So Long-Pete Seeger

[ti:So Long] [ar:Pete Seeger] [al:The Fox] [by:] [offset:0] [00:00.00]So Long(It's Been Good to Know You) (Remastered) - The Weavers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.25]Written by：Traditional
Written by：Traditional [00:00.51]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [00:03.86]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [00:07.14]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [00:10.12]What a long time since I've been home
好久没有回家了 [00:15.14]And I've gotta be driftin' along
我得随波逐流 [00:18.17] [00:20.32]I've sung this song but I'll sing it again
我唱过这首歌但我会再唱一次 [00:23.52]Of the people I've met and the places I've been
我见过的人去过的地方 [00:27.06]Of some of the troubles that bothered my mind
那些让我心烦意乱的烦恼 [00:30.42]And a lot of good people that I've left behind
我把许多善良的人抛在身后 [00:33.48]Singing
唱歌 [00:33.88]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [00:37.31]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [00:40.58]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [00:43.65]What a long time since I've been home
好久没有回家了 [00:48.57]And I've gotta be driftin' along
我得随波逐流 [00:51.60] [00:53.95]The sweethearts they sat in the
这对恋人坐在 [00:55.71]Dark and they sparked
漆黑一片他们引火烧身 [00:57.08]They hugged and they kissed
他们拥抱亲吻 [00:58.36]In that dusty old dark
在那布满灰尘的黑暗里 [01:00.44]They sighed and they cried
他们叹息哭泣 [01:01.94]And they hugged and they
他们拥抱在一起 [01:03.11]Kissed
亲吻过 [01:03.75]But instead of marriage they
但是他们没有结婚 [01:05.57]Talked like this honey
这样说亲爱的 [01:07.57]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [01:10.89]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [01:14.14]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [01:17.00]What a long time since I've been home
好久没有回家了 [01:21.96]And I've gotta be driftin' along
我得随波逐流 [01:25.03] [01:27.17]I went to your family I asked them for you
我去找过你的家人我问过他们 [01:30.30]They all said take her oh take her please do
他们都说带她走吧拜托了 [01:33.58]She can't cook or so and she won't scrub your floor
她不会做饭也不会帮你擦地板 [01:37.00]So I put on my coat tip toed down the door singing
于是我穿上外套趾高气昂地走在门口歌唱 [01:40.30]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [01:43.93]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [01:47.09]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [01:50.16]What a long time since I've been home
好久没有回家了 [01:55.13]And I've gotta be driftin' along
我得随波逐流 [01:58.00] [02:00.39]I walked down the street to the grocery store
我走在大街上去杂货店 [02:03.79]It was crowded with people both rich and both poor
挤满了富人和穷人 [02:07.03]I asked the man how his butter was sold
我问他黄油卖得怎么样 [02:10.22]He says one pound of butter for two pounds of gold
他说一磅黄油换两磅黄金 [02:13.27]I said
我说 [02:13.98]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [02:17.13]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [02:20.36]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [02:23.73]What a long time since I've been home
好久没有回家了 [02:28.40]And I've gotta be driftin' along
我得随波逐流 [02:31.53] [02:33.72]My telephone rang and it jumped off the wall
我的电话铃一响就从墙上掉了下来 [02:36.96]That was the preacher makin' his call
牧师在做决定 [02:40.27]He said we're waiting to tie the knot
他说我们等着结婚 [02:43.66]You're getting married believe it or not
你要结婚了信不信由你 [02:46.74]The church was jammed and the church was packed
教堂里挤满了人 [02:50.15]The pews were crowded from the front to the back
教堂的长椅从前面一直挤到后面 [02:53.47]A thousand of friends waiting to kiss my new bride
一千个朋友等着亲吻我的新娘 [02:57.04]But I was so anxious I rushed her outside told her
但我太焦虑了我冲出去告诉她 [03:00.59]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [03:04.12]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [03:07.32]So long it's been good to know you
这么久以来很高兴认识你 [03:10.42]What a long time since I've been home
好久没有回家了 [03:15.31]And I've gotta be driftin' along
我得随波逐流