Everything's Okay-Hank Williams JR./Audrey Williams

[ti:Everything's Okay] [ar:Hank Williams] [al:Hank Williams Selected Favorites, Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Everything's Okay - Hank Williams JR./Audrey Williams
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.21]Written by：Hank Williams [00:08.42]I went to the country just the other day
有一天我去了乡下 [00:11.47]To see my uncle bill and sorta pass the time away
去看我叔叔比尔消磨时光 [00:14.56]I asked him how he'd been since last i'd passed his way
我问他从上次我和他经过时他过得怎么样 [00:17.39]He rubbed his chin here's what he had to say
他摸摸下巴这是他要说的话 [00:20.23] [00:21.63]My wife's been sick the young ones too
我的妻子生病了年轻人也生病了 [00:24.69]And i'm darn near down with the flu
我快要染上流感 [00:27.71]The cow's gone dry and them hens won't lay
奶牛已经干枯母鸡也不下蛋 [00:30.42]But we're still a-livin' so everything's okay
但我们依然活着所以一切安好 [00:33.45] [00:35.45]The hogs took the cholera and they've all done died
猪患了霍乱它们都死了 [00:38.49]The bees got mad and they left the hive
蜜蜂恼羞成怒离开了蜂房 [00:41.65]The weevils got the corn and the rain rotted the hay
象鼻虫收割了玉米雨水让稻草腐烂 [00:44.59]But we're still a-livin' so everything's okay
但我们依然活着所以一切安好 [00:47.67] [00:49.53]The porch rotted down that's more expense
门廊都腐烂了这是更大的开销 [00:52.66]The darned old mule he tore down the fence
可恶的老骡子他推倒了栅栏 [00:55.70]The mortgage is due and i can't pay
房贷到期了，我还不起 [00:58.58]But we're still a-livin' so everything's okay
但我们依然活着所以一切安好 [01:01.80] [01:03.76]The cow broke in the field and eat up the beans
那头牛在田野里横冲直撞把豆子吃光了 [01:07.02]The darn rabbits they got the turnip greens
可恶的兔子他们有萝卜青菜 [01:09.98]And my ma-in-law just moved in to stay
我的丈母娘刚搬来要留下 [01:12.72]But we're still a-livin' so everything's okay
但我们依然活着所以一切安好 [01:16.23] [01:17.98]My land's so poor so hard and yeller
我的土地好贫瘠好贫瘠 [01:21.22]You have to set on a sack of fertilizer to raise an umbreller
你得准备好一袋化肥才能撑起一把伞 [01:24.41]And it rains out here nearly every day
这里几乎每天都下雨 [01:27.62]But we're still a-livin' so everything's okay
但我们依然活着所以一切安好 [01:30.40] [01:32.42]The wells gone dry and i have to tote the water
井水干涸我不得不把水装起来 [01:35.76]Up from the spring about a mile and a quarter
从泉边出发一英里又四分之一的地方 [01:38.83]My helper he quit for the lack of pay
我的助手因为没钱辞职了 [01:41.29]But we're still a-livin' so everything's okay
但我们依然活着所以一切安好 [01:44.95] [01:46.82]The house it leaks it needs a new top
房子漏雨需要换个新顶篷 [01:50.01]When it rains it wets everything we got
下雨的时候会弄湿我们拥有的一切 [01:52.58] [01:53.12]The chimney fell down just yesterday
昨天烟囱掉了下来 [01:55.65] [01:56.36]But we're still a-livin' so everything's okay
但我们依然活着所以一切安好 [01:59.38] [02:01.31]The corn meals gone and the meat's run out
玉米餐没有了肉也吃光了 [02:04.46]Got nothin' to kill to put in the smokehouse
没什么好杀的可以放进熏肉房里 [02:07.79]The preacher's comin' sunday to spend the day
牧师礼拜天要来陪我一整天 [02:10.61]But we're still a-livin' so everything's okay
但我们依然活着所以一切安好 [02:13.74] [02:15.81]The canned stuffs spoiled else the jar's got broke
罐头坏了别的罐子破了 [02:19.08]And all we got left is one old billy goat
我们只剩下一只公山羊 [02:22.19]We're gonna have a new baby about the first of may
五月一日左右我们会有一个小宝宝 [02:24.94]But we're still a-livin' so everything's okay
但我们依然活着所以一切安好 [02:28.27] [02:30.35]My crop it rotted in the ground
我的庄稼烂在地里 [02:33.66]I asked for another loan but the banker turned me down
我要求再借一笔钱但银行拒绝了我 [02:37.14]But we're still a-livin' and we're prayin' for better days
可我们依然活着我们祈祷着美好的明天 [02:39.91]So after all everything's in pretty good shape
毕竟一切都很美好