Vanity-Jimmy Young/Petula Clark

[ti:Vanity] [ar:Jimmy Young] [al:I'll Sing to You] [by:] [offset:0] [00:00.00]Vanity - Jimmy Young/Petula Clark
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.85]They call it vanity
他们称之为虚荣 [00:16.70]Because I'd rather be all by myself
因为我宁愿独自一人 [00:22.87]Instead of laughing with the crowd
而不是和人群一起欢笑 [00:27.12] [00:27.96]If I don't care to be part of their gaiety
如果我不愿参与他们的欢乐 [00:34.49] [00:35.76]They often say to me
他们经常对我说 [00:38.94]Don't be so proud
不要骄傲 [00:42.44] [00:43.49]But how are they to know
但他们怎么知道 [00:47.23]I'm lookin' high and low
我忽高忽低 [00:50.42] [00:51.03]For love that used to be my own
为了曾经属于我的爱 [00:57.04] [00:58.17]I never even glance when I'm offered new romance
别人给我新的浪漫爱情我都不看一眼 [01:04.66] [01:05.19]I can't because I'm yours alone
我做不到因为我只属于你 [01:10.87]'Till you forgive again
直到你再次原谅我 [01:15.23] [01:15.85]I'll never live again
我再也无法存活 [01:18.94]So will it be as long as we are far apart
所以只要我们天各一方我们就能天长地久 [01:25.00] [01:25.80]It may be vanity to think you'll come to me
也许我很虚荣以为你会来找我 [01:32.74]But is it vanity to hide a broken heart
但掩饰一颗破碎的心是虚荣吗 [01:44.47] [01:45.52]But how are they to know
但他们怎么知道 [01:48.75]I'm lookin' high and low
我忽高忽低 [01:52.14] [01:52.96]For love that used to be my own
为了曾经属于我的爱 [01:58.26] [01:59.05]I never even glance when I'm offered new romance
别人给我新的浪漫爱情我都不看一眼 [02:06.01] [02:06.62]I can't because I'm yours alone
我做不到因为我只属于你 [02:12.51]'Till you forgive again
直到你再次原谅我 [02:17.19] [02:17.84]I'll never live again
我再也无法存活 [02:21.55]So will it be as long as we are far apart
所以只要我们天各一方我们就能天长地久 [02:26.73] [02:27.55]It may be vanity
也许是虚荣心作祟 [02:30.81]To think you'll come to me
以为你会来找我 [02:34.46]But is it vanity to hide a broken heart
但掩饰一颗破碎的心是虚荣吗