climb on that pyre
当你攀上火堆时不要叫我站在一旁 [02:33.03] [02:33.80]I won't watch you burn
我不会看着你受尽折磨 [02:34.86] [02:35.60]You don't understand
你不明白 [02:36.42] [02:37.13]I am the dragon's daughter
我是恶龙的女儿 [02:38.73] [02:40.35]And I swear to you
我向你发誓 [02:41.76] [02:43.15]That those who would harm you will die screaming
那些想伤害你的人会尖叫着死去 [02:45.98] [02:46.64]I am the dragon's daughter
我是恶龙的女儿 [02:48.34] [02:50.05]You shall have a golden crown
你会得到一顶金冠 [02:52.45]Men shall tremble to behold
人们会为之颤抖 [02:54.90]And I swear to you
我向你发誓 [02:56.42]I am the dragon's daughter
我是恶龙的女儿