Colored Town-Phil Ochs

[ti:Colored Town] [ar:Phil Ochs] [al:A Toast To Those Who Are Gone] [by:] [offset:0] [00:00.00]Colored Town - Phil Ochs
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.95]Just across the railroad tracks
就在铁轨对面 [00:12.81] [00:13.49]On the far side of the town
在城市的另一边 [00:16.39] [00:17.02]All the people there are black
那里的人都是黑人 [00:20.53]And they live in colored town
他们住在五彩斑斓的小镇上 [00:24.66]Colored town
彩色小镇 [00:26.24] [00:28.75]Speeding cars down the highway run
汽车在高速公路上飞驰 [00:32.00] [00:32.70]They never stop to look around
他们从未停下脚步环顾四周 [00:35.23] [00:36.15]One place that the highway shuns
一个高速公路避开的地方 [00:38.98] [00:39.77]And that place is colored town
那个地方是个五彩斑斓的小镇 [00:43.76]Colored town
彩色小镇 [00:45.18] [00:47.67]On the sidewalk children play
人行道上孩子们玩耍 [00:50.90] [00:51.42]In the gutters watch them clown
在贫民窟里看着他们跳梁小丑 [00:54.65] [00:55.31]White world is so far away
白色世界好遥远 [00:58.81]So far away from colored town
远离斑斓的城镇 [01:03.42]Colored town
彩色小镇 [01:05.18] [01:07.69]The owners of the local stores
当地商店的老板 [01:10.46] [01:11.33]Owners of the local ground
当地土地的主人 [01:14.51] [01:15.22]They're walking on a finer floor
他们走在更好的地方 [01:18.78]Skin's too white for colored town
肤色太白不适合有色人种 [01:22.87]Colored town
彩色小镇 [01:24.55] [01:26.87]In the early of the day
在清晨时分 [01:29.67] [01:30.19]For the white homes they are bound
他们注定要去往白色家园 [01:33.51] [01:34.04]As a janitor as a maid
不管是看门人还是女佣 [01:37.16] [01:37.71]They leave their place in colored town
他们离开了他们在彩色城镇的家 [01:42.48]Colored town
彩色小镇 [01:44.12] [01:46.65]Come the evening come the wine
夜幕降临美酒作伴 [01:50.24]Come the dancing music sound
翩翩舞蹈音乐响起 [01:53.74]Liquor knows no color line
烈酒不分肤色 [01:57.12] [01:57.66]Not even down in colored town
即使在五彩斑斓的小镇上 [02:02.11]Colored town
彩色小镇 [02:04.01] [02:06.23]A prison with no prison guards
没有看守的监狱 [02:09.27] [02:09.88]Where no padlocks can be found
那里没有锁 [02:13.55]A jail without cells and bars
没有牢房没有栅栏的监狱 [02:16.71] [02:17.25]But you'll never escape from colored town
可你永远无法逃离这座色彩斑斓的小镇 [02:21.14] [02:21.78]Colored town
彩色小镇 [02:23.59] [02:25.95]Come let's open all the doors
来吧让我们敞开心扉 [02:29.04] [02:29.56]From Birmingham to Harlem's ground
从伯明翰到哈莱姆区 [02:32.73] [02:33.70]From Jackson to Chicago's shores
从杰克逊到芝加哥的海边 [02:37.17] [02:37.71]Let's take a look at colored town
让我们看看五彩斑斓的小镇 [02:42.17]Colored town
彩色小镇 [02:44.07] [02:45.49]Come take a look at colored town
来看看这五彩斑斓的小镇 [02:50.17] [02:50.87]Colored town
彩色小镇