Love Me or Leave Me-Sammy Davis Jr./Frank Sinatra

[ti:Love Me or Leave Me] [ar:Sammy Davis Jr.] [al:Mr. Entertainment] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love Me or Leave Me - Sammy Davis Jr./Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.73]Love me or leave me
爱我或者离开我 [00:09.13]Or let me be lonely
或者让我独自一人 [00:10.22] [00:11.28]You won't believe me,
你不会相信我的 [00:12.43]But I love you only
可我只爱你一个人 [00:13.57] [00:14.19]I'd rather be lonely
我宁愿独自一人 [00:15.58]Than happy with someone else
也不愿和别人在一起 [00:18.10] [00:20.64]You might find the night time
你可能会发现夜幕降临 [00:22.56]The right time for kissing
亲吻的时机 [00:24.14]But night time is my time
但夜晚是属于我的时光 [00:25.86]For just reminiscing
缅怀过去 [00:27.28]Regretting instead of forgetting
后悔而不是遗忘 [00:29.94]With somebody else
和别人在一起 [00:31.79] [00:33.94]There'll be no one
再也不会有人 [00:35.83]Unless that someone is you you you
除非那个人是你 [00:39.64] [00:40.82]I intend to be independently blue blue blue
我打算独立生活 [00:46.31] [00:47.36]I want your love
我想要你的爱 [00:48.67]But I don't want to borrow
但我不想借 [00:50.61]To have it today and to give it back tomorrow
今天拥有明天就归还 [00:53.12] [00:53.85]Your love is my love
你的爱就是我的爱 [00:55.70]It's your love for nobody else
这是你对别人的爱 [00:57.41] [02:18.69]There'll be no one unless that someone is you you you
没有别人除非那个人是你 [02:23.55] [02:24.61]Cause I intend to be independently blue blue blue
因为我想独立生活 [02:30.17] [02:30.68]Baby oh
宝贝 [02:31.40]I want your love, but I don't want to borrow
我想要你的爱，但我不想借 [02:34.64]To have it today, and give back tomorrow
今天拥有，明天回报 [02:37.09] [02:37.86]It's your love for my love
这是你对我的爱 [02:39.53]There's no love for nobody else
我不爱别人