涙になりたかった涙-和久井映見

[ti:Namida Ni Naritakatta Namida] [ar:Emi Wakui] [al:Dakishimetaino Wa Anata Dake] [by:] [offset:0] [00:00.00]涙になりたかった涙 - 和久井映見 [00:09.22]词：田久保真見/康珍化 [00:18.45]曲：芹沢廣明/門倉聡 [00:27.67]あの人はあなたのこと
那人说她对你 [00:32.44] [00:34.90]本気だどそう言ったわ
是认真的是吧 [00:39.87] [00:42.71]でもそれは花火より
可那是比烟火 [00:48.69] [00:50.16]短い間だけ
还要短暂的时间 [00:53.91] [00:56.97]そのうちに目が覚めるよ
之后你就会清醒过来 [01:01.81] [01:04.42]友達は慰めたけど
虽然做朋友令人觉得安慰 [01:09.07] [01:12.15]わかってるもうなにも
但我明白 [01:18.86] [01:19.72]届かないふたり
我们的心早已不在一起 [01:25.05] [01:25.93]さよならを泣かずに聞いたから
听完你说的再见我并没有哭 [01:33.85]ほっとしたでしょう
反而松了口气对吗 [01:39.39] [01:39.96]だけど
然而 [01:41.24]涙になりたかった涙
心里却痛不欲生 [01:46.84] [01:48.74]笑顔でおどけたけど
虽然笑着和你逗趣 [01:54.24] [01:54.91]あれは
但我心里 [01:55.92]涙になれなかった涙
早已泪流成河 [02:02.13] [02:02.82]泣けば負けと思った
我以为哭了就是输了 [02:09.40] [02:29.68]真っ白なユリのような
那个身穿仿佛白百合一般的 [02:34.36] [02:36.74]ブラウスを着たあの人
罩衫的人 [02:41.53] [02:44.35]その下の炎まで
甚至那由衷的热情之火 [02:50.37] [02:51.94]おんなにはわかる
是女人都会明白的 [02:56.86] [02:58.32]傷ついてわたしを呼んでも
就算你受了伤将我呼唤也无济于事了 [03:05.61] [03:06.22]だれもいないの
已经空无一人 [03:12.27]全部
一切 [03:13.78]涙になりたかった涙
都已化作我心里的泪 [03:19.72] [03:20.93]まっすぐ見つめた時
当我直直凝望你时 [03:27.15]あれは
我的心里 [03:28.33]涙になれなかった涙
无法流下的泪水 [03:34.33] [03:35.26]胸の海にこぼれた
早已充斥了我的胸腔 [03:41.76] [04:04.51]全部
一切 [04:05.30]涙になりたかった涙
都已化作我心里的泪 [04:11.10] [04:12.60]笑顔にかくしたけど
虽然将情绪都隐藏在笑容之下 [04:18.25] [04:18.88]いつか
但不觉中 [04:19.95]涙になれなかった涙
我的心里早已泪流成河 [04:26.12] [04:26.88]恋を遠く流して
让恋情远远流走吧