オルデシア・ポルカ-大西沙織

[ti:オルデシア・ポルカ] [ar:大西沙織] [al:精霊使いの剣舞 第3巻 スペシャルCD] [by:] [offset:0] [00:00.00]オルデシア・ポルカ - 大西沙織 (おおにし さおり) [00:05.06]詞：阪井竜二 [00:10.13]曲：城戸紘志 [00:15.19]雪山からの吹き下ろす風
从雪山上吹下來的风 [00:18.43]たき火は踊り街中が騒ぐ
围着火跳着舞 城镇是喧闹的 [00:21.93]宴の夜にわたしは一人
在宴会的夜晚中 我独自一人 [00:25.30]星を眺めながらあなた想う
一边眺望着星空 一边想着你 [00:28.87]貴族の身など捨ててもいい
贵族的身分之类的也可以舍去 [00:32.18]いますぐ城を抜け出して
现在立刻逃出城堡 [00:35.77]あなたとダンスを踊りたい
想和你一起跳舞 [00:38.91]夜空に包まれながら
在夜空的氛围里 [00:42.64]オルデシアポルカ
奧地西亚・波尔卡 [00:46.07]あの人はいずこ
那个人在哪里呢 [00:49.54]オルデシアポルカ
奧地西亚 波尔卡 [00:52.92]声が聞きたいの
想听见你的声音 [00:56.40]オルデシアポルカ
奧地西亚・波尔卡 [00:59.79]一度きりの人
仅见过一次的人 [01:02.93] [01:03.62]会いたくて会いたくて
想见你 想见你 [01:06.79]薄灯りの部屋で口ずさむの
在微亮的房间中轻轻哼着 [01:14.00] [01:16.79]迷いの森のあなたの背中
在迷幻的森林里 在你的背上 [01:20.16]あの優しさとぬくもり恋しい
爱慕着那份柔情和温暖 [01:23.58]宴も終わりふとさみしくて
宴会结束了 突然感到寂寞 [01:27.00]夜露に咲く花は泣いています
在夜露中绽放的花儿正在哭泣 [01:30.61]立場も名誉も失ったわたしじゃ
立场和名誉全都失去了 [01:34.98]不釣り合いですか
这样子会不适合我吗? [01:37.46]ふたりでダンスを踊りたい
想两个人一起跳舞 [01:40.57]朝焼け溶かされながら
在朝霞的辉映里 [01:44.27]オルデシアポルカ
奧地西亚 波尔卡 [01:47.80]あの人のために
为了那個人 [01:51.22]オルデシアポルカ
奧地西亚 波尔卡 [01:54.64]姫巫女は舞うの
姬巫女跳着舞 [01:58.05]オルデシアポルカ
奧地西亚 波尔卡 [02:01.49]忘られぬ人よ
无法忘记的人哟 [02:05.20]触れたくて触れたくて
想要触碰啊 想要触碰啊 [02:08.57]唇に手をあて指を噛むの
手放在唇边咬着手指 [02:17.67] [02:19.64]お姫様じゃなくって
并不是公主大人喔 [02:21.65]私の名前はフィアナレイオルデシアよ
我的名字是菲雅娜·雷·奧地西亚 [02:24.86]ふっフィアナって読んでいただいかしろ
呵呵 叫我菲雅娜就可以了喔 [02:28.07]私達もうそいう関係でしよう
我们就是这样的关系不是吗 [02:31.39] [02:34.72]オルデシアポルカ
奧地西亚 波尔卡 [02:37.73]あなた想うたび
每當想到你的時候 [02:40.96]オルデシアポルカ
奧地西亚 波尔卡 [02:44.11]速くなる子供
心跳不断加快 [02:47.04] [02:49.00]オルデシアポルカ
奧地西亚 波尔卡 [02:51.69]お姫様なのに
明明是一位公主殿下 [02:54.69]オルデシアポルカ
奧地西亚 波尔卡 [02:57.56]はしたない私
我很难为情 [03:00.26] [03:02.03]オルデシアポルカ
奧地西亚 波尔卡 [03:04.46]あの人はいずこ
那个人在哪里呢 [03:07.12]オルデシアポルカ
奧地西亚 波尔卡 [03:09.79]声が聞きたいの
想听见你的声音 [03:12.48]オルデシアポルカ
奧地西亚 波尔卡 [03:15.09]一度きりの人
仅见过一次的人 [03:18.17]会いたくて会いたくて
想见你 想见你 [03:20.65]薄灯りの部屋で口ずさむの
在微亮的房间中轻轻哼着