Midnight Special-Pete Seeger

[ti:Midnight Special] [ar:Pete Seeger] [al:Una Leyenda] [by:] [offset:0] [00:00.00]Midnight Special - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.33]One day one day sir
总有一天先生 [00:01.86] [00:03.09]I was walking along
我一路向前 [00:05.08] [00:06.50]And I heard that special
我听说这很特别 [00:09.32] [00:09.82]Singing a lonesome song
唱着寂寞的歌 [00:11.31]Oh let the midnight special
让午夜与众不同 [00:14.54]Shine her light on me
她的光芒照耀着我 [00:17.75]Oh let the midnight special
让午夜与众不同 [00:21.05]Shine her ever lovin' light on me
把她永远爱的光芒照耀在我身上 [00:23.35]Yonder come little Rosie
那边来了小Rosie [00:26.21] [00:26.85]How the world do you know
你怎么知道这世界 [00:29.31] [00:29.93]I can tell her by her apron
我从她的裙子就能看出来 [00:33.26]And the dress she wore
还有她穿的裙子 [00:34.76]Umbrella on her shoulder
她肩上撑着伞 [00:37.13] [00:37.84]Piece of paper in her hand
她手里拿着一张纸 [00:39.96] [00:41.04]She goes a marchin' to the captain
她向队长大步前进 [00:44.11]Says I want my man
说我想要我的男人 [00:45.99]Let the midnight special
让午夜与众不同 [00:48.44] [00:49.04]Shine her light on me
她的光芒照耀着我 [00:52.32]Oh let the midnight special
让午夜与众不同 [00:55.68]Shine her heavy lovin' light on me
用她炽热的爱照耀着我 [00:57.94]Now you go down to Houston
现在你去了休斯敦 [01:01.21]Boy you better walk right
男孩你最好不要乱来 [01:02.75] [01:04.53]Boy you better not stagger
男孩你最好不要步履蹒跚 [01:06.92] [01:07.69]And you better not fight
你最好不要反抗 [01:09.24]Oh sheriff just will arrest you
警长会逮捕你 [01:11.71] [01:12.42]You take you down
你让你心灰意冷 [01:14.78] [01:15.54]And if the jury find you guilty
如果陪审团判你有罪 [01:18.55]You're penitentiary bound
你被关进监狱 [01:20.64]Let the midnight special
让午夜与众不同 [01:23.13] [01:23.71]Shine her light on me
她的光芒照耀着我 [01:26.35] [01:26.92]Oh let the midnight special
让午夜与众不同 [01:30.10]Shine her ever lovin' light on me
把她永远爱的光芒照耀在我身上 [01:32.76]Now you wake up in the morning
现在你早上醒来 [01:34.75] [01:35.82]You heard the big d*mn ring
你听到了枪声 [01:37.80] [01:39.01]You go marchin' to the table
你昂首阔步走向谈判桌 [01:41.75] [01:42.35]You see the same d*mn thing
你看到的都是一样的东西 [01:43.95]And I'm and talk around the table
我坐在桌子旁说说话 [01:46.63] [01:47.22]And outto in my plan
在我的计划里 [01:49.63] [01:50.40]And if you say anything about it
如果你说什么 [01:53.11] [01:53.86]You're in trouble with the man
你和那个男人有矛盾 [01:55.43]Oh let the midnight special
让午夜与众不同 [01:58.72]Shine her light on me
她的光芒照耀着我 [02:01.32] [02:01.92]Oh let the midnight special
让午夜与众不同 [02:05.32]Shine her ever lovin' light on me
把她永远爱的光芒照耀在我身上 [02:07.58]Now oh you did better
现在你做得更好了 [02:09.30] [02:11.18]He goes almighty fine man
他无所不能完美无瑕 [02:14.40]You did talk me this song
你给我讲了这首歌 [02:17.60]To the whole wide land
来到这片辽阔的土地 [02:19.16]But now his done with all his grieving
但现在他不再悲伤 [02:21.70] [02:22.87]Walk been a hellala crying
走路跌跌撞撞泪流满面 [02:24.81] [02:26.34]Now his done with all his turnin'
现在他已经忍无可忍 [02:28.73] [02:29.65]About his great long time
讲述他漫长的岁月 [02:31.17]Oh let the midnight special
让午夜与众不同 [02:33.98] [02:34.68]Shine her light on me
她的光芒照耀着我 [02:37.83]Oh let the midnight special
让午夜与众不同 [02:41.26]Shine her ever lovin' light on me
把她永远爱的光芒照耀在我身上 [02:43.86]Oh let the midnight special
让午夜与众不同 [02:46.86]Shine her light on me
她的光芒照耀着我 [02:50.24]Oh let the midnight special
让午夜与众不同 [02:53.62]Shine her ever lovin' light on me
把她永远爱的光芒照耀在我身上