お調子ものと忘れもの-GET IN THE RING/ちっぽ

[ti:Doppel] [ar:森羅万象] [al:Doppel] [by:] [offset:0] [00:00.00]お調子ものと忘れもの - GET IN THE RING (みぃ)/ちっぽ [00:04.68]詞：Azuki, Kaztora [00:09.36]曲：kaztora [00:14.04]ただあの子を
只想逗她 [00:16.29]笑わせたくて
笑 [00:19.18]何にも出来ない
什么也做不了 [00:21.51]無力さに気付く
发觉自己的无力 [00:24.83] [00:25.49]家族だからこそ
正因为是家人 [00:30.04] [00:31.16]踏み込めない距離に
不能深陷的距离 [00:34.92] [00:36.61]大切だと思うからこそ
才很重要 [00:41.52]遠ざかる思いに歯がゆくなる
远离的想法让人心烦意乱 [00:46.98] [00:48.05]心が視えたら
如果能看到内心 [00:52.65] [00:53.70]どんなにもいいのだろう
怎样都好 [01:01.07] [01:03.09]どうもご機嫌麗しゅう
贵安 [01:06.04]こんな素敵な
邀请我来到 [01:07.06]お茶会に呼んで
如此精美的茶会 [01:08.14]頂いて嬉しい限りですわ
真是高兴极了 [01:11.05] [01:12.72]私はあなたに招待状を
虽然我不记得 [01:14.15]よこした覚えはないんだけど
给你送了邀请函 [01:16.10] [01:16.70]これはこれはお姫様
啊 公主殿下 [01:19.17]あら少し機嫌がわるくて
心情有点不好 [01:22.22] [01:22.77]素敵なお茶会なんだし
既然是精美的茶会 [01:26.01]笑顔でいなくちゃ
一定要露出笑容哦 [01:27.69] [01:28.73]それはそうと妹と喧嘩した
是和妹妹吵架了 [01:34.68]余計なお世話
多管闲事 [01:35.99]顔を見ればわかるわよ
看你的表情就知道了 [01:38.90]怒っていた
生气了哦 [01:40.47]あの子の事
因为她 [01:41.98]理由は知ってる
我知道理由哦 [01:43.93]ちゃんと知りたい
想知道吗 [01:45.38]教えて欲しい
告诉我吧 [01:46.90]もったいぶらないで
别摆架子了 [01:48.22]どうしようかなそれじゃ
怎么办呢？那么 [01:54.29]御覧なさい
请看 [01:56.07]何を見せるの
出现了什么 [01:57.28]あなた自身の
你自己 [01:58.72]私自身が
我自己 [02:00.40]悲劇的な物語を
忘记了 [02:02.35]忘れているなんて事とか
悲剧的故事 [02:06.53]見せてあげる
给你看 [02:09.13]それがあの子の事
这是关于她的事 [02:14.17]知るためになるのならば
如果想要知道 [02:21.67]貴方に見るわ
会给你看哦 [02:29.89] [02:33.26]そう忘れられてる物語
这被遗忘的故事