남자라서 웃어요-김장훈/Epik High

[ti:남자라서 웃어요] [ar:金昌勋] [al:김장훈의 트롯] [by:] [offset:0] [00:00.00]남자라서 웃어요 - 김장훈 (金长勋)/Epik High (에픽하이)
**享有本翻译作品的著作权 [00:18.02]난 한잔을 마시고
我喝下一杯 [00:23.48] [00:24.73]그댈 웃으며 보냈죠
笑着送走你 [00:29.20] [00:31.90]또 한잔을 마시고
又喝下一杯 [00:37.84] [00:38.92]그저 바보처럼 웃었죠
傻傻地笑了 [00:43.29] [00:45.18]웃어도 웃지 못하는게 삶인데
想笑也笑不出的就是人生 [00:52.35]남자라서 참 슬픈 세상인데
因为是男人 真是惨淡的世界 [00:57.69] [00:59.47]난 오늘도 이 무대위에서
我今天也 在这舞台上 [01:04.86] [01:06.74]웃으며 크게 노래불러요
笑着高歌  [01:11.65] [01:14.57]나 괜찮아요 뒤돌아 보지 마세요
我没关系的 请不要回首 [01:20.18] [01:20.96]울고싶어도 웃잖아요
即使想哭 也笑着呢 [01:25.78] [01:28.75]나 괜찮아요 미안해 하지 마세요
我没关系的 请不要说对不起 [01:34.85]죽고 싶어도 살잖아요
即使想死 也活着呢 [01:40.08] [01:42.83]오늘도 눈물을 마신다 한잔술에
今天也饮下眼泪 一杯酒 [01:45.31]이별을 바친다
献出了离别 [01:46.62]아쉽다 모든것이
一切都依依不舍  [01:47.92]다 그리움만 남은것인가
只剩下思念了吗 [01:50.22]떠나가는 너의 뒷모습에
你离去的背影 [01:51.91]돌아보는것도 잊고 있을때
连回望也忘记之时 [01:53.78]그래 (가라) 난 남자니까
好吧 走吧 因为我是男人 [01:55.51]웃으며 보내줄께 내님아
会笑着送走你 我的心上人  [01:57.23]잊어도 잊지 못하는게 사랑인데
想忘也忘不掉的就是爱情 [02:02.75] [02:03.25]남자라서 참 슬픈 세상인데
因为是男人 真是惨淡的世界 [02:08.47] [02:10.61]난 오늘도 이 무대뒤에서
我今天也 在这舞台上 [02:15.62] [02:17.84]웃으며 그댈 기다리네요
笑着等待你 [02:23.08] [02:25.90]나 괜찮아요 뒤돌아 보지 마세요
我没关系的 请不要回首 [02:31.06] [02:32.02]울고싶어도 웃잖아요
即使想哭 也笑着呢 [02:37.35] [02:39.73]나 괜찮아요 미안해 하지 마세요
我没关系的 请不要说对不起 [02:45.22] [02:45.86]죽고 싶어도 살잖아요
即使想死 也活着呢 [02:50.78] [02:54.12]무대위로 조명이 드리워
灯光照耀在舞台上 [02:55.82]나는 떠난 그녀를 그리며
我思念着离去的她 [02:57.42]미소란 가면을 쓰고
戴上微笑的面具 [02:59.12]관객들 사이를 스치며
掠过观众之间 [03:00.66] [03:01.17]나를 버린 그녀와 눈이 마주쳐
和抛弃我的她视线交汇 [03:02.97]멈칫하지만 숨을 가누며
虽然暂时停滞 平复呼吸 [03:04.88]무대를 내려와 그녀를
走下舞台 等待着她 [03:06.32]기다려 벌써 몇시간째
已经过去几个小时 [03:08.04]오늘도 술에 취하고 낯설은
今天也大醉酩酊  在陌生的 [03:16.19]여자품에 눈을 감죠
女人怀里闭上双眼 [03:19.72] [03:21.70]괜찮아요 이젠 웃을수가 있어요
没关系的现在我可以露出笑容  [03:28.40] [03:29.47]남자라서 바보처럼 웃어요
因为是男人 傻傻地笑着 [03:35.46] [03:36.79]나 괜찮아요 뒤돌아 보지 마세요
我没关系的 请不要回首 [03:42.32] [03:43.27]울고싶어도 웃잖아요
即使想哭 也笑着呢 [03:48.50] [03:50.73]나 괜찮아요 미안해 하지 마세요
我没关系的 请不要说对不起 [03:56.32] [03:57.35]죽고 싶어도 어쩔 수 없이
即使想死 也无可奈何地 [04:02.30]숨쉬며 살잖아요
呼吸生活着呢 [04:05.00]나 괜찮아요 뒤돌아 보지 마세요
我没关系的 请不要回首 [04:10.71] [04:11.28]울고싶어도 웃잖아요
即使想哭 也笑着呢 [04:15.96] [04:19.58]나 괜찮아요 미안해 하지 마세요
我没关系的 请不要说对不起 [04:24.87] [04:25.71]죽고 싶어도 살잖아요
即使想死 也活着呢