Yes, My Darling Daughter-Helen Forrest/Nat King Cole

[ti:Yes, My Darling Daughter] [ar:Helen Forrest] [al:Greatest Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]Yes, My Darling Daughter - Helen Forrest/Nat King Cole
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.59]I've gotta be good or momma will scold me
我必须乖乖听话不然妈妈会骂我的 [00:16.02]Yes yes yes
没错 [00:18.40]I asked her and this is what she told me:
我问她，她是这样告诉我的： [00:22.02]Yes yes yes
没错 [00:24.42]Mother may I go out dancing
妈妈我可以出去跳舞吗 [00:28.12]Yes my darling daughter
我亲爱的女儿 [00:30.53] [00:31.21]Mother may I try romancing
妈妈我能否尝试浪漫的爱情 [00:34.47]Yes my darling daughter
我亲爱的女儿 [00:37.13] [00:37.67]What if there's a moon
如果天上有一轮明月 [00:40.28]Momma darling and it's shining on the water
亲爱的妈妈阳光洒在水面上 [00:43.63]Mother must I keep on dancing
妈妈我必须继续舞蹈吗 [00:46.97]Yes my darling daughter
我亲爱的女儿 [00:48.55] [00:50.34]What if he'll propose
万一他向我求婚 [00:52.78]Momma darling when the night is growing shorter
亲爱的妈妈当黑夜渐短 [00:56.08]Mother what should be my answer
妈妈我该怎么回答 [00:59.06] [00:59.69]"Yes" my darling daughter
是的我亲爱的女儿 [01:01.42] [01:02.19]Oh mama oh mama oh mama oh mama
妈妈 [01:13.65] [01:14.76]What if he should insist on one embrace mama
万一他坚持要拥抱我呢妈妈 [01:18.10]How can I keep him in his place
我怎样才能让他安于现状 [01:20.65]If his manner becomes a shade improper
如果他的态度变得不合适 [01:23.60]Tell him that your heart belongs to papa
告诉他你的心属于爸爸 [01:26.79] [01:33.72]Mother will it be exciting
妈妈会不会很刺激 [01:36.34]Yes my darling daughter
我亲爱的女儿 [01:39.70]Mother do I look inviting
妈妈我看起来诱人吗 [01:42.79]Yes my darling daughter
我亲爱的女儿 [01:46.05]If he holds me tight mama darling
如果他紧紧抱着我亲爱的宝贝 [01:49.26]And my knees just turn to water
我双膝跪地 [01:52.10]Mama must I keep on dancing
妈妈我必须继续舞蹈吗 [01:55.43]Yes my darling daughter
我亲爱的女儿 [01:59.10]What if he persist mama darling
如果他坚持要我怎么办亲爱的 [02:01.87]Doing things he hading oughta
做着他应该做的事 [02:05.15]Mama what should be my answer
妈妈我该怎么回答 [02:08.12]Yes my darling daughter
我亲爱的女儿