Haiti-Christy Moore

[ti:Haiti] [ar:Christy Moore] [al:Folk Tale] [by:] [offset:0] [00:00.00]Haiti - Christy Moore
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.53]Written by：Christy Moore/John Spillane [00:11.06]Haiti was born The Calabash was broken
海地诞生了卡拉巴许支离破碎 [00:17.52] [00:21.09]The waters of the world flowed down the mountain
世界之水从山上流下 [00:28.74] [00:31.00]From the sacred caves came The Mestizo
来自神圣洞穴的混血儿 [00:37.18]Island people of The Arawak Taino
阿拉瓦克泰诺岛的岛民 [00:41.65] [00:46.44]In Port-au-Prince the city has fallen
在太子港这座城市已经沦陷 [00:51.78] [00:55.79]From rubble and dust a voice is calling
一个声音在废墟中响起 [01:04.43] [01:05.63]Hear the fearful cry of a frightened nation
听到恐惧国度发出的可怕呐喊 [01:10.89]Carried on the wind from The Carribbean Ocean
带着来自加勒比海的风 [01:16.64] [01:18.52]O Haiti when I heard your cry I knew that you were broken
海地当我听到你的呼唤我知道你伤心欲绝 [01:26.79] [01:28.48]O Haiti you will rise again one day you'll smile again
海地你会东山再起总有一天你会重新绽放笑容 [01:36.83] [01:40.34]My Creole sister
我的克里奥尔姐妹 [01:43.18] [01:51.42]Way back in the time when Skibbereen lay mourning
很久很久以前斯基布瑞恩躺在那里哀悼的时候 [01:58.66] [02:01.05]There came a messenger of love from The Choctaw Nation
乔克托部落传来了一位爱的使者 [02:10.02] [02:11.46]Let us fill the ship of love navigate beneath the stars
让我们装满爱之船在星空下航行 [02:16.73]To The Island People on their trail of tears
敬那些流着泪的人 [02:22.06] [02:24.32]O Haiti when I heard your cry I knew that you were broken
海地当我听到你的呼唤我知道你伤心欲绝 [02:34.78]O Haiti you will rise again one day you'll smile again
海地你会东山再起总有一天你会重新绽放笑容 [02:42.44] [02:46.33]My Creole sister
我的克里奥尔姐妹